Black Dog Day كلمات أغنية ترجمة عربية

That old dog knows how to find me
هذا الكلب العجوز يعرف كيف يجدني
It matters not which road I travel on
لا يهم الطريق الذي أسافر عليه
And I thought those days were behind me
واعتقدت أن تلك الأيام كانت ورائي
But it turns out I could not have been more wrong
ولكن اتضح أنني لا يمكن أن أكون مخطئا أكثر
And he sits right there on my shoulder
وهو يجلس هناك على كتفي
His cold, wet breath upon my neck
أنفاسه الباردة الرطبة على رقبتي
And they said he would leave when I got older
وقالوا أنه سيغادر عندما أكبر
But he still creeps up when I least expect
لكنه لا يزال يزحف عندما لا أتوقع ذلك
And it's hard to say why it has to be today
ومن الصعب أن نقول لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك اليوم
And I can't explain how it feels
ولا أستطيع أن أشرح ما تشعر به
But a black dog day could be just one sleep away
لكن يوم الكلب الأسود يمكن أن يكون على بعد نومة واحدة فقط
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
ولن أراه قادمًا أبدًا، لكنني سأستمر في الركض معه وهو ينقض على كعبي
And there's no good reason for his visits
وليس هناك سبب وجيه لزياراته
He requires neither catalyst nor cause
فهو لا يحتاج إلى محفز ولا سبب
And he'll push me to my very limits
وسوف يدفعني إلى أقصى حدودي
Leaving nothing but the scars left by his claws
ولم يترك شيئا سوى الندوب التي خلفتها مخالبه
And he steals the wind right out my sails
وهو يسرق الريح من أشرعتي
And he leaves me at the mercy of the waves
ويتركني تحت رحمة الأمواج
And I've tried but I have failed to outrun him
ولقد حاولت ولكني فشلت في التفوق عليه
But I'm not fast enough on my feet to escape
لكنني لست سريعًا بما يكفي للوقوف على قدمي للهروب
And it's hard to say why it has to be today
ومن الصعب أن نقول لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك اليوم
And I can't explain how it feels
ولا أستطيع أن أشرح ما تشعر به
But a black dog day could be just one sleep away
لكن يوم الكلب الأسود يمكن أن يكون على بعد نومة واحدة فقط
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
ولن أراه قادمًا أبدًا، لكنني سأستمر في الركض معه وهو ينقض على كعبي
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (switch quickly between the ones that are closer together)
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (التبديل بسرعة بين الأشياء الأقرب من بعضها البعض)
At my heels
في كعبي
And it's hard to say why it has to be today
ومن الصعب أن نقول لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك اليوم
And I can't explain how it feels
ولا أستطيع أن أشرح ما تشعر به
But a black dog day could be just one sleep away
لكن يوم الكلب الأسود يمكن أن يكون على بعد نومة واحدة فقط
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
ولن أراه قادمًا أبدًا، لكنني سأستمر في الركض معه وهو ينقض على كعبي
And it's hard to say why it has to be today
ومن الصعب أن نقول لماذا يجب أن يكون الأمر كذلك اليوم
And I can't explain how it feels
ولا أستطيع أن أشرح ما تشعر به
But a black dog day could be just one sleep away
لكن يوم الكلب الأسود يمكن أن يكون على بعد نومة واحدة فقط
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
ولن أراه قادمًا أبدًا، لكنني سأستمر في الركض معه وهو ينقض على كعبي