Cow Pasture Pool Liedtext Deutsche Übersetzung

"Cow Pasture Pool" Gary P. Nunn
„Cow Weide Pool“ Gary P. Nunn
Intro : E
Einführung: E
(verse)
(Vers)
Well I took up golf a little late in life.
Nun, ich habe etwas spät im Leben mit Golf begonnen.
I got a set of clubs from my sweet wife.
Ich habe von meiner süßen Frau einen Satz Schläger bekommen.
She said, "You've been spending too much time at home.
Sie sagte: „Du hast zu viel Zeit zu Hause verbracht.
Me and some good old buddies of mine,
Ich und ein paar gute alte Freunde von mir,
heading to the links for the very first time.
Ich bin zum ersten Mal auf die Links gestoßen.
And I discovered the greatest sport I've ever known.
Und ich habe den tollsten Sport entdeckt, den ich je gekannt habe.
(verse)
(Vers)
Well its a lot like fishing without the lake.
Nun, es ist ein bisschen wie Angeln ohne See.
You get up early and you stay out late.
Du stehst früh auf und bleibst lange draußen.
Take everything you own and toss it on the cart.
Nehmen Sie alles, was Sie besitzen, und werfen Sie es auf den Einkaufswagen.
Ice chest, cold beer, pork rinds too.
Eistruhe, kaltes Bier, Schweineschwarten auch.
Golf clubs, golf balls, tees and shoes.
Golfschläger, Golfbälle, Tees und Schuhe.
Then you're off down the fairway chasing that little white ball.
Dann gehst du das Fairway entlang und jagst dem kleinen weißen Ball hinterher.
(chorus)
(Chor)
Cow pasture pool.
Kuhweidebecken.
Learning all the rules.
Alle Regeln lernen.
Red stakes, hazards, white stakes, out of bounds.
Rote Einsätze, Gefahren, weiße Einsätze, Aus.
Well I'm hitting five, hollering four,
Nun, ich schlage fünf, schreie vier,
writing three down for my score.
Ich schreibe drei für meine Partitur auf.
Lord I really love this game of golf.
Herr, ich liebe dieses Golfspiel wirklich.
(verse)
(Vers)
Well you got to make a side bet on every hole.
Nun, Sie müssen an jedem Loch eine Nebenwette abschließen.
Nothing more than a dollar or so.
Nicht mehr als ein Dollar oder so.
Longest off the tee box, the closest one to the pin.
Am längsten vom Abschlag entfernt, am nächsten zum Pin.
Theres birdies, greenies, sandies and trash.
Es gibt Birdies, Greenies, Sandies und Müll.
Man I hope I brought enough cash.
Mann, ich hoffe, ich habe genug Bargeld mitgebracht.
If I can sink a forty foot putt I think I'll win.
Wenn ich einen 40-Fuß-Putt versenken kann, denke ich, dass ich gewinnen werde.
(chorus)
(Chor)
(verse)
(Vers)
Now its quiet on the tee box, about to hit.
Jetzt ist es ruhig am Abschlag, kurz vor dem Abschlag.
Grab a club, ya swing hard and ya holler ah s**t.
Schnappen Sie sich einen Schläger, schwingen Sie hart und brüllen Sie „Ach Scheiße“.
I hit another mulligen, that ones out of play.
Ich habe einen weiteren Mulligen getroffen, der aus dem Spiel ist.
Yer head down, swing easy, back in your stance.
Senken Sie den Kopf, schwingen Sie leicht und gehen Sie wieder in Ihre Haltung zurück.
You hit it past the ladies tee box or drop your pants.
Sie schlagen an der Damen-Abschlagbox vorbei oder lassen Ihre Hose fallen.
There aint no better way to spend the day.
Es gibt keinen besseren Weg, den Tag zu verbringen.
(chorus)
(Chor)
I'm hitting five, hollering four,
Ich schlage fünf, schreie vier,
writing three down for my score.
Ich schreibe drei für meine Partitur auf.
Lord I really love this game of golf.
Herr, ich liebe dieses Golfspiel wirklich.
Well it looks like a gimme to me.
Für mich sieht es wie ein Geschenk aus.