Nothing Текст Песни Перевод на Русский

Bluefish
Луфарь
Gary Jules
Гэри Джулс
This song comprises mainly of two riffs:
Эта песня состоит в основном из двух риффов:
Riff 1
Рифф 1
E. S E E E S S E E S S S S E E S S S S E E
E. S E E E S S E E S S S S E E S S S S E E
And Riff 2
И Рифф 2
E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E. S E E S S E E E. S E E S S E E E. S E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E S S E E
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
E. S E E E S S E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S S H
E. S E E E S S E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S S H
--3--------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
--3-------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
These riffs are played with a lot of variation, what I've transcribed is a basic
Эти риффы исполняются с множеством вариаций, я записал лишь базовые
outline. Have fun with it. PLayed finger style.
контур. Получайте удовольствие от этого. Играли пальцами.
For those who want to play chords, the progression is E E/D E/C# E/D
Для тех, кто хочет играть аккорды, прогрессия следующая: E E/D E/C# E/D.
E/C# x 4 x 4 5 x
E/C# х 4 х 4 5 х
Riff 1
Рифф 1
There`s no fortune to be made here,
Здесь нельзя заработать состояние,
It`s just a town like any other town.
Это такой же город, как и любой другой город.
Sure there must be good things left to say
Конечно, должно быть, осталось сказать что-то хорошее
Can`t think of one, so...
Не могу придумать ни одного, так что...
I won`t say,
Я не скажу,
nothing...
ничего...
Wears a pretty face and armor
Носит красивое лицо и доспехи
She got shine at the surface and coal below,
Она получила блеск на поверхности и уголь внизу,
nothing...
ничего...
Please don`t tell me,
Пожалуйста, не говорите мне,
I already know,
Я уже знаю,
...nothing
...ничего
Living like a mobile spinnig off its line
Живу как мобильный, сходящий со своей линии.
Phillip always said about the wheels-within-wheels
Филипп всегда говорил о колесах в колесах
Tension rising higher, it`s coming through my window
Напряжение растет, оно проникает в мое окно.
And all I seem to feel...
И все, что я, кажется, чувствую...
is nothing...
это ничего...
Please don`t tell me, I already know
Пожалуйста, не говори мне, я уже знаю
nothing...
ничего...
Oh, it`s getting better now
О, сейчас становится лучше
But time will show
Но время покажет
Riff 2
Рифф 2
Nothing - never goes away
Ничего - никогда не уходит
Nothing - never goes away
Ничего - никогда не уходит
Riff 1
Рифф 1
Tonight I saw her again
Сегодня вечером я снова увидел ее
A blood red luna (looner?) sitting on the bridge
Кроваво-красная луна (лунер?), сидящая на мосту.
It could have been a sign but I don`t believe in signs,
Это мог быть знак, но я не верю в знаки.
I... don`t believe in...
Я... не верю...
Nothing...
Ничего...
Please don`t tell me, I already know
Пожалуйста, не говори мне, я уже знаю
...nothing
...ничего
Oh, it`s getting easier
О, становится легче
But time will show
Но время покажет
...nothing
...ничего
She`s got a brand new set of reasons
У нее совершенно новый набор причин
Why she can`t let it go
Почему она не может отпустить это?
Nothing
Ничего
Please, don`t tell me, I already know,
Пожалуйста, не говори мне, я и так знаю,
...nothing
...ничего
Duration Legend
Легенда продолжительности
W - whole
W - целое
H - half
Н - половина
Q - quarter
Q - квартал
E - 8th
Е - 8 место
S - 16th
С – 16 место
T - 32nd
Т-32-й
X - 64th
Х - 64-й
. - note dotted
. - обратите внимание, пунктиром
|-n-| - n-tuplets
|-н-| - n-туплетов
Tablature Legend
Табулатура Легенда
L - tied note
L - связанная нота
x - dead note
х - мертвая нота
g - grace note
г - форшлаг
(n) - ghost note
(н) - призрачная нота
> - accentuded note
> - акцентированная нота
NH - natural harmonic
NH – естественная гармоника
AH - artificial harmonic
АХ – искусственная гармоника
TH - tapped harmonic
TH - отводная гармоника
SH - semi harmonic
SH - полугармонический
PH - pitch harmonic
PH – основная гармоника
h - hammer on
ч - забить
p - pull off
п - снять
b - bend
б - изгиб
br - bendRelease
br - изгибОсвободить
pb - preBend
пб - предгиб
pbr - preBendRelease
pbr — preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - BendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - падение на планку тремоло
\n - tremolo bar dive
\n - погружение на тремоло-баре
-/n - tremolo bar Release up
-/n — полоска тремоло Отпустите вверх
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - перевернутое падение такта тремоло
/n - tremolo bar return
/n - возврат тремоло-бара
-\n - tremolo bar Release down
-\n - полоса тремоло Опустить вниз
S - shift slide
S - сдвиг слайда
s - legato slide
s - слайд легато
/ - slide into from below or out of upwards
/ - вставить снизу или сверху
\ - slide into from above or out of downwards
\ - вставить сверху или снизу
~ - vibrato
~ - вибрато
W - wide vibrato
W - широкое вибрато
tr - trill
тр - трель
TP - tremolo picking
ТП — выбор тремоло
T - tapping
Т - постукивание
S - slap
С - пощечина
P - pop
П - поп
< - fade in
< - постепенное появление
^ - brush up
^ - подчистить
v - brush down
v - смахнуть