Black Dog Day Paroles Traduction Française

That old dog knows how to find me
Ce vieux chien sait comment me trouver
It matters not which road I travel on
Peu importe la route sur laquelle je voyage
And I thought those days were behind me
Et je pensais que ces jours étaient derrière moi
But it turns out I could not have been more wrong
Mais il s'avère que je n'aurais pas pu me tromper davantage
And he sits right there on my shoulder
Et il est assis juste là sur mon épaule
His cold, wet breath upon my neck
Son souffle froid et humide sur mon cou
And they said he would leave when I got older
Et ils ont dit qu'il partirait quand je serais plus grand
But he still creeps up when I least expect
Mais il rampe toujours quand je m'y attends le moins
And it's hard to say why it has to be today
Et c'est difficile de dire pourquoi ça doit être aujourd'hui
And I can't explain how it feels
Et je ne peux pas expliquer ce que ça fait
But a black dog day could be just one sleep away
Mais une journée de chien noir pourrait être juste un sommeil
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
Et je ne le verrai jamais venir mais je continuerai à courir avec lui en claquant mes talons
And there's no good reason for his visits
Et il n'y a aucune bonne raison pour ses visites
He requires neither catalyst nor cause
Il n'a besoin ni de catalyseur ni de cause
And he'll push me to my very limits
Et il me poussera jusqu'à mes limites
Leaving nothing but the scars left by his claws
Ne laissant que les cicatrices laissées par ses griffes
And he steals the wind right out my sails
Et il vole le vent dans mes voiles
And he leaves me at the mercy of the waves
Et il me laisse à la merci des vagues
And I've tried but I have failed to outrun him
Et j'ai essayé mais je n'ai pas réussi à le distancer
But I'm not fast enough on my feet to escape
Mais je ne suis pas assez rapide pour m'échapper
And it's hard to say why it has to be today
Et c'est difficile de dire pourquoi ça doit être aujourd'hui
And I can't explain how it feels
Et je ne peux pas expliquer ce que ça fait
But a black dog day could be just one sleep away
Mais une journée de chien noir pourrait être juste un sommeil
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
Et je ne le verrai jamais venir mais je continuerai à courir avec lui en claquant mes talons
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (switch quickly between the ones that are closer together)
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (basculez rapidement entre ceux qui sont les plus proches)
At my heels
Sur mes talons
And it's hard to say why it has to be today
Et c'est difficile de dire pourquoi ça doit être aujourd'hui
And I can't explain how it feels
Et je ne peux pas expliquer ce que ça fait
But a black dog day could be just one sleep away
Mais une journée de chien noir pourrait être juste un sommeil
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
Et je ne le verrai jamais venir mais je continuerai à courir avec lui en claquant mes talons
And it's hard to say why it has to be today
Et c'est difficile de dire pourquoi ça doit être aujourd'hui
And I can't explain how it feels
Et je ne peux pas expliquer ce que ça fait
But a black dog day could be just one sleep away
Mais une journée de chien noir pourrait être juste un sommeil
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
Et je ne le verrai jamais venir mais je continuerai à courir avec lui en claquant mes talons