Finest Hour Liedtext Deutsche Übersetzung

First Tab, couldn't find this song on here so I thought I'd give it a go by ear!
First Tab, ich konnte dieses Lied hier nicht finden, also dachte ich, ich probiere es mal nach Gehör aus!
Hope it sounds good to you guys too
Ich hoffe, es hört sich auch für euch gut an
G* - He hammers in a G at the end of the chorus after the F (on the fourth beat),
G* – Er hämmert am Ende des Refrains nach dem F (auf dem vierten Schlag) ein G ein.
very subtle and completely optional but I think it sounds great leading into the
Sehr subtil und völlig optional, aber ich finde, es klingt großartig, als Einstieg
next C chord, either just play a G on the low E string on your way to the C, play
Spielen Sie beim nächsten C-Akkord entweder einfach ein G auf der tiefen E-Saite auf dem Weg zum C, spielen Sie
the whole chord or completely ignore it and play F all the way through
den ganzen Akkord oder ignorieren Sie ihn komplett und spielen Sie durchgehend F
B* - Exact same thing for the pre-chorus, he slips in a B when going from Am to C.
B* – Genau das Gleiche gilt für den Vorchor, er fügt ein B ein, wenn er von Am zu C wechselt.
Play with it and see what you like
Spielen Sie damit und sehen Sie, was Ihnen gefällt
(b) (c) (d) - single notes you can pluck and add a little vibrato to before the chorus drops
(b) (c) (d) – einzelne Noten, die Sie zupfen und mit etwas Vibrato versehen können, bevor der Refrain abklingt
(Verse)
(Vers)
Got a text from you
Ich habe eine SMS von dir bekommen
Is it really true?
Ist es wirklich wahr?
All the stuff we did last night...
All die Sachen, die wir letzte Nacht gemacht haben...
We shut down the bars
Wir haben die Bars geschlossen
Danced on top of cars
Auf Autos getanzt
Asked some girl if she'd be my wife...
Habe ein Mädchen gefragt, ob sie meine Frau sein möchte...
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
Oh and I got pictures that I don't remember taking that are so bad...
Oh, und ich habe Fotos gemacht, an die ich mich nicht erinnern kann, die so schlecht sind ...
And oh had to break into my own damn apartment
Und oh, ich musste in meine eigene verdammte Wohnung einbrechen
How about that?
Wie wäre es damit?
They say the best stories come from the worst nights baby but
Man sagt, die besten Geschichten kommen aus den schlimmsten Nächten, Baby, aber
(Chorus)
(Chor)
Oh it was crazy
Oh, es war verrückt
And Oh it was amazing
Und oh, es war unglaublich
We blew all our money
Wir haben unser ganzes Geld vermasselt
And crashed in your Mercedes
Und mit deinem Mercedes verunglückt
And we both got numbers
Und wir haben beide Nummern bekommen
But didn't get the names
Habe aber die Namen nicht bekommen
And my whole damn party lost power
Und meine ganze verdammte Partei hat die Macht verloren
It was, it was, it was... Our finest hour
Es war, es war, es war... Unsere schönste Stunde
(Verse)
(Vers)
Bruises on my knee
Prellungen an meinem Knie
They're all over me
Sie sind überall auf mir
Think I might have lost a fight
Ich glaube, ich hätte einen Kampf verloren
Found a drink receipt
Ich habe einen Getränkebeleg gefunden
From 42nd street
Von der 42. Straße
Remember we must have lost our minds
Denken Sie daran, wir müssen den Verstand verloren haben
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
And I got pictures that I don't remember taking that are so bad
Und ich habe Bilder gemacht, von denen ich mich nicht erinnern kann, dass sie so schlecht sind
I think I might've fell asleep in the subway
Ich glaube, ich bin in der U-Bahn eingeschlafen
How about that?
Wie wäre es damit?
They say the best stories come from the worst nights baby but
Man sagt, die besten Geschichten kommen aus den schlimmsten Nächten, Baby, aber
(Chorus)
(Chor)
Oh it was crazy
Oh, es war verrückt
And oh it was amazing
Und oh, es war unglaublich
We blew all our money
Wir haben unser ganzes Geld vermasselt
And crashed in your Mercedes
Und mit deinem Mercedes verunglückt
And we both got numbers
Und wir haben beide Nummern bekommen
But didn't get the names
Habe aber die Namen nicht bekommen
And my whole damn party lost power
Und meine ganze verdammte Partei hat die Macht verloren
It was, it was, it was
Es war, es war, es war
Our finest hour
Unsere schönste Stunde
(Bridge)
(Brücke)
Oh this night was ours
Oh, diese Nacht gehörte uns
This night was ours
Diese Nacht gehörte uns
And it was our finest hour
Und es war unsere schönste Stunde
Oh this night was ours
Oh, diese Nacht gehörte uns
This night was ours
Diese Nacht gehörte uns
And it was our finest hour
Und es war unsere schönste Stunde
(Verse)
(Vers)
Got a text from you
Ich habe eine SMS von dir bekommen
Is it really true?
Ist es wirklich wahr?
All the stuff we did last night
All die Sachen, die wir letzte Nacht gemacht haben
(Chorus)
(Chor)
Oh it was crazy
Oh, es war verrückt
And oh it was amazing
Und oh, es war unglaublich
We blew all our money
Wir haben unser ganzes Geld vermasselt
And crashed in your Mercedes
Und mit deinem Mercedes verunglückt
And we both got numbers
Und wir haben beide Nummern bekommen
But didn't get the names
Habe aber die Namen nicht bekommen
And my whole damn party lost power
Und meine ganze verdammte Partei hat die Macht verloren
It was, it was, it was
Es war, es war, es war
Our finest hour
Unsere schönste Stunde
Our finest hour
Unsere schönste Stunde
It was our finest hour
Es war unsere schönste Stunde
Think it was our finest hour
Ich denke, es war unsere schönste Stunde