True Love Never Runs Smooth Songtekst Nederlandse Vertaling

"True Love Never Runs Smooth"
"Ware liefde verloopt nooit soepel"
(Burt Bacharach - Hal David)
(Burt Bacharach-Hal David)
Intro:
Inleiding:
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
Verse 1:
Vers 1:
Stand beside me all the while no matter what goes wrong
Blijf de hele tijd naast me staan, wat er ook misgaat
Separately we're weak, together we'll be strong
Afzonderlijk zijn we zwak, samen zullen we sterk zijn
Chorus 1:
Koor 1:
For true love never runs smooth, but I don't care, 'cause
Want ware liefde loopt nooit soepel, maar dat kan me niets schelen, want
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Ware liefde is alle pijn, het hartzeer en de tranen waard
That we may share
Dat wij mogen delen
(repeat intro)
(herhaal intro)
Verse 2:
Vers 2:
When the world outside my arms is pulling us apart
Als de wereld buiten mijn armen ons uit elkaar trekt
Press your lips to mine and hold me with your heart
Druk je lippen op de mijne en houd me vast met je hart
Chorus 2:
Koor 2:
For true love never runs smooth, that's what they say, but
Want ware liefde loopt nooit soepel, dat zeggen ze, maar
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Ware liefde is alle pijn, het hartzeer en de tranen waard
We have to face
Wij moeten onder ogen zien
(key modulates to Ab)
(toonsoort moduleert naar Ab)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la la la la-la-la la)
(La-la-la-la-la la la la-la-la la)
(repeat chorus 2, in Ab)
(herhaal refrein 2, in Ab)
For true love never runs smooth, that's what they say, but
Want ware liefde loopt nooit soepel, dat zeggen ze, maar
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Ware liefde is alle pijn, het hartzeer en de tranen waard
We have to face
Wij moeten onder ogen zien
Coda (repeat; fade 2nd time):
Coda (herhalen; 2e keer vervagen):
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers