True Love Never Runs Smooth Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"True Love Never Runs Smooth"
„Prawdziwa miłość nigdy nie przebiega gładko”
(Burt Bacharach - Hal David)
(Burt Bacharach – Hal David)
Intro:
Wprowadzenie:
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
Verse 1:
Werset 1:
Stand beside me all the while no matter what goes wrong
Bądź przy mnie przez cały czas, niezależnie od tego, co pójdzie nie tak
Separately we're weak, together we'll be strong
Osobno jesteśmy słabi, razem będziemy silni
Chorus 1:
Refren 1:
For true love never runs smooth, but I don't care, 'cause
Bo prawdziwa miłość nigdy nie przebiega gładko, ale nie obchodzi mnie to, bo
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Prawdziwa miłość jest warta całego bólu, bólu serca i łez
That we may share
Abyśmy mogli się dzielić
(repeat intro)
(powtórz wprowadzenie)
Verse 2:
Werset 2:
When the world outside my arms is pulling us apart
Kiedy świat poza moimi ramionami nas rozdziela
Press your lips to mine and hold me with your heart
Przyciśnij swoje usta do moich i przytul mnie sercem
Chorus 2:
Chór 2:
For true love never runs smooth, that's what they say, but
Bo prawdziwa miłość nigdy nie przebiega gładko, tak mówią, ale
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Prawdziwa miłość jest warta całego bólu, bólu serca i łez
We have to face
Musimy stawić czoła
(key modulates to Ab)
(klawisz moduluje do Ab)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La-la-la-la-la la la la-la-la la)
(La-la-la-la-la la la la-la-la la)
(repeat chorus 2, in Ab)
(powtórz refren 2 w Ab)
For true love never runs smooth, that's what they say, but
Bo prawdziwa miłość nigdy nie przebiega gładko, tak mówią, ale
True love is worth all the pain, the heartaches and tears
Prawdziwa miłość jest warta całego bólu, bólu serca i łez
We have to face
Musimy stawić czoła
Coda (repeat; fade 2nd time):
Koda (powtórz; zanikaj drugi raz):
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
(La la-la-la la la la la la-la-la-la-la)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa