Kalbim Çukurda (ft. Cem Adrian) 歌詞 日本語訳

Bir şehir sanki karşında, hatıraların arkanda
まるで街が目の前にあり、思い出は後ろにあるような感じです
Kıstırıyorlar seni sokakta, öldüm her köşebaşında
彼らはあなたを路上で追い詰める、私はあらゆる角で死んだ
İsmin her yıkık duvarda, ağlatıp kaldırımlarda
あなたの名前は壊れた壁すべてにあり、歩道で私を泣かせます
Kandırıyorlar seni masalla, kalbim hep aynı çukurda
おとぎ話で騙される 私の心はいつも同じ穴の中
O kalbi gerekirse parçalar elim
必要なら私の手でその心を引き裂いてやる
Asla kaçmadan geri, onlar bulmadan beni
彼らが私を見つけるまで決して逃げないでください
Koş gel bir köşebaşında kesilmiş nefesim
走って来い、角で息が切れる
Kısılmış sesim, sanki çok yakınmış deniz
海が近いみたいに声がかすれている
Gözümde sanrılar gerçeğin tılsımı etik
私の目には、妄想は真実と倫理のお守りです
Mahallem fişlenmiş, basılmış evim
近所がタグ付けされ、家が襲撃される
Sakınmış beni, belki bir ağaç, belki bir kedi
木かもしれない、猫かもしれない、私を避けたかもしれない
Vefa servetim dedim, sevda ailedir denir
忠誠心は私の財産だと私は言いました、愛は家族だと言いました
Cebimde çakım var, kalbimde hasretin kiri
ポケットにはポケットナイフ、心の中には憧れの土がある
Bilirsin ansızın kapanan kapılar açılmaz geri
突然閉まったドアは二度と開かない
Ve dünya gözünde her kıta silik
そして世界の目にはどの大陸も区別がつかない
Dört yanım ihanet, dört yanım yılan, geçmemiş bu kış, gelmemiş bahar
私の周りは裏切り、私の周りは蛇、この冬は過ぎなかった、春は来なかった
Çukurda binaları üstüme yıkan
穴の中の私の上の建物を破壊してください
Gülümser önümde yüzlerce zaaf, umut her şeyden muaf
何百もの弱さが私の前に微笑み、希望はすべてから免除される
Dönmedim geri, çıkmıyor üstümden geçmişin kiri
戻らなかった 過去の汚れは落ちない
Gözüm kör zihnim hep tetiktedir
私の目は盲目ですが、私の心は常に警戒しています
Bugün olmuyor istediklerim
私が望んでいることは今日は起こらない
Yanımbaşımda hep filizlenir bu umulmaz kağır
思いがけない紙はいつも僕の隣に芽吹く
Biter bigün tüm çocukluklarım, silah belimde kalır
いつか私の子供時代はすべて終わるだろう、銃は私の腰に残るだろう