Another Rock and Roll Christmas Текст Песни Перевод на Русский

...ANOTHER ROCK & ROLL CHRISTMAS... by Gary Glitter
...ЕЩЕ ОДНО РОЖДЕСТВО В РОК-Н-РОЛЛЕ... Гэри Глиттер
*Released 1984*
*Выпущен в 1984 году*
*CAPO 1st FRET*
*КАПО 1-го ЛАДА*
(Original Key: G#)
(Оригинальный ключ: G#)
Intro:
Введение:
(Christmas),
(Рождество),
(Christmas).
(Рождество).
Verse 1:
Стих 1:
Light the lights, ring the chimes, come on in; it's party time.
Зажгите свет, позвоните в куранты, входите; пришло время вечеринки.
Raise a glass for auld lang syne, come on, rock it up for all mankind.
Поднимите бокал за старые добрые времена, давай, раскачайте его за все человечество.
It's good to see friends I know, kissing under the mistletoe.
Приятно видеть знакомых друзей, целующихся под омелой.
I love to hear the children sing, it looks like Santa's gonna bring...
Я люблю слушать, как поют дети, похоже, Санта принесет...
Chorus 1:
Припев 1:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Еще одно Рождество в стиле рок-н-ролл, еще одно рождественское Рождество в стиле рок-н-ролл.
Presents hanging from the tree, you'll never guess what you've got from me!
Подарки, свисающие с ёлки, никогда не угадаешь, что тебе от меня подарили!
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Еще одно Рождество в стиле рок-н-ролл, еще одно рождественское Рождество в стиле рок-н-ролл.
We better hold each other tight; you never know, it might snow tonight.
Нам лучше держаться друг за друга крепче; Никогда не знаешь, сегодня вечером может пойти снег.
Verse 2:
Стих 2:
Guys and girls, stay up late, so excited they can't wait.
Ребята и девушки, ложитесь спать допоздна, настолько взволнованы, что не могут дождаться.
Let there be peace on Earth; come on, Rock 'N' Roll for all your worth.
Да будет мир на Земле; давай, рок-н-ролл во всей красе.
We're gonna laugh, we're gonna sing, we're gonna make the rafters ring.
Мы будем смеяться, мы будем петь, мы заставим звенеть стропила.
I'll pull my cracker, let me be, the silver star upon your tree.
Я вытащу свою хлопушку, оставь меня, серебряную звезду на твоем дереве.
Chorus 2:
Припев 2:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Еще одно Рождество в стиле рок-н-ролл, еще одно рождественское Рождество в стиле рок-н-ролл.
All dressed up, so here we go, do I hear sleigh bells in the snow?
Все нарядились, вот и поехали, слышу ли я на снегу бубенчики?
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Еще одно Рождество в стиле рок-н-ролл, еще одно рождественское Рождество в стиле рок-н-ролл.
To-night old Santa never, ever stops; he bops above the chimney tops.
Сегодня вечером старый Санта никогда, никогда не останавливается; он прыгает над верхушками дымоходов.
Bridge 1:
Мост 1:
You'll be rocking, in your stocking,
Ты будешь раскачиваться в чулках,
When you see your big su-prise.
Когда ты видишь свой большой сюрприз.
'Cos I'll be rocking, in your stocking,
«Потому что я буду раскачиваться в твоем чулке,
You won't believe your big blue eyes
Ты не поверишь своим большим голубым глазам
Verse 3:
Стих 3:
Come on in and join the fun; it's Christmas time for everyone.
Заходите и присоединяйтесь к веселью; это время Рождества для всех.
May your days be merry and bright,
Пусть дни твои будут веселыми и яркими,
'Cos there ain't gonna be no silent night!
«Потому что тихой ночи не будет!»
See the stars, dance and ring, soon they're gonna see the new year in.
Смотри на звезды, танцуй и звени, скоро они встретят новый год.
No-one's looking, kiss me quick; come on, Rock 'N' Roll for old Saint Nick.
Никто не смотрит, поцелуй меня скорее; да ладно, рок-н-ролл для старого Сент-Ника.
Chorus 3:
Припев 3:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Еще одно Рождество в стиле рок-н-ролл, еще одно рождественское Рождество в стиле рок-н-ролл.
Presents hanging from the tree, you'll never guess what you've got from me!
Подарки, свисающие с ёлки, никогда не угадаешь, что тебе от меня подарили!
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Еще одно Рождество в стиле рок-н-ролл, еще одно рождественское Рождество в стиле рок-н-ролл.
We better hold each other tight; you never know, it might snow tonight.
Нам лучше держаться друг за друга крепче; Никогда не знаешь, сегодня вечером может пойти снег.
Interlude:
Интерлюдия:
(Christmas),
(Рождество),
(Christmas).
(Рождество).
(Christmas),
(Рождество),
It's Christmas!
Это Рождество!
Chorus 4:
Припев 4:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Еще одно Рождество в стиле рок-н-ролл, еще одно рождественское Рождество в стиле рок-н-ролл.
All dressed up, so here we go, do I hear sleigh bells in the snow?
Все нарядились, вот и поехали, слышу ли я на снегу бубенчики?
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Еще одно Рождество в стиле рок-н-ролл, еще одно рождественское Рождество в стиле рок-н-ролл.
To-night old santa never, ever stops; he bops above the chimney tops.
Сегодня вечером старый Санта никогда, никогда не останавливается; он прыгает над верхушками дымоходов.
(Fade)
(Затухание)
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2010 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2010 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)