Cow Pasture Pool Letras Tradução em Português

"Cow Pasture Pool" Gary P. Nunn
"Piscina de pasto de vaca" Gary P. Nunn
Intro : E
Introdução: E
(verse)
(verso)
Well I took up golf a little late in life.
Bem, comecei a jogar golfe um pouco tarde na vida.
I got a set of clubs from my sweet wife.
Ganhei um conjunto de tacos da minha doce esposa.
She said, "You've been spending too much time at home.
Ela disse: “Você tem passado muito tempo em casa.
Me and some good old buddies of mine,
Eu e alguns bons e velhos amigos meus,
heading to the links for the very first time.
acessando os links pela primeira vez.
And I discovered the greatest sport I've ever known.
E descobri o maior esporte que já conheci.
(verse)
(verso)
Well its a lot like fishing without the lake.
Bem, é como pescar sem lago.
You get up early and you stay out late.
Você acorda cedo e fica fora até tarde.
Take everything you own and toss it on the cart.
Pegue tudo o que você possui e jogue no carrinho.
Ice chest, cold beer, pork rinds too.
Geladeira, cerveja gelada, torresmo também.
Golf clubs, golf balls, tees and shoes.
Tacos de golfe, bolas de golfe, camisetas e sapatos.
Then you're off down the fairway chasing that little white ball.
Então você sai pelo campo perseguindo aquela bolinha branca.
(chorus)
(refrão)
Cow pasture pool.
Piscina de pasto para vacas.
Learning all the rules.
Aprendendo todas as regras.
Red stakes, hazards, white stakes, out of bounds.
Estacas vermelhas, perigos, estacas brancas, fora dos limites.
Well I'm hitting five, hollering four,
Bem, estou atingindo cinco, gritando quatro,
writing three down for my score.
anotando três para minha pontuação.
Lord I really love this game of golf.
Senhor, eu realmente amo esse jogo de golfe.
(verse)
(verso)
Well you got to make a side bet on every hole.
Bem, você tem que fazer uma aposta paralela em cada buraco.
Nothing more than a dollar or so.
Nada mais do que um dólar ou algo assim.
Longest off the tee box, the closest one to the pin.
O mais longo fora da caixa do tee, o mais próximo do pin.
Theres birdies, greenies, sandies and trash.
Há passarinhos, greenies, sandies e lixo.
Man I hope I brought enough cash.
Cara, espero ter trazido dinheiro suficiente.
If I can sink a forty foot putt I think I'll win.
Se eu conseguir acertar uma tacada de 12 metros, acho que vencerei.
(chorus)
(refrão)
(verse)
(verso)
Now its quiet on the tee box, about to hit.
Agora está quieto na caixa do tee, prestes a bater.
Grab a club, ya swing hard and ya holler ah s**t.
Pegue um porrete, você balança forte e grita, ah, merda.
I hit another mulligen, that ones out of play.
Acertei outro mulligen, aquele fora de jogo.
Yer head down, swing easy, back in your stance.
De cabeça baixa, balance com facilidade, de volta à sua posição.
You hit it past the ladies tee box or drop your pants.
Você passa pela caixa de camisetas femininas ou abaixa as calças.
There aint no better way to spend the day.
Não há melhor maneira de passar o dia.
(chorus)
(refrão)
I'm hitting five, hollering four,
Estou marcando cinco, gritando quatro,
writing three down for my score.
anotando três para minha pontuação.
Lord I really love this game of golf.
Senhor, eu realmente amo esse jogo de golfe.
Well it looks like a gimme to me.
Bem, parece um me dê.