Be the Bigger Man 歌詞 日本語訳

I saw Gaz first at the Tunbridge Wells Forum.
私がガズを初めて見たのはタンブリッジ・ウェルズ・フォーラムでした。
Instantly became a huge follower! I urge anyone to listen to him.
たちまち大フォロワーになりました！ぜひ誰でも彼の話を聞いてください。
Anyway I was searching everywhere for this tab and couldn't find it so I thought
とにかく、このタブをどこでも探していましたが、見つからなかったので、
I'd just tab it myself.
私なら自分でタブを付けます。
(This is my first tab btw so be wary it may be slightly wrong.... but it sounds right)
(これは私の最初のタブなので、少し間違っているかもしれないことに注意してください...でも、正しく聞こえます)
Intro:
イントロ:
(Small muted strums - watch youtube to get strumming pattern)
(小さなミュートのかき鳴らし - かき鳴らしのパターンを確認するには YouTube をご覧ください)
Verse 1:
1節:
(Single Strum)
(シングルストラム)
Sorry son you've got to go to school again today
ごめんなさい、息子さん、今日も学校に行かなければなりません
'Cause if you don't get educated you will never find your way
教育を受けないと自分の道は決して見つからないから
I know it doesn't seem it's worth it at the moment but it's true
現時点ではそれだけの価値がないと思われることはわかっていますが、それは本当です
These are the best days of your life my boy, would I lie to you?
今は君の人生で最高の日々だ、君に嘘をついてもいいだろうか？
(full strumming pattern from here)
(完全なストラミングパターンはここから)
So grab your lunch and text books and get your arse out of the door
だからお弁当と教科書を持ってドアから出て行きましょう
And I'll drop you at the gates where I've dropped you a thousand times before
そして、私はこれまでに何千回もあなたを降ろした門のところであなたを降ろします
Do your best to learn some lessons have some fun and make some friends
頑張ってレッスンを学んで楽しんで友達を作りましょう
You've only got a few years left and you will thank me in the end
あなたにはあと数年しかない、そして最後には私に感謝してくれるだろう
Chorus 1:
コーラス1:
I know its hard
それが難しいことは知っています
But don't cry
でも泣かないで
'cause these things are sent to try
だってこれらのものは試すために送られてくるものだから
Cadd9 D (Hold D here) G
Cadd9 D (ここで D を押し続ける) G
I know you find it hard to see but you are always going to be the bigger man
あなたが見るのが難しいと思うのはわかっていますが、あなたはいつももっと大きな男になるでしょう
Verse 2:
2節:
G cont. into quick muted strum.
G 続きミュートの素早いストラムに変わります。
(single strum)
(シングルストラム)
Things is dad you never see what happens when you go
物事はお父さん、あなたが行ったときに何が起こるかわからない
I become the primary target for every bully that I know
私が知っているすべてのいじめっ子の主なターゲットになる
You always taught me that the best way to avoid a bullies fist
あなたはいつも私に、いじめっ子の拳を避ける最善の方法を教えてくれました
Is to ignore them and they'll move along but that's not true is it
無視すれば進んでいくだろうけど、それは真実じゃない
(full strumming pattern)
(フルストラミングパターン)
So I accept my daily beating with a minimum of fuss
だから私は毎日の暴力を最小限の大騒ぎで受け入れます
And accept that fact that that's just how it goes for kids like us
そして、それが私たちのような子供たちに起こることであるという事実を受け入れてください
For the moderately intelligent or slightly overweight
中程度の知性または少し太りすぎの人向け
The best years of your life might not be all that fucking great
人生で最高の年はそれほど素晴らしいものではないかもしれない
Chorus 2:
コーラス2:
I know its hard
それが難しいことは知っています
But I wont cry
でも泣かないよ
'cause these things are sent to try
だってこれらのものは試すために送られてくるものだから
Cadd9 D (Hold D here)
Cadd9 D (ここで D を押し続けます)
Although I find it hard to see how I am ever going to be the bigger man
どうすればもっと大きな男になれるのか、自分でもわかりませんが、
Bridge:
ブリッジ:
I never stood a chance did I...
私にはチャンスがなかったのですね...
The overweight religious kid with four eyes...
四つ目の目をした太った宗教的な子供...
Everything that they fed me through...
彼らが私に与えてくれたすべて...
Made me a bigger man that all of you!
私を皆さんよりも大きな男にしてくれました！
Verse 3:
3節:
(single strum)
(シングルストラム)
Then one day two decades on I'm drinking in the pub
それから20年後のある日、私はパブで飲んでいる
And the guy who used to kick my arse at school just wonders up
学校で私のお尻を蹴っていたあの人が不思議に思って
He tries to be all nice to me as if everything had changed
彼はまるですべてが変わったかのように私に親切にしようとする
D (Full strumming pattern) D7
D (フルストラミングパターン) D7
I grabbed the fucker by the throat and I carefully explained
私は野郎の喉を掴んで丁寧に説明した
That a decade of sustained mental and physical abuse
10年に及ぶ継続的な精神的および身体的虐待
At the hands of him and all his friends had unsurprisingly produced
彼と彼の友人全員の手によって、当然のことながら、
A good deal of repressed resentment and the tendency to snap
かなりの抑圧された憤りとキレる傾向
No I don't want to be your friend how could you ever have for that?
いいえ、私はあなたの友達にはなりたくないのですが、どうしてそんなことができるのですか？
Chorus 3:
コーラス3:
I thought you were hard
あなたは大変だと思っていました
So don't cry
だから泣かないで
'Cause these things are sent to try
だってこれらのものは試すために送られてくるものだから
And that fear you're feeling now is no comparison to how
そしてあなたが今感じているその恐怖は、
You made me feel at school but I wont stoop top being cruel
あなたは私を学校にいるような気分にさせてくれましたが、私は残酷なことを前かがみにするつもりはありません
And I'll walk away in piece
そして私はバラバラになって立ち去ります
Because I'm always going to be the bigger man
だって私はいつももっと大きな男になるから
--n
--n