Nothing 歌詞 日本語訳

Bluefish
ブルーフィッシュ
Gary Jules
ゲイリー・ジュールズ
This song comprises mainly of two riffs:
この曲は主に 2 つのリフで構成されています。
Riff 1
リフ1
E. S E E E S S E E S S S S E E S S S S E E
E. S E E S S S S S S E S S S S E E
And Riff 2
そしてリフ2
E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E. S E E E S S E E E. S E E E S E E E. S E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
--2-----2----2-L-2---2-----2---|---5--------------5---------|---4--------------4---------|
E. S E E E S S E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S S H
E. S E E E S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S H
--3--------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
--3--------------3---------|--2-----2------2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
These riffs are played with a lot of variation, what I've transcribed is a basic
これらのリフはさまざまなバリエーションで演奏されますが、私が転写したものは基本的なものです
outline. Have fun with it. PLayed finger style.
概要。楽しんでください。プレイドフィンガースタイル。
For those who want to play chords, the progression is E E/D E/C# E/D
コードを弾きたい方はE E/D E/C# E/D と進行します。
E/C# x 4 x 4 5 x
E/C# x 4 x 4 5 x
Riff 1
リフ1
There`s no fortune to be made here,
ここでは富を築くことはできない、
It`s just a town like any other town.
それは他の町と同じような町です。
Sure there must be good things left to say
確かに言い残したことはあるはずだ
Can`t think of one, so...
思いつかないので...
I won`t say,
とは言いませんが、
nothing...
何も...
Wears a pretty face and armor
美しい顔と鎧を着ています
She got shine at the surface and coal below,
彼女は表面に輝きを与え、その下には石炭ができました。
nothing...
何も...
Please don`t tell me,
言わないでください、
I already know,
もう知っていますが、
...nothing
...何もない
Living like a mobile spinnig off its line
回線から切り離された携帯電話のような生活
Phillip always said about the wheels-within-wheels
フィリップはいつも車輪の中の車輪について言っていました。
Tension rising higher, it`s coming through my window
高まるテンション 窓から聞こえてくる
And all I seem to feel...
そして私が感じていることはすべて...
is nothing...
何もない...
Please don`t tell me, I already know
言わないでください、もう知っています
nothing...
何も...
Oh, it`s getting better now
ああ、もう良くなってきました
But time will show
でも時間が経てば分かるだろう
Riff 2
リフ2
Nothing - never goes away
何もない - 決して消えることはない
Nothing - never goes away
何もない - 決して消えることはない
Riff 1
リフ1
Tonight I saw her again
今夜、また彼女に会った
A blood red luna (looner?) sitting on the bridge
橋の上に座る真っ赤なルナ (孤独者?)
It could have been a sign but I don`t believe in signs,
それは兆候だったかもしれないが、私は兆候を信じていない、
I... don`t believe in...
私は...信じられない...
Nothing...
何もない...
Please don`t tell me, I already know
言わないでください、もう知っています
...nothing
...何もない
Oh, it`s getting easier
ああ、楽になってきましたね
But time will show
でも時間が経てば分かるだろう
...nothing
...何もない
She`s got a brand new set of reasons
彼女にはまったく新しい理由がある
Why she can`t let it go
なぜ彼女はそれを手放せないのか
Nothing
何もない
Please, don`t tell me, I already know,
どうか、言わないでください、もう知っています、
...nothing
...何もない
Duration Legend
期間の凡例
W - whole
W - 全体
H - half
H - ハーフ
Q - quarter
Q - 四半期
E - 8th
E - 8th
S - 16th
S - 16位
T - 32nd
T-32位
X - 64th
X - 64位
. - note dotted
。 - 点線の音符
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n連符
Tablature Legend
タブ譜の凡例
L - tied note
L - タイノート
x - dead note
x - デッドノート
g - grace note
g - 装飾音符
(n) - ghost note
(n) - ゴーストノート
> - accentuded note
> - アクセントのある音符
NH - natural harmonic
NH - 自然高調波
AH - artificial harmonic
AH - 人工高調波
TH - tapped harmonic
TH - タップ高調波
SH - semi harmonic
SH - 半高調波
PH - pitch harmonic
PH - ピッチ倍音
h - hammer on
h - ハンマーオン
p - pull off
p - 引き離す
b - bend
b - 曲げる
br - bendRelease
br - ベンドリリース
pb - preBend
pb - プリベンド
pbr - preBendRelease
pbr - プレベンドリリース
brb - bendReleaseBend
brb - ベンドリリースベンド
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - トレモロバーのディップ
\n - tremolo bar dive
\n - トレモロバーダイブ
-/n - tremolo bar Release up
-/n - トレモロバー リリースアップ
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - トレモロバーの逆ディップ
/n - tremolo bar return
/n - トレモロバーの戻り
-\n - tremolo bar Release down
-\n - トレモロバー リリースダウン
S - shift slide
S - シフトスライド
s - legato slide
s - レガートスライド
/ - slide into from below or out of upwards
/ - 下から滑り込ませる、または上から滑り出す
\ - slide into from above or out of downwards
\ - 上からスライドさせて入れるか、下からスライドさせて外します
~ - vibrato
~ - ビブラート
W - wide vibrato
W - ワイドビブラート
tr - trill
tr - トリル
TP - tremolo picking
TP - トレモロピッキング
T - tapping
T - タッピング
S - slap
S - スラップ
P - pop
P-ポップ
< - fade in
< - フェードイン
^ - brush up
^ - ブラッシュアップ
v - brush down
v - ブラシダウン