Another Rock and Roll Christmas Songtekst Nederlandse Vertaling

...ANOTHER ROCK & ROLL CHRISTMAS... by Gary Glitter
...EEN ANDERE ROCK & ROLL KERST... door Gary Glitter
*Released 1984*
*Uitgegeven in 1984*
*CAPO 1st FRET*
*CAPO 1e FRET*
(Original Key: G#)
(Originele toonsoort: G#)
Intro:
Inleiding:
(Christmas),
(Kerstmis),
(Christmas).
(Kerstmis).
Verse 1:
Vers 1:
Light the lights, ring the chimes, come on in; it's party time.
Steek de lichten aan, luid het klokkenspel, kom binnen; het is feesttijd.
Raise a glass for auld lang syne, come on, rock it up for all mankind.
Hef een glas voor auld lang syne, kom op, schud het op voor de hele mensheid.
It's good to see friends I know, kissing under the mistletoe.
Het is goed om vrienden die ik ken te zien, kussend onder de maretak.
I love to hear the children sing, it looks like Santa's gonna bring...
Ik hoor de kinderen graag zingen, het lijkt erop dat de Kerstman...
Chorus 1:
Koor 1:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Nog een rock-'n-roll-kerst, nog een kerst-rock-'n-roll.
Presents hanging from the tree, you'll never guess what you've got from me!
Cadeautjes die aan de boom hangen, je raadt nooit wat je van mij hebt gekregen!
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Nog een rock-'n-roll-kerst, nog een kerst-rock-'n-roll.
We better hold each other tight; you never know, it might snow tonight.
We kunnen elkaar beter stevig vasthouden; je weet maar nooit, het kan vannacht sneeuwen.
Verse 2:
Vers 2:
Guys and girls, stay up late, so excited they can't wait.
Jongens en meisjes, blijf laat op, zo opgewonden dat ze niet kunnen wachten.
Let there be peace on Earth; come on, Rock 'N' Roll for all your worth.
Laat er vrede zijn op aarde; Kom op, Rock 'N' Roll voor al je waarde.
We're gonna laugh, we're gonna sing, we're gonna make the rafters ring.
We gaan lachen, we gaan zingen, we gaan de spanten laten rinkelen.
I'll pull my cracker, let me be, the silver star upon your tree.
Ik trek mijn cracker, laat me met rust, de zilveren ster aan je boom.
Chorus 2:
Koor 2:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Nog een rock-'n-roll-kerst, nog een kerst-rock-'n-roll.
All dressed up, so here we go, do I hear sleigh bells in the snow?
Helemaal verkleed, dus daar gaan we, hoor ik sleebellen in de sneeuw?
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Nog een rock-'n-roll-kerst, nog een kerst-rock-'n-roll.
To-night old Santa never, ever stops; he bops above the chimney tops.
Vanavond stopt de oude Kerstman nooit; hij springt boven de schoorsteentoppen.
Bridge 1:
Brug 1:
You'll be rocking, in your stocking,
Je zult rocken, in je kous,
When you see your big su-prise.
Als je je grote verrassing ziet.
'Cos I'll be rocking, in your stocking,
Want ik zal rocken, in jouw kous,
You won't believe your big blue eyes
Je zult je grote blauwe ogen niet geloven
Verse 3:
Vers 3:
Come on in and join the fun; it's Christmas time for everyone.
Kom binnen en doe mee; het is Kerstmis voor iedereen.
May your days be merry and bright,
Mogen uw dagen vrolijk en helder zijn,
'Cos there ain't gonna be no silent night!
Omdat er geen stille nacht zal zijn!
See the stars, dance and ring, soon they're gonna see the new year in.
Zie de sterren, dans en bel, binnenkort zullen ze het nieuwe jaar inluiden.
No-one's looking, kiss me quick; come on, Rock 'N' Roll for old Saint Nick.
Niemand kijkt, kus me snel; Kom op, Rock 'N' Roll voor de oude Saint Nick.
Chorus 3:
Koor 3:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Nog een rock-'n-roll-kerst, nog een kerst-rock-'n-roll.
Presents hanging from the tree, you'll never guess what you've got from me!
Cadeautjes die aan de boom hangen, je raadt nooit wat je van mij hebt gekregen!
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Nog een rock-'n-roll-kerst, nog een kerst-rock-'n-roll.
We better hold each other tight; you never know, it might snow tonight.
We kunnen elkaar beter stevig vasthouden; je weet maar nooit, het kan vannacht sneeuwen.
Interlude:
Intermezzo:
(Christmas),
(Kerstmis),
(Christmas).
(Kerstmis).
(Christmas),
(Kerstmis),
It's Christmas!
Het is Kerstmis!
Chorus 4:
Koor 4:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Nog een rock-'n-roll-kerst, nog een kerst-rock-'n-roll.
All dressed up, so here we go, do I hear sleigh bells in the snow?
Helemaal verkleed, dus daar gaan we, hoor ik sleebellen in de sneeuw?
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Nog een rock-'n-roll-kerst, nog een kerst-rock-'n-roll.
To-night old santa never, ever stops; he bops above the chimney tops.
Vanavond stopt de oude kerstman nooit; hij springt boven de schoorsteentoppen.
(Fade)
(vervagen)
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |______| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|______| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2010 =
|________| Joel uit cLuMsY, 2010 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (onhandigeband@hotmail.com)