Whiskey for Everybody Songtekst Nederlandse Vertaling

The recorded version has two fingerpicked guitars playing at once. I didn't
In de opgenomen versie spelen twee met vingers geplukte gitaren tegelijk. Dat deed ik niet
try to figure that out, but instead tried to make a nice single-guitar
Probeer dat maar eens uit te zoeken, maar probeer in plaats daarvan een mooie single-gitaar te maken
version with the proper chord voicings and a similar playing style.
versie met de juiste akkoordstemmingen en een vergelijkbare speelstijl.
Intro/Verse - play the verse pattern once as an intro:
Intro/Vers - speel het coupletpatroon één keer af als intro:
"From the air the fields east of Dublin look just like a watercolor"
"Vanuit de lucht lijken de velden ten oosten van Dublin net een aquarel"
"When the streets arise up to meet the plane nobody notices"
"Als de straten opkomen om het vliegtuig te ontmoeten, merkt niemand het"
Chorus Part 1 - link the end of the C pattern into the Am7:
Chorus Part 1 - koppel het einde van het C-patroon in de Am7:
"That I miss your face more than anything in the world"
"Dat ik je gezicht meer mis dan wat dan ook ter wereld"
"And I miss your face more than anything in the world"
"En ik mis je gezicht meer dan wat dan ook ter wereld"
s2
s2
Here's an alternative to the above C pattern, that I like:
Hier is een alternatief voor het bovenstaande C-patroon, dat ik leuk vind:
Chorus Part 2:
Koor deel 2:
"Whiskey for everybody, to us and to all we left behind"
"Whiskey voor iedereen, voor ons en voor allen die we hebben achtergelaten"
Verse:
Vers:
"A beautiful morning you??ve got someplace to be"
"Een mooie ochtend, je moet ergens zijn"
"So if you have to go be sure and think of me"
"Dus als je moet gaan, wees er zeker van en denk aan mij"
Chorus Part 1:
Koor deel 1:
"Cause I miss your face more than anything in the world"
'Omdat ik je gezicht meer mis dan wat dan ook ter wereld'
"And I miss your face more than anything in the world"
"En ik mis je gezicht meer dan wat dan ook ter wereld"
Chorus Part 2 - this time around it goes into the bridge section:
Refrein deel 2 - deze keer gaat het over het bruggedeelte:
"Whiskey for everybody whisper the words before you're"
"Whiskey voor iedereen, fluister de woorden voordat jij"
Bridge:
Brug:
"Out the door again"
"Weer de deur uit"
"I believe that you were right"
"Ik geloof dat je gelijk had"
"The seas are full and stars are falling"
"De zeeën zijn vol en de sterren vallen"
"I believe that you were right"
"Ik geloof dat je gelijk had"
"We, we were so young when we left home"
"Wij, we waren zo jong toen we het huis verlieten"
Verse:
Vers:
"From the fields the air over Dublin looks just like a watercolor"
"Vanaf de velden lijkt de lucht boven Dublin net een aquarel"
"And even in empty arms I feel the weight of you"
"En zelfs in lege armen voel ik het gewicht van jou"
Chorus:
refrein:
"Oh I miss your face more than anything in the world"
"Oh, ik mis je gezicht meer dan wat dan ook ter wereld"
"I miss your face more than anything"
"Ik mis je gezicht meer dan wat dan ook"
"Whiskey for everybody, to us and to all we left behind"
"Whiskey voor iedereen, voor ons en voor allen die we hebben achtergelaten"
"when we"
"toen wij"
"left home"
"van huis vertrokken"
The last G is not arpeggio, but a single gentle pluck:
De laatste G is geen arpeggio, maar een enkele zachte tokkel:
That's it. There are many slight fingerpicking variations you can try
Dat is het. Er zijn veel kleine Fingerpicking-variaties die je kunt proberen
to fill it out a bit. Experiment, make it your own, and have fun with
om het een beetje in te vullen. Experimenteer, maak het je eigen en heb er plezier mee
this beautiful song.
dit prachtige lied.