Kalbim Çukurda (ft. Cem Adrian) Lyrics English Translation

Bir şehir sanki karşında, hatıraların arkanda
It's like a city is in front of you, your memories are behind you
Kıstırıyorlar seni sokakta, öldüm her köşebaşında
They corner you on the street, I died on every corner
İsmin her yıkık duvarda, ağlatıp kaldırımlarda
Your name is on every broken wall, making me cry on the sidewalks
Kandırıyorlar seni masalla, kalbim hep aynı çukurda
They deceive you with fairy tales, my heart is always in the same pit
O kalbi gerekirse parçalar elim
My hand will tear that heart apart if necessary
Asla kaçmadan geri, onlar bulmadan beni
Never run back before they find me
Koş gel bir köşebaşında kesilmiş nefesim
Run and come, my breath is cut off on a corner
Kısılmış sesim, sanki çok yakınmış deniz
My voice is hoarse, as if the sea is very close
Gözümde sanrılar gerçeğin tılsımı etik
In my eyes, delusions are the talisman of truth, ethics
Mahallem fişlenmiş, basılmış evim
My neighborhood is tagged, my house is raided
Sakınmış beni, belki bir ağaç, belki bir kedi
Maybe a tree, maybe a cat avoided me
Vefa servetim dedim, sevda ailedir denir
I said loyalty is my wealth, it is said that love is family
Cebimde çakım var, kalbimde hasretin kiri
I have a pocketknife in my pocket, the dirt of longing in my heart
Bilirsin ansızın kapanan kapılar açılmaz geri
You know, doors that close suddenly won't open again
Ve dünya gözünde her kıta silik
And every continent is indistinct in the eyes of the world
Dört yanım ihanet, dört yanım yılan, geçmemiş bu kış, gelmemiş bahar
All around me is betrayal, all around me is snake, this winter has not passed, spring has not come
Çukurda binaları üstüme yıkan
Demolish buildings on me in the pit
Gülümser önümde yüzlerce zaaf, umut her şeyden muaf
Hundreds of weaknesses smile before me, hope is exempt from everything
Dönmedim geri, çıkmıyor üstümden geçmişin kiri
I didn't go back, the dirt of the past won't come off me
Gözüm kör zihnim hep tetiktedir
My eyes are blind, my mind is always alert
Bugün olmuyor istediklerim
What I want doesn't happen today
Yanımbaşımda hep filizlenir bu umulmaz kağır
This unexpected paper always sprouts next to me
Biter bigün tüm çocukluklarım, silah belimde kalır
One day all my childhood will end, the gun will remain on my waist