Black Dog Day Testo Traduzione Italiana

That old dog knows how to find me
Quel vecchio cane sa come trovarmi
It matters not which road I travel on
Non importa su quale strada viaggio
And I thought those days were behind me
E pensavo che quei giorni fossero ormai alle mie spalle
But it turns out I could not have been more wrong
Ma a quanto pare non avrei potuto sbagliarmi di più
And he sits right there on my shoulder
E si siede proprio lì sulla mia spalla
His cold, wet breath upon my neck
Il suo respiro freddo e umido sul mio collo
And they said he would leave when I got older
E hanno detto che se ne sarebbe andato quando fossi cresciuto
But he still creeps up when I least expect
Ma continua a insinuarsi quando meno me lo aspetto
And it's hard to say why it has to be today
Ed è difficile dire perché debba essere oggi
And I can't explain how it feels
E non riesco a spiegare come ci si sente
But a black dog day could be just one sleep away
Ma una giornata da cani neri potrebbe essere solo a un sonno di distanza
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
E non lo vedrò mai arrivare ma continuerò a correre con lui alle calcagna
And there's no good reason for his visits
E non c'è una buona ragione per le sue visite
He requires neither catalyst nor cause
Non ha bisogno né di catalizzatore né di causa
And he'll push me to my very limits
E mi spingerà fino ai miei limiti
Leaving nothing but the scars left by his claws
Non lasciando altro che le cicatrici lasciate dai suoi artigli
And he steals the wind right out my sails
E mi ruba il vento dalle vele
And he leaves me at the mercy of the waves
E mi lascia in balia delle onde
And I've tried but I have failed to outrun him
E ci ho provato, ma non sono riuscito a superarlo
But I'm not fast enough on my feet to escape
Ma non sono abbastanza veloce per scappare
And it's hard to say why it has to be today
Ed è difficile dire perché debba essere oggi
And I can't explain how it feels
E non riesco a spiegare come ci si sente
But a black dog day could be just one sleep away
Ma una giornata da cani neri potrebbe essere solo a un sonno di distanza
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
E non lo vedrò mai arrivare ma continuerò a correre con lui alle calcagna
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (switch quickly between the ones that are closer together)
Em Em D/F# D/F# G G D/F# (cambia rapidamente tra quelli più vicini tra loro)
At my heels
Alle mie calcagna
And it's hard to say why it has to be today
Ed è difficile dire perché debba essere oggi
And I can't explain how it feels
E non riesco a spiegare come ci si sente
But a black dog day could be just one sleep away
Ma una giornata da cani neri potrebbe essere solo a un sonno di distanza
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
E non lo vedrò mai arrivare ma continuerò a correre con lui alle calcagna
And it's hard to say why it has to be today
Ed è difficile dire perché debba essere oggi
And I can't explain how it feels
E non riesco a spiegare come ci si sente
But a black dog day could be just one sleep away
Ma una giornata da cani neri potrebbe essere solo a un sonno di distanza
And I'll never see him coming but I'll keep running with him snapping at my heels
E non lo vedrò mai arrivare ma continuerò a correre con lui alle calcagna