Be the Bigger Man Liedtext Deutsche Übersetzung

I saw Gaz first at the Tunbridge Wells Forum.
Ich habe Gaz zum ersten Mal im Tunbridge Wells Forum gesehen.
Instantly became a huge follower! I urge anyone to listen to him.
Wurde sofort ein großer Follower! Ich fordere jeden auf, ihm zuzuhören.
Anyway I was searching everywhere for this tab and couldn't find it so I thought
Jedenfalls habe ich überall nach dieser Registerkarte gesucht und sie nicht gefunden, also dachte ich
I'd just tab it myself.
Ich würde es einfach selbst markieren.
(This is my first tab btw so be wary it may be slightly wrong.... but it sounds right)
(Dies ist übrigens mein erster Tab, seien Sie also vorsichtig, er könnte etwas falsch sein ... aber es klingt richtig)
Intro:
Einführung:
(Small muted strums - watch youtube to get strumming pattern)
(Kleine gedämpfte Schläge – schauen Sie sich YouTube an, um das Schlagmuster zu sehen)
Verse 1:
Vers 1:
(Single Strum)
(Einzelner Schlag)
Sorry son you've got to go to school again today
Tut mir leid, mein Sohn, du musst heute wieder zur Schule
'Cause if you don't get educated you will never find your way
Denn wenn du keine Bildung bekommst, wirst du nie deinen Weg finden
I know it doesn't seem it's worth it at the moment but it's true
Ich weiß, es scheint sich im Moment nicht zu lohnen, aber es ist wahr
These are the best days of your life my boy, would I lie to you?
Das sind die besten Tage deines Lebens, mein Junge, würde ich dich anlügen?
(full strumming pattern from here)
(vollständiges Schlagmuster von hier)
So grab your lunch and text books and get your arse out of the door
Also schnapp dir dein Mittagessen und deine Lehrbücher und hau deinen Arsch aus der Tür
And I'll drop you at the gates where I've dropped you a thousand times before
Und ich werde dich an den Toren absetzen, wo ich dich schon tausendmal abgesetzt habe
Do your best to learn some lessons have some fun and make some friends
Geben Sie Ihr Bestes, um einige Lektionen zu lernen, Spaß zu haben und Freunde zu finden
You've only got a few years left and you will thank me in the end
Dir bleiben nur noch ein paar Jahre und du wirst es mir am Ende danken
Chorus 1:
Refrain 1:
I know its hard
Ich weiß, es ist schwer
But don't cry
Aber weine nicht
'cause these things are sent to try
Denn diese Dinge werden geschickt, um es zu versuchen
Cadd9 D (Hold D here) G
Cadd9 D (D hier gedrückt halten) G
I know you find it hard to see but you are always going to be the bigger man
Ich weiß, es fällt dir schwer, etwas zu erkennen, aber du wirst immer der größere Mann sein
Verse 2:
Vers 2:
G cont. into quick muted strum.
G-Forts. in schnelles, gedämpftes Klimpern.
(single strum)
(einzelner Schlag)
Things is dad you never see what happens when you go
Es ist so, Papa, du siehst nie, was passiert, wenn du gehst
I become the primary target for every bully that I know
Ich werde zum Hauptziel jedes Tyrannen, den ich kenne
You always taught me that the best way to avoid a bullies fist
Du hast mir immer beigebracht, dass man der Faust eines Tyrannen am besten aus dem Weg gehen kann
Is to ignore them and they'll move along but that's not true is it
Wenn man sie ignoriert, werden sie weitermachen, aber das stimmt nicht, oder?
(full strumming pattern)
(vollständiges Schlagmuster)
So I accept my daily beating with a minimum of fuss
Deshalb akzeptiere ich meine täglichen Schläge mit einem Minimum an Aufregung
And accept that fact that that's just how it goes for kids like us
Und akzeptieren Sie die Tatsache, dass es für Kinder wie uns genau so ist
For the moderately intelligent or slightly overweight
Für mäßig Intelligente oder leicht Übergewichtige
The best years of your life might not be all that fucking great
Die besten Jahre Ihres Lebens sind vielleicht nicht so toll
Chorus 2:
Refrain 2:
I know its hard
Ich weiß, es ist schwer
But I wont cry
Aber ich werde nicht weinen
'cause these things are sent to try
Denn diese Dinge werden geschickt, um es zu versuchen
Cadd9 D (Hold D here)
Cadd9 D (D hier gedrückt halten)
Although I find it hard to see how I am ever going to be the bigger man
Obwohl es mir schwer fällt, mir vorzustellen, wie ich jemals der größere Mann sein soll
Bridge:
Brücke:
I never stood a chance did I...
Ich hatte nie eine Chance, oder...
The overweight religious kid with four eyes...
Der übergewichtige religiöse Junge mit vier Augen ...
Everything that they fed me through...
Alles, womit sie mich gefüttert haben...
Made me a bigger man that all of you!
Hat mich zu einem größeren Mann gemacht als ihr alle!
Verse 3:
Vers 3:
(single strum)
(einzelner Schlag)
Then one day two decades on I'm drinking in the pub
Dann, eines Tages, zwei Jahrzehnte später, trinke ich im Pub
And the guy who used to kick my arse at school just wonders up
Und der Typ, der mir in der Schule immer in den Arsch getreten hat, wundert sich
He tries to be all nice to me as if everything had changed
Er versucht so nett zu mir zu sein, als ob sich alles verändert hätte
D (Full strumming pattern) D7
D (Vollständiges Schlagmuster) D7
I grabbed the fucker by the throat and I carefully explained
Ich packte den Mistkerl am Hals und erklärte es ihm sorgfältig
That a decade of sustained mental and physical abuse
Das ist ein Jahrzehnt anhaltender geistiger und körperlicher Misshandlung
At the hands of him and all his friends had unsurprisingly produced
Es war nicht überraschend, dass er und alle seine Freunde es geschafft hatten
A good deal of repressed resentment and the tendency to snap
Eine Menge unterdrückter Groll und die Tendenz, auszurasten
No I don't want to be your friend how could you ever have for that?
Nein, ich möchte nicht dein Freund sein, wie hättest du das jemals tun können?
Chorus 3:
Refrain 3:
I thought you were hard
Ich dachte, du wärst hart
So don't cry
Also weine nicht
'Cause these things are sent to try
Weil diese Dinger geschickt werden, um es zu versuchen
And that fear you're feeling now is no comparison to how
Und diese Angst, die Sie jetzt empfinden, ist kein Vergleich dazu
You made me feel at school but I wont stoop top being cruel
Du hast mir das Gefühl gegeben, in der Schule zu sein, aber ich werde nicht nachgeben, grausam zu sein
And I'll walk away in piece
Und ich werde heil davongehen
Because I'm always going to be the bigger man
Weil ich immer der größere Mann sein werde
--n
--n