Cow Pasture Pool Letra Traducción al Español

"Cow Pasture Pool" Gary P. Nunn
"Piscina de pasto para vacas" Gary P. Nunn
Intro : E
Introducción: E
(verse)
(verso)
Well I took up golf a little late in life.
Bueno, comencé a jugar al golf un poco tarde.
I got a set of clubs from my sweet wife.
Recibí un juego de palos de mi dulce esposa.
She said, "You've been spending too much time at home.
Ella dijo: "Has estado pasando demasiado tiempo en casa.
Me and some good old buddies of mine,
Yo y algunos buenos viejos amigos míos,
heading to the links for the very first time.
dirigiéndome a los enlaces por primera vez.
And I discovered the greatest sport I've ever known.
Y descubrí el mejor deporte que he conocido.
(verse)
(verso)
Well its a lot like fishing without the lake.
Bueno, es muy parecido a pescar sin lago.
You get up early and you stay out late.
Te levantas temprano y te quedas hasta tarde.
Take everything you own and toss it on the cart.
Toma todo lo que tienes y tíralo al carrito.
Ice chest, cold beer, pork rinds too.
Hielera, cerveza fría, chicharrones también.
Golf clubs, golf balls, tees and shoes.
Palos de golf, pelotas de golf, tees y zapatos.
Then you're off down the fairway chasing that little white ball.
Luego te vas por la calle persiguiendo esa bolita blanca.
(chorus)
(estribillo)
Cow pasture pool.
Piscina de pasto para vacas.
Learning all the rules.
Aprendiendo todas las reglas.
Red stakes, hazards, white stakes, out of bounds.
Estacas rojas, obstáculos, estacas blancas, fuera de límites.
Well I'm hitting five, hollering four,
Bueno, estoy dando cinco, gritando cuatro,
writing three down for my score.
escribiendo tres para mi puntuación.
Lord I really love this game of golf.
Señor, realmente amo este juego de golf.
(verse)
(verso)
Well you got to make a side bet on every hole.
Bueno, tienes que hacer una apuesta paralela en cada hoyo.
Nothing more than a dollar or so.
Nada más que un dólar más o menos.
Longest off the tee box, the closest one to the pin.
El más largo desde el tee de salida, el más cercano al pin.
Theres birdies, greenies, sandies and trash.
Hay birdies, greenies, sandies y basura.
Man I hope I brought enough cash.
Hombre, espero haber traído suficiente dinero en efectivo.
If I can sink a forty foot putt I think I'll win.
Si puedo hacer un putt de cuarenta pies, creo que ganaré.
(chorus)
(estribillo)
(verse)
(verso)
Now its quiet on the tee box, about to hit.
Ahora está tranquilo en el tee de salida, a punto de golpear.
Grab a club, ya swing hard and ya holler ah s**t.
Coge un palo, balancea fuerte y grita, ¡ah, mierda!
I hit another mulligen, that ones out of play.
Pegué otro mulligen, esos están fuera de juego.
Yer head down, swing easy, back in your stance.
Tienes la cabeza gacha, balancea suavemente y vuelve a tu postura.
You hit it past the ladies tee box or drop your pants.
Pasas el tee de salida de damas o te bajas los pantalones.
There aint no better way to spend the day.
No hay mejor manera de pasar el día.
(chorus)
(estribillo)
I'm hitting five, hollering four,
Estoy golpeando cinco, gritando cuatro,
writing three down for my score.
escribiendo tres para mi puntuación.
Lord I really love this game of golf.
Señor, realmente amo este juego de golf.
Well it looks like a gimme to me.
Bueno, a mí me parece un regalo.