Nothing Liedtext Deutsche Übersetzung

Bluefish
Bluefish
Gary Jules
Gary Jules
This song comprises mainly of two riffs:
Dieses Lied besteht hauptsächlich aus zwei Riffs:
Riff 1
Riff 1
E. S E E E S S E E S S S S E E S S S S E E
E. S E E E S S E E S S S S E E S S S S E E
And Riff 2
Und Riff 2
E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
E. S E E E S S E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S S H
E. S E E E S S E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S H
--3--------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
--3--------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
These riffs are played with a lot of variation, what I've transcribed is a basic
Diese Riffs werden mit viel Variation gespielt, was ich transkribiert habe, ist ein Basic
outline. Have fun with it. PLayed finger style.
Umriss. Viel Spass damit. Gespielter Fingerstil.
For those who want to play chords, the progression is E E/D E/C# E/D
Für diejenigen, die Akkorde spielen möchten, ist die Akkordfolge E E/D E/C# E/D
E/C# x 4 x 4 5 x
E/C# x 4 x 4 5 x
Riff 1
Riff 1
There`s no fortune to be made here,
Hier lässt sich kein Vermögen machen,
It`s just a town like any other town.
Es ist einfach eine Stadt wie jede andere Stadt.
Sure there must be good things left to say
Sicher gibt es noch Gutes zu sagen
Can`t think of one, so...
Mir fällt keins ein, also...
I won`t say,
Ich werde nicht sagen,
nothing...
nichts...
Wears a pretty face and armor
Trägt ein hübsches Gesicht und eine hübsche Rüstung
She got shine at the surface and coal below,
Sie bekam Glanz an der Oberfläche und Kohle darunter,
nothing...
nichts...
Please don`t tell me,
Bitte erzähl es mir nicht,
I already know,
Ich weiß schon,
...nothing
...nichts
Living like a mobile spinnig off its line
Lebe wie ein Handy, das vom Band läuft
Phillip always said about the wheels-within-wheels
Phillip hat immer von den Rädern in den Rädern gesprochen
Tension rising higher, it`s coming through my window
Die Spannung steigt, sie kommt durch mein Fenster
And all I seem to feel...
Und alles, was ich zu fühlen scheine ...
is nothing...
ist nichts...
Please don`t tell me, I already know
Bitte erzähl es mir nicht, ich weiß es bereits
nothing...
nichts...
Oh, it`s getting better now
Oh, jetzt wird es besser
But time will show
Aber die Zeit wird es zeigen
Riff 2
Riff 2
Nothing - never goes away
Nichts – geht nie weg
Nothing - never goes away
Nichts – geht nie weg
Riff 1
Riff 1
Tonight I saw her again
Heute Abend habe ich sie wieder gesehen
A blood red luna (looner?) sitting on the bridge
Eine blutrote Luna (Loner?) sitzt auf der Brücke
It could have been a sign but I don`t believe in signs,
Es hätte ein Zeichen sein können, aber ich glaube nicht an Zeichen,
I... don`t believe in...
Ich... glaube nicht an...
Nothing...
Nichts...
Please don`t tell me, I already know
Bitte erzähl es mir nicht, ich weiß es bereits
...nothing
...nichts
Oh, it`s getting easier
Oh, es wird einfacher
But time will show
Aber die Zeit wird es zeigen
...nothing
...nichts
She`s got a brand new set of reasons
Sie hat ganz neue Gründe
Why she can`t let it go
Warum sie es nicht loslassen kann
Nothing
Nichts
Please, don`t tell me, I already know,
Bitte erzähl es mir nicht, ich weiß es bereits,
...nothing
...nichts
Duration Legend
Legende zur Dauer
W - whole
W – ganz
H - half
H - halb
Q - quarter
Q - Viertel
E - 8th
E – 8
S - 16th
S - 16
T - 32nd
T - 32
X - 64th
X – 64
. - note dotted
. - Hinweis gepunktet
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-Tolen
Tablature Legend
Tabulaturlegende
L - tied note
L - gebundene Notiz
x - dead note
x – tote Note
g - grace note
g – Vorschlagnote
(n) - ghost note
(n) – Geisternotiz
> - accentuded note
> - akzentuierte Note
NH - natural harmonic
NH – natürliche Harmonische
AH - artificial harmonic
AH – künstliche Harmonische
TH - tapped harmonic
TH – angezapfte Harmonische
SH - semi harmonic
SH – halbharmonisch
PH - pitch harmonic
PH – Tonhöhe harmonisch
h - hammer on
h - Hammer drauf
p - pull off
p - abziehen
b - bend
b - Biegung
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - preBend
pbr - preBendRelease
pbr – preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - Tremolo-Stab-Dip
\n - tremolo bar dive
\n – Tremolo-Bar-Tauchgang
-/n - tremolo bar Release up
-/n – Tremolo-Stab. Loslassen
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ – Tremolo-Stange mit umgekehrtem Dip
/n - tremolo bar return
/n – Tremolo-Bar-Rückgabe
-\n - tremolo bar Release down
-\n - Tremolo-Stab Loslassen nach unten
S - shift slide
S – Schaltschieber
s - legato slide
s – Legato-Slide
/ - slide into from below or out of upwards
/ - von unten hinein oder von oben heraus schieben
\ - slide into from above or out of downwards
\ - von oben hinein- oder von unten herausgleiten
~ - vibrato
~ - Vibrato
W - wide vibrato
W – breites Vibrato
tr - trill
tr - Triller
TP - tremolo picking
TP – Tremolo-Picking
T - tapping
T – Klopfen
S - slap
S – Ohrfeige
P - pop
P – Pop
< - fade in
< - einblenden
^ - brush up
^ - Auffrischen
v - brush down
v – abbürsten