True Love Never Runs Smooth Paroles Traduction Française

"True Love Never Runs Smooth"
"Le véritable amour ne se déroule jamais sans heurts"
(Burt Bacharach - Hal David)
(Burt Bacharach-Hal David)
Intro:
Introduction :
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
Verse 1:
Verset 1 :
Stand beside me all the while no matter what goes wrong
Reste à mes côtés tout le temps, peu importe ce qui ne va pas
Separately we're weak, together we'll be strong
Séparément nous sommes faibles, ensemble nous serons forts
Chorus 1:
Chœur 1 :
For true love never runs smooth, but I don't care, 'cause
Car le véritable amour ne se déroule jamais sans heurts, mais je m'en fiche, parce que
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Le véritable amour vaut toute la douleur, les chagrins et les larmes
That we may share
Pour que nous puissions partager
(repeat intro)
(répéter l'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
When the world outside my arms is pulling us apart
Quand le monde hors de mes bras nous sépare
Press your lips to mine and hold me with your heart
Presse tes lèvres contre les miennes et tiens-moi avec ton cœur
Chorus 2:
Chœur 2 :
For true love never runs smooth, that's what they say, but
Car le véritable amour ne se déroule jamais sans heurts, c'est ce qu'on dit, mais
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Le véritable amour vaut toute la douleur, les chagrins et les larmes
We have to face
Nous devons faire face
(key modulates to Ab)
(la clé module en Ab)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la la la la-la-la la)
(La-la-la-la-la la la-la-la la)
(repeat chorus 2, in Ab)
(répéter le refrain 2, en Ab)
For true love never runs smooth, that's what they say, but
Car le véritable amour ne se déroule jamais sans heurts, c'est ce qu'on dit, mais
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Le véritable amour vaut toute la douleur, les chagrins et les larmes
We have to face
Nous devons faire face
Coda (repeat; fade 2nd time):
Coda (répéter; fondu 2ème fois) :
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers