Black Dog Day Текст Песни Перевод на Русский

That old dog knows how to find me
Эта старая собака знает, как меня найти.
It matters not which road I travel on
Неважно, по какой дороге я еду
And I thought those days were behind me
И я думал, что те дни остались позади.
But it turns out I could not have been more wrong
Но оказывается, что я ошибался очень сильно
And he sits right there on my shoulder
И он сидит прямо у меня на плече
His cold, wet breath upon my neck
Его холодное влажное дыхание на моей шее
And they said he would leave when I got older
И они сказали, что он уйдет, когда я стану старше.
But he still creeps up when I least expect
Но он все равно подкрадывается, когда я меньше всего этого ожидаю
And it's hard to say why it has to be today
И трудно сказать, почему это должно быть сегодня.
And I can't explain how it feels
И я не могу объяснить, как это чувствуется
But a black dog day could be just one sleep away
Но день черной собаки может быть всего в одном сне
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
И я никогда не увижу его приближения, но я буду продолжать бежать, а он щелкает меня по пятам
And there's no good reason for his visits
И нет веской причины для его визитов
He requires neither catalyst nor cause
Ему не нужен ни катализатор, ни причина
And he'll push me to my very limits
И он подтолкнет меня к моим пределам
Leaving nothing but the scars left by his claws
Не оставив ничего, кроме шрамов от когтей.
And he steals the wind right out my sails
И он крадет ветер прямо из моих парусов
And he leaves me at the mercy of the waves
И он оставляет меня на милость волн
And I've tried but I have failed to outrun him
И я пытался, но мне не удалось его обогнать
But I'm not fast enough on my feet to escape
Но я недостаточно быстро стою на ногах, чтобы убежать.
And it's hard to say why it has to be today
И трудно сказать, почему это должно быть сегодня.
And I can't explain how it feels
И я не могу объяснить, как это чувствуется
But a black dog day could be just one sleep away
Но день черной собаки может быть всего в одном сне
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
И я никогда не увижу его приближения, но я буду продолжать бежать, а он щелкает меня по пятам
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (switch quickly between the ones that are closer together)
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (быстро переключайтесь между теми, которые расположены ближе друг к другу)
At my heels
По моим пяткам
And it's hard to say why it has to be today
И трудно сказать, почему это должно быть сегодня.
And I can't explain how it feels
И я не могу объяснить, как это чувствуется
But a black dog day could be just one sleep away
Но день черной собаки может быть всего в одном сне
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
И я никогда не увижу его приближения, но я буду продолжать бежать, а он щелкает меня по пятам
And it's hard to say why it has to be today
И трудно сказать, почему это должно быть сегодня.
And I can't explain how it feels
И я не могу объяснить, как это чувствуется
But a black dog day could be just one sleep away
Но день черной собаки может быть всего в одном сне
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
И я никогда не увижу его приближения, но я буду продолжать бежать, а он щелкает меня по пятам