Whiskey for Everybody Letra Traducción al Español

The recorded version has two fingerpicked guitars playing at once. I didn't
La versión grabada tiene dos guitarras seleccionadas con los dedos tocando a la vez. yo no lo hice
try to figure that out, but instead tried to make a nice single-guitar
Traté de resolver eso, pero en lugar de eso intenté hacer una bonita guitarra única.
version with the proper chord voicings and a similar playing style.
versión con las voces de acordes adecuadas y un estilo de interpretación similar.
Intro/Verse - play the verse pattern once as an intro:
Introducción/Verso: reproduce el patrón del verso una vez como introducción:
"From the air the fields east of Dublin look just like a watercolor"
"Desde el aire, los campos al este de Dublín parecen una acuarela"
"When the streets arise up to meet the plane nobody notices"
"Cuando las calles se levantan para recibir al avión, nadie se da cuenta"
Chorus Part 1 - link the end of the C pattern into the Am7:
Coro Parte 1: vincula el final del patrón C con el Am7:
"That I miss your face more than anything in the world"
"Que extraño tu cara más que nada en el mundo"
"And I miss your face more than anything in the world"
"Y extraño tu cara más que nada en el mundo"
s2
s2
Here's an alternative to the above C pattern, that I like:
Aquí hay una alternativa al patrón C anterior, que me gusta:
Chorus Part 2:
Coro Parte 2:
"Whiskey for everybody, to us and to all we left behind"
"Whisky para todos, para nosotros y para todos los que dejamos atrás"
Verse:
Verso:
"A beautiful morning you??ve got someplace to be"
"Una hermosa mañana, tienes un lugar donde estar"
"So if you have to go be sure and think of me"
"Así que si tienes que ir asegúrate y piensa en mí"
Chorus Part 1:
Coro Parte 1:
"Cause I miss your face more than anything in the world"
"Porque extraño tu cara más que nada en el mundo"
"And I miss your face more than anything in the world"
"Y extraño tu cara más que nada en el mundo"
Chorus Part 2 - this time around it goes into the bridge section:
Coro Parte 2 - esta vez va a la sección del puente:
"Whiskey for everybody whisper the words before you're"
"Whisky para que todos susurren las palabras antes de hacerlo"
Bridge:
Puente:
"Out the door again"
"Salir por la puerta otra vez"
"I believe that you were right"
"Creo que tenías razón"
"The seas are full and stars are falling"
"Los mares están llenos y las estrellas caen"
"I believe that you were right"
"Creo que tenías razón"
"We, we were so young when we left home"
"Éramos muy jóvenes cuando salimos de casa"
Verse:
Verso:
"From the fields the air over Dublin looks just like a watercolor"
"Desde los campos, el aire de Dublín parece una acuarela"
"And even in empty arms I feel the weight of you"
"Y hasta en los brazos vacíos siento tu peso"
Chorus:
Coro:
"Oh I miss your face more than anything in the world"
"Oh, extraño tu cara más que nada en el mundo"
"I miss your face more than anything"
"Extraño tu cara más que nada"
"Whiskey for everybody, to us and to all we left behind"
"Whisky para todos, para nosotros y para todos los que dejamos atrás"
"when we"
"cuando nosotros"
"left home"
"salí de casa"
The last G is not arpeggio, but a single gentle pluck:
El último G no es un arpegio, sino un único y suave punteo:
That's it. There are many slight fingerpicking variations you can try
Eso es todo. Hay muchas variaciones leves de punteo con los dedos que puedes probar.
to fill it out a bit. Experiment, make it your own, and have fun with
para llenarlo un poco. Experimenta, hazlo tuyo y diviértete con
this beautiful song.
esta hermosa canción.