Finest Hour Songtekst Nederlandse Vertaling

First Tab, couldn't find this song on here so I thought I'd give it a go by ear!
First Tab, ik kon dit nummer hier niet vinden, dus ik dacht, ik probeer het eens op gehoor!
Hope it sounds good to you guys too
Ik hoop dat het jullie ook goed in de oren klinkt
G* - He hammers in a G at the end of the chorus after the F (on the fourth beat),
G* - Hij hamert een G in aan het einde van het refrein na de F (op de vierde tel),
very subtle and completely optional but I think it sounds great leading into the
heel subtiel en volledig optioneel, maar ik vind het geweldig klinken als je naar de
next C chord, either just play a G on the low E string on your way to the C, play
volgende C-akkoord, speel gewoon een G op de lage E-snaar op weg naar de C, speel
the whole chord or completely ignore it and play F all the way through
het hele akkoord of negeer het volledig en speel F helemaal door
B* - Exact same thing for the pre-chorus, he slips in a B when going from Am to C.
B* - Precies hetzelfde voor het pre-refrein, hij voegt een B toe als hij van Am naar C gaat.
Play with it and see what you like
Speel ermee en kijk wat je leuk vindt
(b) (c) (d) - single notes you can pluck and add a little vibrato to before the chorus drops
(b) (c) (d) - enkele noten die je kunt tokkelen en een beetje vibrato kunt toevoegen voordat het refrein wegvalt
(Verse)
(vers)
Got a text from you
Ik heb een sms van je gekregen
Is it really true?
Is het echt waar?
All the stuff we did last night...
Alle dingen die we gisteravond hebben gedaan...
We shut down the bars
We hebben de bars gesloten
Danced on top of cars
Danste bovenop auto's
Asked some girl if she'd be my wife...
Ik vroeg een meisje of ze mijn vrouw wilde zijn...
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
Oh and I got pictures that I don't remember taking that are so bad...
Oh en ik heb foto's waarvan ik me niet kan herinneren dat ik ze heb gemaakt en die zo slecht zijn...
And oh had to break into my own damn apartment
En oh, ik moest inbreken in mijn eigen verdomde appartement
How about that?
Hoe zit dat?
They say the best stories come from the worst nights baby but
Ze zeggen dat de beste verhalen afkomstig zijn van de slechtste nachten, schatje, maar
(Chorus)
(koor)
Oh it was crazy
O, het was gek
And Oh it was amazing
En o, het was geweldig
We blew all our money
We hebben al ons geld verspeeld
And crashed in your Mercedes
En crashte in je Mercedes
And we both got numbers
En we hebben allebei een nummer
But didn't get the names
Maar ik heb de namen niet gekregen
And my whole damn party lost power
En mijn hele verdomde partij verloor de macht
It was, it was, it was... Our finest hour
Het was, het was, het was... Ons mooiste uur
(Verse)
(vers)
Bruises on my knee
Blauwe plekken op mijn knie
They're all over me
Ze zijn allemaal over mij heen
Think I might have lost a fight
Denk dat ik misschien een gevecht heb verloren
Found a drink receipt
Ik heb een drankbon gevonden
From 42nd street
Vanaf 42e straat
Remember we must have lost our minds
Vergeet niet dat we gek moeten zijn geworden
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
And I got pictures that I don't remember taking that are so bad
En ik heb foto's waarvan ik me niet kan herinneren dat ze zo slecht zijn gemaakt
I think I might've fell asleep in the subway
Ik denk dat ik in de metro in slaap ben gevallen
How about that?
Hoe zit dat?
They say the best stories come from the worst nights baby but
Ze zeggen dat de beste verhalen afkomstig zijn van de slechtste nachten, schatje, maar
(Chorus)
(koor)
Oh it was crazy
O, het was gek
And oh it was amazing
En o, het was geweldig
We blew all our money
We hebben al ons geld verspeeld
And crashed in your Mercedes
En crashte in je Mercedes
And we both got numbers
En we hebben allebei een nummer
But didn't get the names
Maar ik heb de namen niet gekregen
And my whole damn party lost power
En mijn hele verdomde partij verloor de macht
It was, it was, it was
Het was, het was, het was
Our finest hour
Ons mooiste uur
(Bridge)
(brug)
Oh this night was ours
Oh, deze nacht was van ons
This night was ours
Deze nacht was van ons
And it was our finest hour
En het was ons mooiste uur
Oh this night was ours
Oh, deze nacht was van ons
This night was ours
Deze nacht was van ons
And it was our finest hour
En het was ons mooiste uur
(Verse)
(vers)
Got a text from you
Ik heb een sms van je gekregen
Is it really true?
Is het echt waar?
All the stuff we did last night
Alle dingen die we gisteravond hebben gedaan
(Chorus)
(koor)
Oh it was crazy
O, het was gek
And oh it was amazing
En o, het was geweldig
We blew all our money
We hebben al ons geld verspeeld
And crashed in your Mercedes
En crashte in je Mercedes
And we both got numbers
En we hebben allebei een nummer
But didn't get the names
Maar ik heb de namen niet gekregen
And my whole damn party lost power
En mijn hele verdomde partij verloor de macht
It was, it was, it was
Het was, het was, het was
Our finest hour
Ons mooiste uur
Our finest hour
Ons mooiste uur
It was our finest hour
Het was ons mooiste uur
Think it was our finest hour
Ik denk dat dit ons mooiste uur was