Nothing Paroles Traduction Française

Bluefish
Poisson bleu
Gary Jules
Gary Jules
This song comprises mainly of two riffs:
Cette chanson est composée principalement de deux riffs :
Riff 1
Riff 1
E. S E E E S S E E S S S S E E S S S S E E
E. VOIR E E S S E E S S S S E E S S S S E E
And Riff 2
Et Riff2
E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E. VOIR E S S E E E. VOIR E E S S E E E. VOIR E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. VOIR E E S S E E E. VOIR E E S S E E
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
E. S E E E S S E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S S H
E. VOIR E E S S E E E E S S S S S S S S S S S S S S S S S H
--3--------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
--3--------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
These riffs are played with a lot of variation, what I've transcribed is a basic
Ces riffs sont joués avec beaucoup de variations, ce que j'ai retranscrit est un basique
outline. Have fun with it. PLayed finger style.
contour. Amusez-vous avec. Style de doigt joué.
For those who want to play chords, the progression is E E/D E/C# E/D
Pour ceux qui veulent jouer des accords, la progression est E E/D E/C# E/D
E/C# x 4 x 4 5 x
E/C# x 4 x 4 5 x
Riff 1
Riff 1
There`s no fortune to be made here,
Il n'y a pas de fortune à faire ici,
It`s just a town like any other town.
C'est juste une ville comme les autres.
Sure there must be good things left to say
Bien sûr, il doit y avoir de bonnes choses à dire
Can`t think of one, so...
Je ne peux pas penser à un, alors...
I won`t say,
Je ne dirai pas,
nothing...
rien...
Wears a pretty face and armor
Porte un joli visage et une armure
She got shine at the surface and coal below,
Elle a de la brillance à la surface et du charbon en dessous,
nothing...
rien...
Please don`t tell me,
S'il te plaît, ne me le dis pas,
I already know,
Je sais déjà,
...nothing
... rien
Living like a mobile spinnig off its line
Vivre comme un mobile qui tourne hors de sa ligne
Phillip always said about the wheels-within-wheels
Phillip disait toujours à propos des roues dans les roues
Tension rising higher, it`s coming through my window
La tension monte de plus en plus, ça passe par ma fenêtre
And all I seem to feel...
Et tout ce que j'ai l'impression de ressentir...
is nothing...
ce n'est rien...
Please don`t tell me, I already know
S'il te plaît, ne me le dis pas, je le sais déjà
nothing...
rien...
Oh, it`s getting better now
Oh, ça va mieux maintenant
But time will show
Mais le temps nous le dira
Riff 2
Riff 2
Nothing - never goes away
Rien - ne disparaît jamais
Nothing - never goes away
Rien - ne disparaît jamais
Riff 1
Riff 1
Tonight I saw her again
Ce soir je l'ai revue
A blood red luna (looner?) sitting on the bridge
Une Luna rouge sang (looner ?) assise sur le pont
It could have been a sign but I don`t believe in signs,
Cela aurait pu être un signe mais je ne crois pas aux signes,
I... don`t believe in...
Je... ne crois pas en...
Nothing...
Rien...
Please don`t tell me, I already know
S'il te plaît, ne me le dis pas, je le sais déjà
...nothing
... rien
Oh, it`s getting easier
Oh, ça devient plus facile
But time will show
Mais le temps nous le dira
...nothing
... rien
She`s got a brand new set of reasons
Elle a une toute nouvelle série de raisons
Why she can`t let it go
Pourquoi elle ne peut pas lâcher prise
Nothing
Rien
Please, don`t tell me, I already know,
S'il te plaît, ne me le dis pas, je le sais déjà,
...nothing
... rien
Duration Legend
Légende de durée
W - whole
W - entier
H - half
H - moitié
Q - quarter
Q - trimestre
E - 8th
E-8ème
S - 16th
S-16ème
T - 32nd
J-32
X - 64th
X-64ème
. - note dotted
. - note en pointillé
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-uplets
Tablature Legend
Légende des tablatures
L - tied note
L - note liée
x - dead note
x - note morte
g - grace note
g - note d'agrément
(n) - ghost note
(n) - note fantôme
> - accentuded note
> - note accentuée
NH - natural harmonic
NH - harmonique naturelle
AH - artificial harmonic
AH - harmonique artificielle
TH - tapped harmonic
TH - harmonique exploitée
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonique
PH - pitch harmonic
PH - harmonique de hauteur
h - hammer on
h - marteler
p - pull off
p - retirer
b - bend
b - plier
br - bendRelease
br - BendRelease
pb - preBend
pb - préBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - trempette de barre de trémolo
\n - tremolo bar dive
\n - plongée avec barre de trémolo
-/n - tremolo bar Release up
-/n - barre de trémolo Relâchez
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
/n - tremolo bar return
/n - retour de la barre de trémolo
-\n - tremolo bar Release down
-\n - barre de trémolo Relâchez vers le bas
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
s - legato slide
s - diapositive legato
/ - slide into from below or out of upwards
/ - glisser vers l'intérieur par le bas ou vers le haut
\ - slide into from above or out of downwards
\ - glisser vers le haut ou vers le bas
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - vibrato large
tr - trill
tr - trille
TP - tremolo picking
TP - sélection du trémolo
T - tapping
T - taraudage
S - slap
S - gifle
P - pop
P-pop
< - fade in
< - fondu entrant
^ - brush up
^ - rafraîchir
v - brush down
v - brosser