Another Rock and Roll Christmas كلمات أغنية ترجمة عربية

...ANOTHER ROCK & ROLL CHRISTMAS... by Gary Glitter
...عيد ميلاد روك آند رول آخر... بقلم غاري جليتر
*Released 1984*
*صدر عام 1984*
*CAPO 1st FRET*
*كابو الأول فريت*
(Original Key: G#)
(المفتاح الأصلي: #G)
Intro:
مقدمة:
(Christmas),
(عيد الميلاد)،
(Christmas).
(عيد الميلاد).
Verse 1:
الآية 1:
Light the lights, ring the chimes, come on in; it's party time.
أشعل الأضواء، رن الأجراس، ادخل؛ إنه وقت الحفلة.
Raise a glass for auld lang syne, come on, rock it up for all mankind.
ارفع كأسًا لـ Auld lang Syne، هيا، اهزه للبشرية جمعاء.
It's good to see friends I know, kissing under the mistletoe.
من الجيد رؤية الأصدقاء الذين أعرفهم، يقبلون بعضهم البعض تحت نبات الهدال.
I love to hear the children sing, it looks like Santa's gonna bring...
أحب سماع غناء الأطفال، يبدو أن سانتا سيحضر...
Chorus 1:
الكورس 1:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول، عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول.
Presents hanging from the tree, you'll never guess what you've got from me!
الهدايا المعلقة من الشجرة، لن تخمن أبدًا ما الذي حصلت عليه مني!
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول، عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول.
We better hold each other tight; you never know, it might snow tonight.
من الأفضل أن نتمسك ببعضنا البعض بقوة؛ أنت لا تعرف أبدًا، قد تتساقط الثلوج الليلة.
Verse 2:
الآية 2:
Guys and girls, stay up late, so excited they can't wait.
يا شباب وفتيات، ابقوا مستيقظين لوقت متأخر، متحمسون جدًا لدرجة أنهم لا يستطيعون الانتظار.
Let there be peace on Earth; come on, Rock 'N' Roll for all your worth.
فليحل السلام على الأرض؛ هيا، روك أند رول لكل ما تبذلونه من القيمة.
We're gonna laugh, we're gonna sing, we're gonna make the rafters ring.
سوف نضحك، سوف نغني، سوف نجعل العوارض الخشبية ترن.
I'll pull my cracker, let me be, the silver star upon your tree.
سأسحب قطعة البسكويت الخاصة بي، واسمحوا لي أن أكون النجمة الفضية على شجرتك.
Chorus 2:
الكورس 2:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول، عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول.
All dressed up, so here we go, do I hear sleigh bells in the snow?
كلهم يرتدون ملابس، ها نحن ذا، هل أسمع أجراس الزلاجات في الثلج؟
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول، عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول.
To-night old Santa never, ever stops; he bops above the chimney tops.
هذه الليلة، سانتا العجوز لا يتوقف أبدًا؛ يتمايل فوق قمم المدخنة.
Bridge 1:
الجسر 1:
You'll be rocking, in your stocking,
سوف تتأرجح في جواربك،
When you see your big su-prise.
عندما ترى مفاجأتك الكبيرة
'Cos I'll be rocking, in your stocking,
'لأنني سوف أتأرجح، في جواربك،
You won't believe your big blue eyes
لن تصدق عيونك الزرقاء الكبيرة
Verse 3:
الآية 3:
Come on in and join the fun; it's Christmas time for everyone.
تعال وانضم إلى المرح؛ إنه وقت عيد الميلاد للجميع.
May your days be merry and bright,
ودامت أيامكم سعيدة ومشرقة
'Cos there ain't gonna be no silent night!
'لأنه لن تكون هناك ليلة صامتة!
See the stars, dance and ring, soon they're gonna see the new year in.
شاهد النجوم، ارقص ورن، قريبًا سيشهدون العام الجديد.
No-one's looking, kiss me quick; come on, Rock 'N' Roll for old Saint Nick.
لا أحد ينظر، قبلني بسرعة؛ هيا، روك أند رول للقديس نيك القديم.
Chorus 3:
الكورس 3:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول، عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول.
Presents hanging from the tree, you'll never guess what you've got from me!
الهدايا المعلقة من الشجرة، لن تخمن أبدًا ما الذي حصلت عليه مني!
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول، عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول.
We better hold each other tight; you never know, it might snow tonight.
من الأفضل أن نتمسك ببعضنا البعض بقوة؛ أنت لا تعرف أبدًا، قد تتساقط الثلوج الليلة.
Interlude:
فاصل:
(Christmas),
(عيد الميلاد)،
(Christmas).
(عيد الميلاد).
(Christmas),
(عيد الميلاد)،
It's Christmas!
إنه عيد الميلاد!
Chorus 4:
الكورس 4:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول، عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول.
All dressed up, so here we go, do I hear sleigh bells in the snow?
كلهم يرتدون ملابس، ها نحن ذا، هل أسمع أجراس الزلاجات في الثلج؟
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول، عيد ميلاد آخر لموسيقى الروك أند رول.
To-night old santa never, ever stops; he bops above the chimney tops.
هذه الليلة، سانتا العجوز لا يتوقف أبدًا؛ يتمايل فوق قمم المدخنة.
(Fade)
(تتلاشى)
CHORD DIAGRAMS:
مخططات الوتر:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2010 =
|________| جويل من cLuMsY, 2010 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)