Be the Bigger Man Текст Песни Перевод на Русский

I saw Gaz first at the Tunbridge Wells Forum.
Впервые я увидел Газа на форуме в Танбридж-Уэллсе.
Instantly became a huge follower! I urge anyone to listen to him.
Мгновенно стал огромным подписчиком! Я призываю всех прислушаться к нему.
Anyway I was searching everywhere for this tab and couldn't find it so I thought
В любом случае, я везде искал эту вкладку и не смог ее найти, поэтому подумал
I'd just tab it myself.
Я бы просто отметил это сам.
(This is my first tab btw so be wary it may be slightly wrong.... but it sounds right)
(Кстати, это моя первая вкладка, так что будьте осторожны, она может быть немного неправильной... но звучит правильно)
Intro:
Введение:
(Small muted strums - watch youtube to get strumming pattern)
(Небольшие приглушенные звуки — посмотрите YouTube, чтобы получить образец игры)
Verse 1:
Стих 1:
(Single Strum)
(Одиночный удар)
Sorry son you've got to go to school again today
Извини, сынок, тебе сегодня снова нужно идти в школу.
'Cause if you don't get educated you will never find your way
Потому что, если ты не получишь образование, ты никогда не найдешь свой путь
I know it doesn't seem it's worth it at the moment but it's true
Я знаю, сейчас кажется, что оно того не стоит, но это правда.
These are the best days of your life my boy, would I lie to you?
Это лучшие дни в твоей жизни, мой мальчик, я бы солгал тебе?
(full strumming pattern from here)
(полная схема игры взята отсюда)
So grab your lunch and text books and get your arse out of the door
Так что хватайте свой обед и учебники и вытаскивайте свою задницу за дверь.
And I'll drop you at the gates where I've dropped you a thousand times before
И я подброшу тебя у ворот, где я тебя уже тысячу раз бросал.
Do your best to learn some lessons have some fun and make some friends
Сделайте все возможное, чтобы выучить несколько уроков, повеселиться и завести друзей.
You've only got a few years left and you will thank me in the end
У тебя осталось всего несколько лет, и в конце ты скажешь мне спасибо.
Chorus 1:
Припев 1:
I know its hard
Я знаю, это тяжело
But don't cry
Но не плачь
'cause these things are sent to try
потому что эти вещи отправляются попробовать
Cadd9 D (Hold D here) G
Cadd9 D (удерживайте D здесь) G
I know you find it hard to see but you are always going to be the bigger man
Я знаю, тебе трудно это увидеть, но ты всегда будешь большим человеком
Verse 2:
Стих 2:
G cont. into quick muted strum.
Г продолжение. в быстрое приглушенное бренчание.
(single strum)
(одиночный удар)
Things is dad you never see what happens when you go
Вещи, папа, ты никогда не видишь, что происходит, когда ты уходишь.
I become the primary target for every bully that I know
Я становлюсь главной мишенью для каждого хулигана, которого знаю.
You always taught me that the best way to avoid a bullies fist
Ты всегда учил меня, что лучший способ избежать кулака хулигана
Is to ignore them and they'll move along but that's not true is it
Это игнорировать их, и они пойдут дальше, но это неправда, не так ли?
(full strumming pattern)
(полный образец игры)
So I accept my daily beating with a minimum of fuss
Поэтому я принимаю ежедневные избиения с минимумом суеты.
And accept that fact that that's just how it goes for kids like us
И примите тот факт, что именно так и происходит с такими детьми, как мы.
For the moderately intelligent or slightly overweight
Для людей со средним интеллектом или с небольшим избыточным весом.
The best years of your life might not be all that fucking great
Лучшие годы твоей жизни могут быть не такими уж и прекрасными.
Chorus 2:
Припев 2:
I know its hard
Я знаю, это тяжело
But I wont cry
Но я не буду плакать
'cause these things are sent to try
потому что эти вещи отправляются попробовать
Cadd9 D (Hold D here)
Cadd9 D (удерживайте D здесь)
Although I find it hard to see how I am ever going to be the bigger man
Хотя мне трудно представить, как я когда-нибудь стану большим человеком.
Bridge:
Мост:
I never stood a chance did I...
У меня никогда не было шанса, не так ли...
The overweight religious kid with four eyes...
Религиозный ребенок с избыточным весом и четырьмя глазами...
Everything that they fed me through...
Всё, чем меня кормили...
Made me a bigger man that all of you!
Сделал меня большим человеком, чем все вы!
Verse 3:
Стих 3:
(single strum)
(одиночный удар)
Then one day two decades on I'm drinking in the pub
Затем однажды, спустя два десятилетия, я пью в пабе
And the guy who used to kick my arse at school just wonders up
А парень, который надирал мне задницу в школе, просто удивляется.
He tries to be all nice to me as if everything had changed
Он пытается быть со мной вежливым, как будто все изменилось.
D (Full strumming pattern) D7
D (Полная модель игры) D7
I grabbed the fucker by the throat and I carefully explained
Я схватил ублюдка за горло и тщательно объяснил
That a decade of sustained mental and physical abuse
Это десятилетие постоянного психического и физического насилия
At the hands of him and all his friends had unsurprisingly produced
Неудивительно, что благодаря ему и всем его друзьям
A good deal of repressed resentment and the tendency to snap
Сильная доля подавленного негодования и склонность к срывам.
No I don't want to be your friend how could you ever have for that?
Нет, я не хочу быть твоим другом, как ты мог на это пойти?
Chorus 3:
Припев 3:
I thought you were hard
Я думал, ты жесткий
So don't cry
Так что не плачь
'Cause these things are sent to try
Потому что эти вещи отправляются попробовать
And that fear you're feeling now is no comparison to how
И тот страх, который ты сейчас чувствуешь, не идет ни в какое сравнение с тем, как
You made me feel at school but I wont stoop top being cruel
Ты заставил меня почувствовать себя в школе, но я не буду унижаться до жестокости
And I'll walk away in piece
И я уйду по частям
Because I'm always going to be the bigger man
Потому что я всегда буду большим человеком
--n
--н