Unutulacak Dünler 歌詞 日本語訳

Kurumuş boğazım, bekliyorlar yol ağzında onlar, bir gün beni sorarlarsa suscan
喉は乾いている、彼らは交差点で待っている、いつか彼らが私のことを尋ねたら、黙っていてください
Elin kanlı çünkü abi demir kapı bundan ne özlemi hasret suçun doğasında varsa
あなたの手が血まみれになっているのは、兄弟よ、鉄の扉、憧れが犯罪の本質であるなら、その憧れは何ですか？
Yoksulun merhameti gasp elinde saz hep beklemiş gözlerinde yaş sırtında yas
貧しい人々の慈悲は奪われ、彼の手にある葦はいつも待ち望んでおり、目に涙を浮かべ、背中で嘆き悲しんでいます。
Gün gelecek teraziyi bu insanlar tekmeleyecek biz tanığız keşmekeşe en önden arz edicez
これらの人々が天秤を蹴る日が来るでしょう、私たちは目撃者であり、混乱を正面から提示します。
Ben sesimden fark edicem yaşlandığımı ya da her şarkıyı veda niyetiyle yazdığımdan
自分が年をとったということ、あるいは別れを告げるつもりでどの曲も書いていることに自分の声で気づきます。
Sana çirkin hazlarından, aşklarından geri kırıntılar kalcak ve bu yalnız olcak
醜い快楽や愛の残骸が残り、孤独になるでしょう。
Senin yandığından daha fazla yanan insanları duymuyorsan eğer nasıl olcaz arkadaş
あなたよりも燃えている人の話を聞かないのに、どうして私たちは友達になれるでしょうか？
Böyle avuç kadar üstümüzde borcu kalır ve iyimser bir gül açar parklara
私たちに残ったのはほんの一握りの借金だけで、公園には楽観的なバラが咲きました。
Unutulacak dünler, yaşanılacak günler var
忘れるべき昨日もあれば、生きるべき日々もある
Öyle günler var, inan, yalanmış ziyanmış hayat, deyip gitme
そんな日もあります、信じてください、人生は嘘だ、無駄だなどと言うだけではいけません。
Hep utancın kar kışında kaldık, alkışlara kandık öyle yorgun öyle beter sabahlara kalktık
私たちはいつも雪の冬に恥を感じ、拍手に騙され、とても疲れて目覚め、さらにひどい朝を迎えました。
Bir hayalim gözlerinde saklı ne giden var ne beklenen yarınlardan artık
あなたの瞳の中に隠された夢がある、何もなくなった、明日からは何も期待されていない。
Artı hep anlattım biliyor musun
それに、私はいつもあなたに言いました、知っていますか？
Dedim ki dili yok bunun
言語がないって言った
Kimsesi kimi yok onun
彼には彼のような人はいない
Neşesi düşü yok şunun
これでは何の喜びもありません
Dedi ki düşür omzunu
彼は肩を落として言った
Ne şiiri ne şarkısı
詩でも歌でもない
Yok işte bir şey olduğu
いや、何かあるよ
Öyle değil işte olmalı bir çözümü
そんなことはない、解決策があるはずだ。
Biz onca gece uykumuzu yok yere mi böldük
私たちは何の理由もなく、あの夜ずっと眠れなかったのだろうか？
Acıları çekip gözlerini silmiş insanları düşün
苦しみ、目を拭った人々のことを考えてください
Paramparça düşü
夢は打ち砕かれた
N
N
Mevcut düzen dahilinde ne aşkı
現在の秩序の中に愛とは何でしょうか？
Avunduğun her şey sahte yok aslın
あなたが自分を慰めるものはすべて偽物です。
Geriye ne kalmış
何が残っているのか
Düşlediğim bir yaşam ve utandığım korkular var
私が夢見ている人生と、恥ずかしいと思う恐れがあります
Gönlümü vermişken hem de
あなたに心を捧げながら
Anlıyorken bir halkı
民族を理解しながら
Uykusuzluk sende artık
不眠症は今あなたのせいです
Onlar temizlerler vicdanlarını
彼らは良心を晴らします
Açsa karnın yağma artık isyan sayılır
お腹が空いている場合、略奪は反乱とみなされるようになりました。
Bir anne vedasıdır gerçek hicran tanımı
ヒジュランの本当の定義は母親との別れである
Kazanmak kirlidir kaybedelim insan kalırız
勝つのは汚い、負けましょう、私たちは人間のままです
Kocaman bir sofra düşün mahallenin ortasında
近所の真ん中に大きなテーブルがあると想像してみてください
Dünyanın tam ortasında
世界の真ん中で
Güneşler büyütür üstümüzde sonra
それから太陽は私たちに成長します
Kalır burjuva düşlerin yalanlardan arda
あなたのブルジョワの夢は嘘の背後に残ります
İyi söz yazarlarının ne kadar hükmü kaldı
優れたソングライターにはどれだけの力が残っているのでしょうか？
Ben sana bu çiçekleri mezarlıktan çaldım
私はあなたのためにこの花を墓地から盗んできた
Çok uluslu yalnızlıkların yanında uzandım
多国籍の孤独に寄り添う
Gökyüzü çok yıldızlı
空はとても星が輝いています
N
N