Kalbim Çukurda (ft. Cem Adrian) Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Bir şehir sanki karşında, hatıraların arkanda
To tak, jakby miasto było przed tobą, a wspomnienia za tobą
Kıstırıyorlar seni sokakta, öldüm her köşebaşında
Osaczają cię na ulicy, ja umieram na każdym rogu
İsmin her yıkık duvarda, ağlatıp kaldırımlarda
Twoje imię jest na każdej zniszczonej ścianie, przez co płaczę na chodnikach
Kandırıyorlar seni masalla, kalbim hep aynı çukurda
Oszukują cię bajkami, moje serce jest zawsze w tym samym dole
O kalbi gerekirse parçalar elim
Jeśli zajdzie taka potrzeba, moja ręka rozerwie to serce na kawałki
Asla kaçmadan geri, onlar bulmadan beni
Nigdy nie uciekaj, zanim mnie nie znajdą
Koş gel bir köşebaşında kesilmiş nefesim
Biegnij i przyjdź, mój oddech został odcięty na rogu
Kısılmış sesim, sanki çok yakınmış deniz
Mój głos jest ochrypły, jakby morze było bardzo blisko
Gözümde sanrılar gerçeğin tılsımı etik
Moim zdaniem złudzenia są talizmanem prawdy, etyki
Mahallem fişlenmiş, basılmış evim
Moja okolica jest oznaczona, mój dom jest napadnięty
Sakınmış beni, belki bir ağaç, belki bir kedi
Może drzewo, może kot mnie unikał
Vefa servetim dedim, sevda ailedir denir
Mówiłem, że lojalność jest moim bogactwem, mówi się, że miłość to rodzina
Cebimde çakım var, kalbimde hasretin kiri
Mam scyzoryk w kieszeni, brud tęsknoty w sercu
Bilirsin ansızın kapanan kapılar açılmaz geri
Wiesz, drzwi, które nagle się zamykają, nie otworzą się ponownie
Ve dünya gözünde her kıta silik
A każdy kontynent jest niewyraźny w oczach świata
Dört yanım ihanet, dört yanım yılan, geçmemiş bu kış, gelmemiş bahar
Wszędzie wokół mnie jest zdrada, wokół mnie jest wąż, ta zima nie minęła, wiosna nie nadeszła
Çukurda binaları üstüme yıkan
Zburzcie na mnie budynki w dole
Gülümser önümde yüzlerce zaaf, umut her şeyden muaf
Setki słabości uśmiechają się przede mną, nadzieja jest wolna od wszystkiego
Dönmedim geri, çıkmıyor üstümden geçmişin kiri
Nie wróciłem, brud przeszłości nie zejdzie ze mnie
Gözüm kör zihnim hep tetiktedir
Moje oczy są ślepe, mój umysł jest zawsze czujny
Bugün olmuyor istediklerim
To, czego chcę, nie stanie się dzisiaj
Yanımbaşımda hep filizlenir bu umulmaz kağır
Ten nieoczekiwany papier zawsze wyrasta obok mnie
Biter bigün tüm çocukluklarım, silah belimde kalır
Pewnego dnia całe moje dzieciństwo się skończy, a pistolet pozostanie przy moim pasie