Black Dog Day Letra Traducción al Español

That old dog knows how to find me
Ese viejo perro sabe encontrarme.
It matters not which road I travel on
No importa por qué camino viajo
And I thought those days were behind me
Y pensé que esos días habían quedado atrás
But it turns out I could not have been more wrong
Pero resulta que no podría haber estado más equivocado.
And he sits right there on my shoulder
Y él se sienta ahí en mi hombro.
His cold, wet breath upon my neck
Su aliento frío y húmedo sobre mi cuello.
And they said he would leave when I got older
Y dijeron que se iría cuando yo fuera mayor.
But he still creeps up when I least expect
Pero todavía se acerca sigilosamente cuando menos lo espero.
And it's hard to say why it has to be today
Y es difícil decir por qué tiene que ser hoy
And I can't explain how it feels
Y no puedo explicar cómo se siente
But a black dog day could be just one sleep away
Pero el día del perro negro podría estar a sólo un sueño de distancia
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
Y nunca lo veré venir, pero seguiré corriendo con él pisándome los talones.
And there's no good reason for his visits
Y no hay una buena razón para sus visitas.
He requires neither catalyst nor cause
No requiere catalizador ni causa.
And he'll push me to my very limits
Y él me llevará a mis límites
Leaving nothing but the scars left by his claws
Dejando nada más que las cicatrices dejadas por sus garras.
And he steals the wind right out my sails
Y me roba el viento de mis velas.
And he leaves me at the mercy of the waves
Y me deja a merced de las olas
And I've tried but I have failed to outrun him
Y lo he intentado pero no he podido dejarlo atrás.
But I'm not fast enough on my feet to escape
Pero no soy lo suficientemente rápido para escapar
And it's hard to say why it has to be today
Y es difícil decir por qué tiene que ser hoy
And I can't explain how it feels
Y no puedo explicar cómo se siente
But a black dog day could be just one sleep away
Pero el día del perro negro podría estar a sólo un sueño de distancia
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
Y nunca lo veré venir, pero seguiré corriendo con él pisándome los talones.
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (switch quickly between the ones that are closer together)
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (cambia rápidamente entre los que están más juntos)
At my heels
En mis talones
And it's hard to say why it has to be today
Y es difícil decir por qué tiene que ser hoy
And I can't explain how it feels
Y no puedo explicar cómo se siente
But a black dog day could be just one sleep away
Pero el día del perro negro podría estar a sólo un sueño de distancia
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
Y nunca lo veré venir, pero seguiré corriendo con él pisándome los talones.
And it's hard to say why it has to be today
Y es difícil decir por qué tiene que ser hoy
And I can't explain how it feels
Y no puedo explicar cómo se siente
But a black dog day could be just one sleep away
Pero el día del perro negro podría estar a sólo un sueño de distancia
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
Y nunca lo veré venir, pero seguiré corriendo con él pisándome los talones.