Cow Pasture Pool كلمات أغنية ترجمة عربية

"Cow Pasture Pool" Gary P. Nunn
"بركة مرعى البقر" بقلم غاري بي نون
Intro : E
مقدمة : ه
(verse)
(الآية)
Well I took up golf a little late in life.
حسنًا، لقد مارست لعبة الجولف في وقت متأخر قليلاً من حياتي.
I got a set of clubs from my sweet wife.
حصلت على مجموعة من الأندية من زوجتي الحبيبة.
She said, "You've been spending too much time at home.
قالت: "لقد قضيت الكثير من الوقت في المنزل.
Me and some good old buddies of mine,
أنا وبعض رفاقي القدامى الطيبين،
heading to the links for the very first time.
التوجه إلى الروابط لأول مرة.
And I discovered the greatest sport I've ever known.
واكتشفت أعظم رياضة عرفتها على الإطلاق.
(verse)
(الآية)
Well its a lot like fishing without the lake.
حسنًا، إنه يشبه إلى حد كبير الصيد بدون البحيرة.
You get up early and you stay out late.
تستيقظ مبكرًا وتظل بالخارج لوقت متأخر.
Take everything you own and toss it on the cart.
خذ كل ما تملكه وألقه في العربة.
Ice chest, cold beer, pork rinds too.
صندوق الثلج والبيرة الباردة وقشور لحم الخنزير أيضًا.
Golf clubs, golf balls, tees and shoes.
نوادي الجولف وكرات الجولف والقمصان والأحذية.
Then you're off down the fairway chasing that little white ball.
ثم أنت في الممر تطارد تلك الكرة البيضاء الصغيرة.
(chorus)
(جوقة)
Cow pasture pool.
بركة مرعى البقر.
Learning all the rules.
تعلم كل القواعد.
Red stakes, hazards, white stakes, out of bounds.
حصص حمراء، مخاطر، حصص بيضاء، خارج الحدود.
Well I'm hitting five, hollering four,
حسنًا، أنا أضرب خمسة، وأصرخ أربعة،
writing three down for my score.
أكتب ثلاثة لأسفل لدرجتي.
Lord I really love this game of golf.
يا رب أنا حقا أحب لعبة الجولف هذه.
(verse)
(الآية)
Well you got to make a side bet on every hole.
حسنًا، عليك أن تقوم برهان جانبي على كل حفرة.
Nothing more than a dollar or so.
لا شيء أكثر من دولار أو نحو ذلك.
Longest off the tee box, the closest one to the pin.
الأطول من صندوق الإنطلاق، الأقرب إلى الدبوس.
Theres birdies, greenies, sandies and trash.
هناك عصافير، وخضراء، ورمل، وقمامة.
Man I hope I brought enough cash.
يا رجل، آمل أن أحضر ما يكفي من النقود.
If I can sink a forty foot putt I think I'll win.
إذا تمكنت من تسديد ضربة بأربعين قدمًا، فأعتقد أنني سأفوز.
(chorus)
(جوقة)
(verse)
(الآية)
Now its quiet on the tee box, about to hit.
الآن أصبح الهدوء على صندوق الإنطلاق، على وشك أن يضرب.
Grab a club, ya swing hard and ya holler ah s**t.
الاستيلاء على النادي، يا تأرجح بقوة ويا الصراخ آه ** ر.
I hit another mulligen, that ones out of play.
لقد ضربت موليجن آخر، تلك خارج اللعب.
Yer head down, swing easy, back in your stance.
اتجه للأسفل، وتأرجح بسهولة، ثم عد إلى وضعيتك.
You hit it past the ladies tee box or drop your pants.
لقد تجاوزت صندوق الإنطلاق للسيدات أو أسقطت بنطالك.
There aint no better way to spend the day.
ليس هناك طريقة أفضل لقضاء اليوم.
(chorus)
(جوقة)
I'm hitting five, hollering four,
أنا أضرب خمسة، وأصرخ أربعة،
writing three down for my score.
أكتب ثلاثة لأسفل لدرجتي.
Lord I really love this game of golf.
يا رب أنا حقا أحب لعبة الجولف هذه.
Well it looks like a gimme to me.
حسنا، يبدو وكأنه غيمي بالنسبة لي.