Nothing Songtekst Nederlandse Vertaling

Bluefish
Blauwvis
Gary Jules
Gary Jules
This song comprises mainly of two riffs:
Dit nummer bestaat voornamelijk uit twee riffs:
Riff 1
Rif 1
E. S E E E S S E E S S S S E E S S S S E E
E. ZIE E E S S E E S S S S E E S S S S E E
And Riff 2
En Rif 2
E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E. ZIE E E S S E E E. ZIE E E S S E E E. Z E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. S E E E S S E E E. S E E E S S E E
E E S E S S S S S S S S S E. ZIE E E S S E E E. Z E E E S S E E
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4--------------4---------|
--2-----2----2-L-2---2-----2---|--5--------------5---------|--4-------------4---------|
E. S E E E S S E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S S H
E. ZIE E E S Z E E E E S E S S S S S S S S S S S S S S S S H
--3--------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
--3-------------3---------|--2-----2----2-L-2---2-----2-2-|--L-2---2-----2------------||
These riffs are played with a lot of variation, what I've transcribed is a basic
Deze riffs worden met veel variatie gespeeld, wat ik heb getranscribeerd is een basis
outline. Have fun with it. PLayed finger style.
overzicht. Veel plezier ermee. Vingerstijl gespeeld.
For those who want to play chords, the progression is E E/D E/C# E/D
Voor degenen die akkoorden willen spelen: de progressie is E E/D E/C# E/D
E/C# x 4 x 4 5 x
E/C# x 4 x 4 5 x
Riff 1
Rif 1
There`s no fortune to be made here,
Er valt hier geen fortuin te verdienen,
It`s just a town like any other town.
Het is gewoon een stad zoals elke andere stad.
Sure there must be good things left to say
Natuurlijk moeten er nog goede dingen te zeggen zijn
Can`t think of one, so...
Kan er geen bedenken, dus...
I won`t say,
Ik zal niet zeggen,
nothing...
niets...
Wears a pretty face and armor
Draagt een mooi gezicht en pantser
She got shine at the surface and coal below,
Ze kreeg glans aan de oppervlakte en steenkool daaronder,
nothing...
niets...
Please don`t tell me,
Vertel het mij alsjeblieft niet,
I already know,
Ik weet het al,
...nothing
...niets
Living like a mobile spinnig off its line
Leven als een mobiele spinnig van zijn lijn
Phillip always said about the wheels-within-wheels
Phillip zei altijd over de wielen-in-wielen
Tension rising higher, it`s coming through my window
De spanning wordt hoger en het komt door mijn raam
And all I seem to feel...
En alles wat ik schijn te voelen...
is nothing...
is niets...
Please don`t tell me, I already know
Vertel het me alsjeblieft niet, ik weet het al
nothing...
niets...
Oh, it`s getting better now
Oh, het wordt nu beter
But time will show
Maar de tijd zal het leren
Riff 2
Rif 2
Nothing - never goes away
Niets - gaat nooit weg
Nothing - never goes away
Niets - gaat nooit weg
Riff 1
Rif 1
Tonight I saw her again
Vanavond zag ik haar weer
A blood red luna (looner?) sitting on the bridge
Een bloedrode luna (looner?) zittend op de brug
It could have been a sign but I don`t believe in signs,
Het had een teken kunnen zijn, maar ik geloof niet in tekenen
I... don`t believe in...
Ik... geloof niet in...
Nothing...
Niets...
Please don`t tell me, I already know
Vertel het me alsjeblieft niet, ik weet het al
...nothing
...niets
Oh, it`s getting easier
Oh, het wordt steeds makkelijker
But time will show
Maar de tijd zal het leren
...nothing
...niets
She`s got a brand new set of reasons
Ze heeft een geheel nieuwe reeks redenen
Why she can`t let it go
Waarom ze het niet kan loslaten
Nothing
Niets
Please, don`t tell me, I already know,
Alsjeblieft, vertel het me niet, ik weet het al,
...nothing
...niets
Duration Legend
Legenda van duur
W - whole
W - geheel
H - half
H - de helft
Q - quarter
Q - kwartaal
E - 8th
E-8e
S - 16th
S - 16e
T - 32nd
T-32e
X - 64th
X-64e
. - note dotted
. - notitie gestippeld
|-n-| - n-tuplets
|-n-| - n-tuplets
Tablature Legend
Tablatuurlegende
L - tied note
L - gebonden briefje
x - dead note
x - dode noot
g - grace note
g - siernoot
(n) - ghost note
(n) - spooknoot
> - accentuded note
> - geaccentueerde noot
NH - natural harmonic
NH - natuurlijke harmonische
AH - artificial harmonic
AH - kunstmatige harmonische
TH - tapped harmonic
TH - getapte harmonische
SH - semi harmonic
SH - semi-harmonisch
PH - pitch harmonic
PH - toonhoogte harmonisch
h - hammer on
h - hamer erop
p - pull off
p - trek weg
b - bend
b - buigen
br - bendRelease
br - bochtRelease
pb - preBend
pb - preBend
pbr - preBendRelease
pbr - preBendRelease
brb - bendReleaseBend
brb - bendReleaseBend
\n/ - tremolo bar dip
\n/ - tremolobar-dip
\n - tremolo bar dive
\n - tremolo-barduik
-/n - tremolo bar Release up
-/n - tremolobalk Laat los
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - tremolobar omgekeerde dip
/n - tremolo bar return
/n - tremolo-barretour
-\n - tremolo bar Release down
-\n - tremolobalk Laat los
S - shift slide
S - schakelschuif
s - legato slide
s - legato-glijbaan
/ - slide into from below or out of upwards
/ - van onderaf of van boven naar binnen schuiven
\ - slide into from above or out of downwards
\ - van boven naar binnen of naar beneden glijden
~ - vibrato
~ - vibrato
W - wide vibrato
W - brede vibrato
tr - trill
tr - triller
TP - tremolo picking
TP - tremolo-plukken
T - tapping
T - tikken
S - slap
S - klap
P - pop
P-pop
< - fade in
< - vervagen
^ - brush up
^ - opfrissen
v - brush down
v - naar beneden borstelen