Whiskey for Everybody Liedtext Deutsche Übersetzung

The recorded version has two fingerpicked guitars playing at once. I didn't
In der aufgenommenen Version spielen zwei Fingerpick-Gitarren gleichzeitig. Ich habe es nicht getan
try to figure that out, but instead tried to make a nice single-guitar
Versuchen Sie das herauszufinden, sondern versuchen Sie stattdessen, eine schöne Einzelgitarre zu machen
version with the proper chord voicings and a similar playing style.
Version mit den richtigen Akkordstimmen und einem ähnlichen Spielstil.
Intro/Verse - play the verse pattern once as an intro:
Intro/Verse – Spielen Sie das Versmuster einmal als Intro ab:
"From the air the fields east of Dublin look just like a watercolor"
„Aus der Luft sehen die Felder östlich von Dublin wie ein Aquarell aus“
"When the streets arise up to meet the plane nobody notices"
„Wenn sich die Straßen dem Flugzeug entgegenstellen, bemerkt es niemand.“
Chorus Part 1 - link the end of the C pattern into the Am7:
Refrain Teil 1 – verknüpfen Sie das Ende des C-Musters mit Am7:
"That I miss your face more than anything in the world"
„Dass ich dein Gesicht mehr als alles andere auf der Welt vermisse“
"And I miss your face more than anything in the world"
„Und ich vermisse dein Gesicht mehr als alles andere auf der Welt“
s2
s2
Here's an alternative to the above C pattern, that I like:
Hier ist eine Alternative zum obigen C-Muster, die mir gefällt:
Chorus Part 2:
Chor Teil 2:
"Whiskey for everybody, to us and to all we left behind"
„Whisky für alle, für uns und für alle, die wir zurückgelassen haben“
Verse:
Vers:
"A beautiful morning you??ve got someplace to be"
„Ein wunderschöner Morgen, du musst irgendwo sein“
"So if you have to go be sure and think of me"
„Wenn du also gehen musst, sei sicher und denk an mich“
Chorus Part 1:
Chor Teil 1:
"Cause I miss your face more than anything in the world"
„Denn ich vermisse dein Gesicht mehr als alles andere auf der Welt“
"And I miss your face more than anything in the world"
„Und ich vermisse dein Gesicht mehr als alles andere auf der Welt“
Chorus Part 2 - this time around it goes into the bridge section:
Refrain Teil 2 – dieses Mal geht es in den Bridge-Bereich:
"Whiskey for everybody whisper the words before you're"
„Whisky für alle, flüstern Sie die Worte, bevor Sie es tun“
Bridge:
Brücke:
"Out the door again"
„Wieder raus aus der Tür“
"I believe that you were right"
„Ich glaube, dass du Recht hattest“
"The seas are full and stars are falling"
„Die Meere sind voll und die Sterne fallen“
"I believe that you were right"
„Ich glaube, dass du Recht hattest“
"We, we were so young when we left home"
„Wir, wir waren so jung, als wir von zu Hause weggingen“
Verse:
Vers:
"From the fields the air over Dublin looks just like a watercolor"
„Von den Feldern aus sieht die Luft über Dublin wie ein Aquarell aus“
"And even in empty arms I feel the weight of you"
„Und selbst in leeren Armen spüre ich das Gewicht von dir“
Chorus:
Chor:
"Oh I miss your face more than anything in the world"
„Oh, ich vermisse dein Gesicht mehr als alles andere auf der Welt“
"I miss your face more than anything"
„Ich vermisse dein Gesicht mehr als alles andere“
"Whiskey for everybody, to us and to all we left behind"
„Whisky für alle, für uns und für alle, die wir zurückgelassen haben“
"when we"
„Wenn wir“
"left home"
„das Zuhause verlassen“
The last G is not arpeggio, but a single gentle pluck:
Das letzte G ist kein Arpeggio, sondern ein einzelner sanfter Zupf:
That's it. There are many slight fingerpicking variations you can try
Das ist es. Es gibt viele leichte Fingerpicking-Varianten, die Sie ausprobieren können
to fill it out a bit. Experiment, make it your own, and have fun with
um es etwas auszufüllen. Experimentieren Sie, machen Sie es zu Ihrem eigenen und haben Sie Spaß damit
this beautiful song.
dieses wunderschöne Lied.