Smoke Rings in the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

ELECTRIC GUITAR
ELEKTRISCHE GITAAR
D------------5/7----7/9\7\--4-------|repeat once
D------------5/7----7/9\7\--4-------|één keer herhalen
A-------5h7-------------------------|
A-------5h7------------------------|
E--5h7------------------------------|
E--5h7----------------------------|
ACOUSTIC GUITAR PLAYS RHYTHM
AKOESTISCHE GITAAR SPEELT RITME
VERSE I
VERS I
WELL, I WON'T MAKE YOU TELL ME, WHAT I'VE COME TO UNDERSTAND,
Nou, ik laat je me niet vertellen wat ik ben gaan begrijpen,
YOUR A CERTAIN KIND OF WOMAN, I'M A DIFFERENT KIND OF MAN,
Jij bent een bepaald soort vrouw, ik ben een ander soort man,
I'VE TRIED TO MAKE YOU LOVE ME, YOU'VE TRIED TO FIND A SPARK,
Ik heb geprobeerd je van mij te laten houden, je hebt geprobeerd een VONK te vinden,
OF A FLAME THAT BURNED, BUT SOMEHOW TURNED, TO SMOKE RING IN THE DARK,
VAN EEN VLAM DIE BRANDDE, MAAR OP DE EEN OF ANDERE MANIER VERANDERDE, IN EEN ROOKRING IN HET DONKER,
INTRO ONCE
INTRO EENS
VERSE II
VERS II
THE LONELINESS WITHIN ME, TAKES A HEAVY TOLL,
DE EENZAAMHEID IN MIJ EEST EEN ZWARE TOL,
CAUSE IT BURNS AS SLOW AS WHISKEY, THROUGH AN EMPTY ACHIN SOLE,
OORZAAK HET BRANDT ZO LANGZAAM ALS WHISKY, DOOR EEN LEGE ACHIN ZOOL,
AND THE NIGHT IS LIKE A DAGER, LONG AND COLD AND SHARP,
EN DE NACHT IS ALS EEN DOLK, LANG EN KOUD EN SCHERP,
AS I SIT HERE ON THE FRONT STEPS, BLOWIN SMOKE RINGS IN THE DARK,
Terwijl ik hier op de voorste treden zit en rookringen in het donker blaas,
I..............KNOW I MUST BE GOING,
IK WEET DAT IK MOET GAAN,
CAUSE LOVE...........S ALREADY GONE........,
OORZAAK DE LIEFDE...........S REEDS WEG........,
AND ALL IM TAKING WITH ME, ARE THE PIECES OF MY HEART,
EN ALLES DAT IK MET MEE NEEM, ZIJN DE STUKJES VAN MIJN HART,
AND ALL I'LL LEAVE ARE SMOKE RINGS IN THE DARK,
En het enige dat ik achterlaat zijn rookringen in het donker,
ELECTRIC GUITAR
ELEKTRISCHE GITAAR
INTRO ONCE THEN
INTRO EENS DAN
B-0--7p5--3h5--0--7p5--3h5--0--7p5--3p5--3-5-------|
B-0--7p5--3h5--0--7p5--3h5--0--7p5--3p5--3-5-------|
ACOUSTIC
AKOESTISCH
VERSE III
VERS III
THE RAIN FALLS WHERE IT WANTS TO, THE WIND BLOW WHERE IT WILL,
De regen valt waar hij wil, de wind waait waar hij wil,
EVERYTHING ON EARTH GOES SOMEWHERE, BUT I SWEAR STANDING STILL,
ALLES OP AARDE GAAT ERGENS ERGENS, MAAR IK ZWEER STIL STAAN,
SO I'M NOT GONNA WAKE YOU, I'LL GO EASY ON YOUR HEART,
Dus ik ga je niet wakker maken, ik zal het rustig aan doen met je hart,
I'LL JUST TOUCH YOUR FACE, AND DRIFT AWAY, LIKE SMOKE RINGS IN THE DARK,
Ik zal gewoon je gezicht aanraken, en wegdrijven, als rookringen in het donker,
PLAY INTRO AGAIN OR FINISH ON A GOOD CHORD
SPEEL INTRO OPNIEUW OF EINDIGEN MET EEN GOED AKKOORD
THATS IT, I MAY HAVE MIXED A LITTLE OF THE STEAL GUITAR IN WITH IT BUT THATS IT IN A NUT
DAT IS HET, IK HEB MISSCHIEN EEN KLEIN VAN DE STALEN GITAAR ERIN GEMENGD, MAAR DAT IS HET IN EEN MOER
IF TABBED PARTS DONT SOUND RIGHT THEN JUST MOVE UP OR DOWN A HALF STEP. I WAS TUNED
ALS DE ONDERDELEN MET TABJES NIET GOED KLINKEN, GA DAN GEWOON EEN HALVE STAP OMHOOG OF OMLAAG. Ik was afgestemd
TO E FLAT TUNING AND I HAD TO USE A CAPO ON FIRST FRET WHEN I WAS TABBING BUT I TRIED TO
NAAR E FLAT TUNING EN IK MOEST EEN CAPO GEBRUIKEN OP DE EERSTE FRET WANNEER IK AAN HET TABBEN WAS, MAAR IK PROBEERDE HET
IT IN STANDARD FORM.
HET IN STANDAARDVORM.