Black Dog Day Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

That old dog knows how to find me
Ten stary pies wie, jak mnie znaleźć
It matters not which road I travel on
Nie ma znaczenia, jaką drogą podróżuję
And I thought those days were behind me
A już myślałam, że te dni mam już za sobą
But it turns out I could not have been more wrong
Okazuje się jednak, że nie mogłem bardziej się mylić
And he sits right there on my shoulder
A on siedzi dokładnie tam, na moim ramieniu
His cold, wet breath upon my neck
Jego zimny, mokry oddech na mojej szyi
And they said he would leave when I got older
I powiedzieli, że odejdzie, kiedy dorosnę
But he still creeps up when I least expect
Ale on wciąż się skrada, kiedy najmniej się tego spodziewam
And it's hard to say why it has to be today
I trudno powiedzieć, dlaczego musiało to nastąpić dzisiaj
And I can't explain how it feels
I nie potrafię wyjaśnić, jakie to uczucie
But a black dog day could be just one sleep away
Ale od dnia czarnego psa może minąć tylko jeden sen
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
I nigdy nie zobaczę, jak nadchodzi, ale będę biec, a on depta mi po piętach
And there's no good reason for his visits
I nie ma dobrego powodu dla jego wizyt
He requires neither catalyst nor cause
Nie potrzebuje ani katalizatora, ani przyczyny
And he'll push me to my very limits
I popchnie mnie do granic możliwości
Leaving nothing but the scars left by his claws
Nie zostawiając nic oprócz blizn pozostawionych przez jego pazury
And he steals the wind right out my sails
I kradnie wiatr z moich żagli
And he leaves me at the mercy of the waves
I zostawia mnie na łasce fal
And I've tried but I have failed to outrun him
A próbowałem, ale nie udało mi się go wyprzedzić
But I'm not fast enough on my feet to escape
Ale nie jestem wystarczająco szybki, żeby uciec
And it's hard to say why it has to be today
I trudno powiedzieć, dlaczego musiało to nastąpić dzisiaj
And I can't explain how it feels
I nie potrafię wyjaśnić, jakie to uczucie
But a black dog day could be just one sleep away
Ale od dnia czarnego psa może minąć tylko jeden sen
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
I nigdy nie zobaczę, jak nadchodzi, ale będę biec, a on depta mi po piętach
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (switch quickly between the ones that are closer together)
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (szybkie przełączanie między tymi, które są bliżej siebie)
At my heels
Na moich piętach
And it's hard to say why it has to be today
I trudno powiedzieć, dlaczego musiało to nastąpić dzisiaj
And I can't explain how it feels
I nie potrafię wyjaśnić, jakie to uczucie
But a black dog day could be just one sleep away
Ale od dnia czarnego psa może minąć tylko jeden sen
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
I nigdy nie zobaczę, jak nadchodzi, ale będę biec, a on depta mi po piętach
And it's hard to say why it has to be today
I trudno powiedzieć, dlaczego musiało to nastąpić dzisiaj
And I can't explain how it feels
I nie potrafię wyjaśnić, jakie to uczucie
But a black dog day could be just one sleep away
Ale od dnia czarnego psa może minąć tylko jeden sen
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
I nigdy nie zobaczę, jak nadchodzi, ale będę biec, a on depta mi po piętach