Be the Bigger Man كلمات أغنية ترجمة عربية

I saw Gaz first at the Tunbridge Wells Forum.
رأيت غاز لأول مرة في منتدى تونبريدج ويلز.
Instantly became a huge follower! I urge anyone to listen to him.
أصبح على الفور متابعًا كبيرًا! وأحث أي شخص على الاستماع إليه.
Anyway I was searching everywhere for this tab and couldn't find it so I thought
على أية حال كنت أبحث في كل مكان عن علامة التبويب هذه ولم أتمكن من العثور عليها، لذلك فكرت
I'd just tab it myself.
سأقوم فقط بتصنيفه بنفسي.
(This is my first tab btw so be wary it may be slightly wrong.... but it sounds right)
(هذه هي علامة التبويب الأولى الخاصة بي، لذا كن حذرًا، فقد تكون خاطئة بعض الشيء.... لكنها تبدو صحيحة)
Intro:
مقدمة:
(Small muted strums - watch youtube to get strumming pattern)
(آلات موسيقية صغيرة صامتة - شاهد اليوتيوب للحصول على نمط العزف)
Verse 1:
الآية 1:
(Single Strum)
(مداعبة موسيقية واحدة)
Sorry son you've got to go to school again today
آسف يا بني، عليك أن تذهب إلى المدرسة مرة أخرى اليوم
'Cause if you don't get educated you will never find your way
لأنه إذا لم تتعلم فلن تجد طريقك أبدًا
I know it doesn't seem it's worth it at the moment but it's true
أعلم أن الأمر لا يبدو أنه يستحق ذلك في الوقت الحالي ولكنه صحيح
These are the best days of your life my boy, would I lie to you?
هذه أفضل أيام حياتك يا بني، هل أكذب عليك؟
(full strumming pattern from here)
(نمط العزف الكامل من هنا)
So grab your lunch and text books and get your arse out of the door
لذا، احصل على غداءك وكتبك المدرسية واخرج من الباب
And I'll drop you at the gates where I've dropped you a thousand times before
وسوف أسقطك عند البوابات حيث أسقطتك ألف مرة من قبل
Do your best to learn some lessons have some fun and make some friends
ابذل قصارى جهدك لتعلم بعض الدروس واستمتع ببعض المرح وتكوين بعض الأصدقاء
You've only got a few years left and you will thank me in the end
لم يبق أمامك سوى بضع سنوات وسوف تشكرني في النهاية
Chorus 1:
الكورس 1:
I know its hard
أعرف أنه صعب
But don't cry
لكن لا تبكي
'cause these things are sent to try
'السبب يتم إرسال هذه الأشياء للمحاولة
Cadd9 D (Hold D here) G
Cadd9 D (اضغط باستمرار على D هنا) G
I know you find it hard to see but you are always going to be the bigger man
أعلم أنك تجد صعوبة في الرؤية ولكنك ستكون دائمًا الرجل الأكبر
Verse 2:
الآية 2:
G cont. into quick muted strum.
تابع ز. في مداعبة أوتار الآلة الموسيقية السريعة الصامتة.
(single strum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
Things is dad you never see what happens when you go
الأمور هي يا أبي أنك لا ترى أبدًا ما يحدث عندما تذهب
I become the primary target for every bully that I know
أصبحت الهدف الأساسي لكل متنمر أعرفه
You always taught me that the best way to avoid a bullies fist
لقد علمتني دائمًا أن أفضل طريقة لتجنب قبضة المتنمرين
Is to ignore them and they'll move along but that's not true is it
هو تجاهلهم وسوف يتقدمون ولكن هذا ليس صحيحًا، أليس كذلك
(full strumming pattern)
(نمط العزف الكامل)
So I accept my daily beating with a minimum of fuss
لذلك أتقبل الضرب اليومي بأقل قدر من الضجة
And accept that fact that that's just how it goes for kids like us
وتقبل هذه الحقيقة بأن هذا هو ما يحدث للأطفال مثلنا
For the moderately intelligent or slightly overweight
لأصحاب الذكاء المتوسط أو أصحاب الوزن الزائد قليلاً
The best years of your life might not be all that fucking great
أفضل سنوات حياتك قد لا تكون رائعة إلى هذا الحد
Chorus 2:
الكورس 2:
I know its hard
أعرف أنه صعب
But I wont cry
لكنني لن أبكي
'cause these things are sent to try
'السبب يتم إرسال هذه الأشياء للمحاولة
Cadd9 D (Hold D here)
Cadd9 D (اضغط باستمرار على D هنا)
Although I find it hard to see how I am ever going to be the bigger man
على الرغم من أنني أجد صعوبة في رؤية كيف سأصبح الرجل الأكبر
Bridge:
الجسر:
I never stood a chance did I...
لم أحظى بفرصة قط...
The overweight religious kid with four eyes...
الطفل المتدين ذو الوزن الزائد ذو العيون الأربع...
Everything that they fed me through...
كل ما أطعموني من خلاله...
Made me a bigger man that all of you!
لقد جعلتني رجلاً أكبر منكم جميعًا!
Verse 3:
الآية 3:
(single strum)
(مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة)
Then one day two decades on I'm drinking in the pub
ثم في أحد الأيام وبعد مرور عقدين من الزمن كنت أشرب الخمر في الحانة
And the guy who used to kick my arse at school just wonders up
والرجل الذي اعتاد أن يركلني في المدرسة يتساءل
He tries to be all nice to me as if everything had changed
يحاول أن يكون لطيفًا معي كما لو أن كل شيء قد تغير
D (Full strumming pattern) D7
D (نمط العزف الكامل) D7
I grabbed the fucker by the throat and I carefully explained
أمسكت بالرجل من حنجرتي وشرحت له الأمر بعناية
That a decade of sustained mental and physical abuse
إنه عقد من الإيذاء العقلي والجسدي المستمر
At the hands of him and all his friends had unsurprisingly produced
على يديه هو وجميع أصدقائه قد أنتجوا بشكل غير مفاجئ
A good deal of repressed resentment and the tendency to snap
قدر كبير من الاستياء المكبوت والميل إلى الانفعال
No I don't want to be your friend how could you ever have for that?
لا، لا أريد أن أكون صديقك، كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
Chorus 3:
الكورس 3:
I thought you were hard
اعتقدت أنك كنت صعبا
So don't cry
لذلك لا تبكي
'Cause these things are sent to try
'السبب يتم إرسال هذه الأشياء للمحاولة
And that fear you're feeling now is no comparison to how
وهذا الخوف الذي تشعر به الآن لا يمكن مقارنته بكيفية حدوث ذلك
You made me feel at school but I wont stoop top being cruel
لقد جعلتني أشعر وكأنني في المدرسة لكنني لن أنحدر إلى قمة القسوة
And I'll walk away in piece
وسوف أبتعد قطعة
Because I'm always going to be the bigger man
لأنني سأكون دائمًا الرجل الأكبر
--n
--ن