Finest Hour 歌詞 日本語訳

First Tab, couldn't find this song on here so I thought I'd give it a go by ear!
最初のタブ、この曲はここでは見つからなかったので、耳で聞いてみようと思いました。
Hope it sounds good to you guys too
皆さんにも良い音だと思います
G* - He hammers in a G at the end of the chorus after the F (on the fourth beat),
G* - コーラスの最後でFの後にGを打ち込みます（4拍目）。
very subtle and completely optional but I think it sounds great leading into the
非常に微妙で完全にオプションですが、これは素晴らしいサウンドだと思います。
next C chord, either just play a G on the low E string on your way to the C, play
次のCのコードは、Cに向かう途中で低いEの弦でGを弾くか、
the whole chord or completely ignore it and play F all the way through
コード全体を演奏するか、完全に無視して最初から最後まで F を演奏します。
B* - Exact same thing for the pre-chorus, he slips in a B when going from Am to C.
B* - コーラス前の部分でもまったく同じで、Am から C に移行するときに B を滑り込ませます。
Play with it and see what you like
遊んで気に入ったものを見つけてください
(b) (c) (d) - single notes you can pluck and add a little vibrato to before the chorus drops
(b) (c) (d) - コーラスが始まる前に単音を弾いて少しビブラートを加えることができます
(Verse)
(詩)
Got a text from you
あなたからテキストを受け取りました
Is it really true?
それは本当ですか？
All the stuff we did last night...
昨夜やったことはすべて...
We shut down the bars
私たちはバーを閉めました
Danced on top of cars
車の上で踊った
Asked some girl if she'd be my wife...
ある女の子に私の妻になってくれるか尋ねました...
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
Oh and I got pictures that I don't remember taking that are so bad...
ああ、撮った覚えのない写真も撮れてしまいましたが、とてもひどいです...
And oh had to break into my own damn apartment
そしてああ、自分のアパートに侵入しなければならなかった
How about that?
それはどうでしょうか？
They say the best stories come from the worst nights baby but
最高の物語は最悪の夜から生まれるって言うけど、ベイビー
(Chorus)
(コーラス)
Oh it was crazy
ああ、クレイジーだった
And Oh it was amazing
そして、ああ、素晴らしかったです
We blew all our money
私たちはお金をすべて使い果たしてしまいました
And crashed in your Mercedes
そしてあなたのメルセデスに衝突した
And we both got numbers
そして二人とも番号を手に入れた
But didn't get the names
でも名前は出なかった
And my whole damn party lost power
そして私のパーティー全体が力を失った
It was, it was, it was... Our finest hour
それは、それは、それは...私たちの最高の時間でした
(Verse)
(詩)
Bruises on my knee
膝にあざができた
They're all over me
彼らは私の上にいます
Think I might have lost a fight
もしかしたら戦いに負けたのかもしれないと思う
Found a drink receipt
飲み物のレシートを発見
From 42nd street
42番街から
Remember we must have lost our minds
私たちは正気を失っていたに違いないことを忘れないでください
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
And I got pictures that I don't remember taking that are so bad
撮った覚えのない写真も撮れたので、とてもひどいものでした
I think I might've fell asleep in the subway
地下鉄の中で眠ってしまったのかもしれない
How about that?
それはどうでしょうか？
They say the best stories come from the worst nights baby but
最高の物語は最悪の夜から生まれるって言うけど、ベイビー
(Chorus)
(コーラス)
Oh it was crazy
ああ、クレイジーだった
And oh it was amazing
そして、ああ、すごかったです
We blew all our money
私たちはお金をすべて使い果たしてしまいました
And crashed in your Mercedes
そしてあなたのメルセデスに衝突した
And we both got numbers
そして二人とも番号を手に入れた
But didn't get the names
でも名前は出なかった
And my whole damn party lost power
そして私のパーティー全体が力を失った
It was, it was, it was
そうだった、そうだった
Our finest hour
私たちの最高の時間
(Bridge)
(橋)
Oh this night was ours
ああ、今夜は私たちの夜だった
This night was ours
この夜は私たちの夜だった
And it was our finest hour
そしてそれは私たちの最高の時間でした
Oh this night was ours
ああ、今夜は私たちの夜だった
This night was ours
この夜は私たちの夜だった
And it was our finest hour
そしてそれは私たちの最高の時間でした
(Verse)
(詩)
Got a text from you
あなたからテキストを受け取りました
Is it really true?
それは本当ですか？
All the stuff we did last night
昨夜私たちがやったすべてのこと
(Chorus)
(コーラス)
Oh it was crazy
ああ、クレイジーだった
And oh it was amazing
そして、ああ、すごかったです
We blew all our money
私たちはお金をすべて使い果たしてしまいました
And crashed in your Mercedes
そしてあなたのメルセデスに衝突した
And we both got numbers
そして二人とも番号を手に入れた
But didn't get the names
でも名前は出なかった
And my whole damn party lost power
そして私のパーティー全体が力を失った
It was, it was, it was
そうだった、そうだった
Our finest hour
私たちの最高の時間
Our finest hour
私たちの最高の時間
It was our finest hour
それは私たちの最高の時間でした
Think it was our finest hour
最高の時間だったと思う