Another Rock and Roll Christmas Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

...ANOTHER ROCK & ROLL CHRISTMAS... by Gary Glitter
…KOLEJNE ROCK & ROLLOWE ŚWIĘTA… Gary’ego Glittera
*Released 1984*
*Wydany w 1984*
*CAPO 1st FRET*
*Pierwszy prog CAPO*
(Original Key: G#)
(Klucz oryginalny: G#)
Intro:
Wprowadzenie:
(Christmas),
(Boże Narodzenie),
(Christmas).
(Boże Narodzenie).
Verse 1:
Werset 1:
Light the lights, ring the chimes, come on in; it's party time.
Zapal światła, zadzwoń kurantami, wejdź; czas na imprezę.
Raise a glass for auld lang syne, come on, rock it up for all mankind.
Wznieś kieliszek za auld lang syne, daj spokój, wstrząśnij nim w imieniu całej ludzkości.
It's good to see friends I know, kissing under the mistletoe.
Dobrze jest widzieć znajomych całujących się pod jemiołą.
I love to hear the children sing, it looks like Santa's gonna bring...
Uwielbiam słuchać śpiewu dzieci, wygląda na to, że Mikołaj przyniesie...
Chorus 1:
Refren 1:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Kolejne rock'n'rollowe święta, kolejny świąteczny rock'n'roll.
Presents hanging from the tree, you'll never guess what you've got from me!
Prezenty wiszące na choince, nigdy nie zgadniesz, co ode mnie dostałeś!
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Kolejne rock'n'rollowe święta, kolejny świąteczny rock'n'roll.
We better hold each other tight; you never know, it might snow tonight.
Lepiej trzymajmy się mocno; nigdy nie wiadomo, dziś wieczorem może padać śnieg.
Verse 2:
Werset 2:
Guys and girls, stay up late, so excited they can't wait.
Chłopaki i dziewczęta, nie śpijcie do późna, bo są tak podekscytowani, że nie mogą się doczekać.
Let there be peace on Earth; come on, Rock 'N' Roll for all your worth.
Niech na Ziemi zapanuje pokój; daj spokój, Rock 'N' Roll, z całych sił.
We're gonna laugh, we're gonna sing, we're gonna make the rafters ring.
Będziemy się śmiać, będziemy śpiewać, sprawimy, że zabrzmią krokwie.
I'll pull my cracker, let me be, the silver star upon your tree.
Wyciągnę mojego krakersa, pozwól mi być, srebrną gwiazdą na twoim drzewie.
Chorus 2:
Chór 2:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Kolejne rock'n'rollowe święta, kolejny świąteczny rock'n'roll.
All dressed up, so here we go, do I hear sleigh bells in the snow?
Wszyscy wystrojeni, więc jedziemy, czy słyszę dzwonki sań na śniegu?
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Kolejne rock'n'rollowe święta, kolejny świąteczny rock'n'roll.
To-night old Santa never, ever stops; he bops above the chimney tops.
Tej nocy stary Mikołaj nigdy, przenigdy nie przestaje; podskakuje nad szczytami kominów.
Bridge 1:
Most 1:
You'll be rocking, in your stocking,
Będziesz się bujać w skarpetce,
When you see your big su-prise.
Kiedy widzisz swoją wielką niespodziankę.
'Cos I'll be rocking, in your stocking,
Bo będę się kołysać w Twojej pończosze,
You won't believe your big blue eyes
Nie uwierzysz swoim wielkim, niebieskim oczom
Verse 3:
Werset 3:
Come on in and join the fun; it's Christmas time for everyone.
Wejdź i dołącz do zabawy; dla wszystkich nadszedł czas świąt Bożego Narodzenia.
May your days be merry and bright,
Niech twoje dni będą wesołe i jasne,
'Cos there ain't gonna be no silent night!
Bo nie będzie cichej nocy!
See the stars, dance and ring, soon they're gonna see the new year in.
Zobacz gwiazdy, tańcz i dzwoń, wkrótce powitają nowy rok.
No-one's looking, kiss me quick; come on, Rock 'N' Roll for old Saint Nick.
Nikt nie patrzy, pocałuj mnie szybko; daj spokój, Rock 'N' Roll dla starego Świętego Nicka.
Chorus 3:
Refren 3:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Kolejne rock'n'rollowe święta, kolejny świąteczny rock'n'roll.
Presents hanging from the tree, you'll never guess what you've got from me!
Prezenty wiszące na choince, nigdy nie zgadniesz, co ode mnie dostałeś!
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Kolejne rock'n'rollowe święta, kolejny świąteczny rock'n'roll.
We better hold each other tight; you never know, it might snow tonight.
Lepiej trzymajmy się mocno; nigdy nie wiadomo, dziś wieczorem może padać śnieg.
Interlude:
Przerywnik:
(Christmas),
(Boże Narodzenie),
(Christmas).
(Boże Narodzenie).
(Christmas),
(Boże Narodzenie),
It's Christmas!
To Boże Narodzenie!
Chorus 4:
Refren 4:
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Kolejne rock'n'rollowe święta, kolejny świąteczny rock'n'roll.
All dressed up, so here we go, do I hear sleigh bells in the snow?
Wszyscy wystrojeni, więc jedziemy, czy słyszę dzwonki sań na śniegu?
Another Rock 'N' Roll Christmas, another Christmas Rock 'N' Roll.
Kolejne rock'n'rollowe święta, kolejny świąteczny rock'n'roll.
To-night old santa never, ever stops; he bops above the chimney tops.
Tej nocy stary Mikołaj nigdy, przenigdy nie przestaje; podskakuje nad szczytami kominów.
(Fade)
(Zanikanie)
CHORD DIAGRAMS:
SCHEMATY AKORDÓW:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \\ / | | |__ \\ \\ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \\ \\/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ____| | | | | | | | |\\_/| | __| | \\ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2010 =
|________| Joel z cLuMsY, 2010 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)