Kalbim Çukurda (ft. Cem Adrian) Liedtext Deutsche Übersetzung

Bir şehir sanki karşında, hatıraların arkanda
Es ist, als ob eine Stadt vor Ihnen liegt, Ihre Erinnerungen sind hinter Ihnen
Kıstırıyorlar seni sokakta, öldüm her köşebaşında
Sie stellen dich auf der Straße in die Enge, ich bin an jeder Ecke gestorben
İsmin her yıkık duvarda, ağlatıp kaldırımlarda
Dein Name steht auf jeder zerbrochenen Wand und bringt mich auf den Bürgersteigen zum Weinen
Kandırıyorlar seni masalla, kalbim hep aynı çukurda
Sie täuschen dich mit Märchen, mein Herz ist immer in der gleichen Grube
O kalbi gerekirse parçalar elim
Meine Hand wird dieses Herz zerreißen, wenn es nötig ist
Asla kaçmadan geri, onlar bulmadan beni
Lauf niemals zurück, bevor sie mich finden
Koş gel bir köşebaşında kesilmiş nefesim
Lauf und komm, mein Atem wird an einer Ecke unterbrochen
Kısılmış sesim, sanki çok yakınmış deniz
Meine Stimme ist heiser, als wäre das Meer ganz nah
Gözümde sanrılar gerçeğin tılsımı etik
Wahnvorstellungen sind in meinen Augen der Talisman der Wahrheit, der Ethik
Mahallem fişlenmiş, basılmış evim
Meine Nachbarschaft ist markiert, mein Haus wird durchsucht
Sakınmış beni, belki bir ağaç, belki bir kedi
Vielleicht ist mir ein Baum, vielleicht eine Katze aus dem Weg gegangen
Vefa servetim dedim, sevda ailedir denir
Ich sagte, Loyalität sei mein Reichtum, man sagt, Liebe sei Familie
Cebimde çakım var, kalbimde hasretin kiri
Ich habe ein Taschenmesser in meiner Tasche, den Dreck der Sehnsucht in meinem Herzen
Bilirsin ansızın kapanan kapılar açılmaz geri
Wissen Sie, Türen, die sich plötzlich schließen, lassen sich nicht wieder öffnen
Ve dünya gözünde her kıta silik
Und jeder Kontinent ist in den Augen der Welt undeutlich
Dört yanım ihanet, dört yanım yılan, geçmemiş bu kış, gelmemiş bahar
Überall um mich herum ist Verrat, überall um mich herum ist Schlange, dieser Winter ist noch nicht vorbei, der Frühling ist nicht gekommen
Çukurda binaları üstüme yıkan
Zerstöre Gebäude auf mir in der Grube
Gülümser önümde yüzlerce zaaf, umut her şeyden muaf
Hunderte von Schwächen lächeln vor mir, die Hoffnung ist von allem ausgenommen
Dönmedim geri, çıkmıyor üstümden geçmişin kiri
Ich bin nicht zurückgekehrt, der Dreck der Vergangenheit wird sich nicht von mir lösen
Gözüm kör zihnim hep tetiktedir
Meine Augen sind blind, mein Geist ist immer wachsam
Bugün olmuyor istediklerim
Was ich will, passiert heute nicht
Yanımbaşımda hep filizlenir bu umulmaz kağır
Dieses unerwartete Papier sprießt immer neben mir
Biter bigün tüm çocukluklarım, silah belimde kalır
Eines Tages wird meine ganze Kindheit enden, die Waffe wird an meiner Hüfte bleiben