Nothing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bluefish
Błękitna Rybka
Gary Jules
Gary'ego Julesa
This song comprises mainly of two riffs:
Ta piosenka składa się głównie z dwóch riffów:
Riff 1
Riff 1
E. S E E E S S E E S S S S E E S S S S E E
E. ZOBACZ Z E S S Z Z E S S Z Z E
And Riff 2
I Riff 2
E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E. ZOBACZ E E Z ZOBACZ E. ZOBACZ Z E E Z ZOBACZ E. ZOBACZ E E Z ZOBACZ
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S E. ZOBACZ E E E S ZOBACZ E. ZOBACZ E E E S Z E
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5-------------5---------|--4--------------4-------------|
E. S E E E S S E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S S H
E. ZOBACZ E E S ZOBACZ E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S H
--3--------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
--3-------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
These riffs are played with a lot of variation, what I've transcribed is a basic
Te riffy są grane z dużą różnorodnością, a to, co zapisałem, to podstawa
outline. Have fun with it. PLayed finger style.
zarys. Baw się tym. Gra w stylu palców.
For those who want to play chords, the progression is E E/D E/C# E/D
Dla tych, którzy chcą grać akordy, progresja to E E/D E/C# E/D
E/C# x 4 x 4 5 x
E/C# x 4 x 4 5 x
Riff 1
Riff 1
There`s no fortune to be made here,
Tu nie można zarobić fortuny,
It`s just a town like any other town.
To po prostu miasto jak każde inne.
Sure there must be good things left to say
Jasne, że trzeba jeszcze powiedzieć coś dobrego
Can`t think of one, so...
Nie mogę wymyślić ani jednego, więc...
I won`t say,
nie powiem,
nothing...
nic...
Wears a pretty face and armor
Nosi ładną twarz i zbroję
She got shine at the surface and coal below,
Ma blask na powierzchni i węgiel pod spodem,
nothing...
nic...
Please don`t tell me,
Proszę, nie mów mi,
I already know,
Już wiem,
...nothing
...nic
Living like a mobile spinnig off its line
Życie jak telefon komórkowy odłączony od linii
Phillip always said about the wheels-within-wheels
Phillip zawsze mówił o kołach w kołach
Tension rising higher, it`s coming through my window
Napięcie rośnie, wpada przez moje okno
And all I seem to feel...
I wszystko co wydaje mi się czuć...
is nothing...
jest niczym...
Please don`t tell me, I already know
Proszę, nie mów mi, już wiem
nothing...
nic...
Oh, it`s getting better now
O, teraz jest coraz lepiej
But time will show
Ale czas pokaże
Riff 2
Riff 2
Nothing - never goes away
Nic - nigdy nie znika
Nothing - never goes away
Nic - nigdy nie znika
Riff 1
Riff 1
Tonight I saw her again
Dzisiaj wieczorem znów ją widziałem
A blood red luna (looner?) sitting on the bridge
Krwawoczerwona luna (wariat?) siedząca na moście
It could have been a sign but I don`t believe in signs,
To mógł być znak, ale w znaki nie wierzę,
I... don`t believe in...
Ja... nie wierzę w...
Nothing...
Nic...
Please don`t tell me, I already know
Proszę, nie mów mi, już wiem
...nothing
...nic
Oh, it`s getting easier
Och, jest coraz łatwiej
But time will show
Ale czas pokaże
...nothing
...nic
She`s got a brand new set of reasons
Ma zupełnie nowy zestaw powodów
Why she can`t let it go
Dlaczego nie może odpuścić
Nothing
Nic
Please, don`t tell me, I already know,
Proszę, nie mów mi, już wiem,
...nothing
...nic
Duration Legend
Legenda o czasie trwania
W - whole
W - cały
H - half
H - połowa
Q - quarter
Q - kwartał
E - 8th
E - 8
S - 16th
S - 16
T - 32nd
T - 32
X - 64th
X - 64
. - note dotted
. - uwaga kropkowana
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-tupletki
Tablature Legend
Legenda tabulatury
L - tied note
L - notatka związana
x - dead note
x - martwa notatka
g - grace note
g - przednutka
(n) - ghost note
(n) - notatka ducha
> - accentuded note
> - nuta akcentowana
NH - natural harmonic
NH - naturalna harmoniczna
AH - artificial harmonic
AH - sztuczna harmoniczna
TH - tapped harmonic
TH - harmoniczna zaczepiona
SH - semi harmonic
SH - półharmoniczny
PH - pitch harmonic
PH - harmoniczna wysokości
h - hammer on
h - wbijaj młotkiem
p - pull off
p - zdejmij
b - bend
b - zginać
br - bendRelease
br - zgięcieZwolnienie
pb - preBend
pb - wstępne zagięcie
pbr - preBendRelease
pbr — zwolnienie wstępneBend
brb - bendReleaseBend
brb — zgięcieZwolnienieZgięcie
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - dip w drążku tremolo
\n - tremolo bar dive
\n - nurkowanie z barem tremolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - drążek tremolo Zwolnij w górę
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - odwrócony spadek taktu tremolo
/n - tremolo bar return
/n - powrót paska tremolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - drążek tremolo Zwolnij w dół
S - shift slide
S - suwak zmiany biegów
s - legato slide
s - slajd legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - wsuwanie od dołu lub wysuwanie od góry
\ - slide into from above or out of downwards
\ - wsuń od góry lub z dołu
~ - vibrato
~ - wibrato
W - wide vibrato
W - szerokie vibrato
tr - trill
tr - tryl
TP - tremolo picking
TP – zbieranie tremolo
T - tapping
T - stukanie
S - slap
S - klaps
P - pop
P - pop
< - fade in
< - zanikanie
^ - brush up
^ - opamiętaj się
v - brush down
v - szczotkować