A Trick of the Tail كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F#m ? E6 ? D6maj7 ? E6
مقدمة: F#م؟ ه6 ؟ D6maj7 ؟ ه6
Bored of the life in the city of gold
مللت من الحياة في مدينة الذهب
H
ح
He'd left and let nobody know
لقد رحل ولم يعلم أحد
Gone were the towers he had known from a child
لقد اختفت الأبراج التي عرفها منذ أن كان طفلاً
H
ح
Alone with the dream of a life
وحيدا مع حلم الحياة
He travelled the wide open road
لقد سافر في الطريق المفتوح الواسع
The blinkered arcade
الممرات وامض
In search of another to share in his life
يبحث عن شخص آخر ليشاركه في حياته
Nowhere
في أي مكان
Everyone looked so strange to him
بدا الجميع غريبًا جدًا بالنسبة له
They've got no horns and they've got no tail
ليس لديهم قرون وليس لديهم ذيل
They don't even know of our existence
إنهم لا يعرفون حتى بوجودنا
Am I wrong to believe in a city of gold
هل أنا مخطئ في الإيمان بمدينة الذهب؟
That lies in the deep distance, he cried
بكى قائلا: "إن ذلك يقع في المسافة العميقة".
And wept as they led him away to a cage
وبكى عندما اقتادوه بعيدًا إلى القفص
"Beast that can talk", read the sign
"الوحش الذي يستطيع التحدث"، اقرأ اللافتة
The creatures they pushed and they prodded his frame
المخلوقات التي دفعوها وحثوا إطاره
And questioned his story again
وشكك في قصته مرة أخرى
But soon they grew bored of their prey
ولكن سرعان ما سئموا من فرائسهم
Beast that can talk ?
الوحش الذي يستطيع التحدث؟
More like a freak or publicity stunt
أشبه بحيلة غريبة أو دعائية
Oh, no
أوه لا
They've got no horns and they've got no tail
ليس لديهم قرون وليس لديهم ذيل
They don't even know of our existence
إنهم لا يعرفون حتى بوجودنا
Am I wrong to believe in a city of gold
هل أنا مخطئ في الإيمان بمدينة الذهب؟
That lies in the deep distance, he cried
بكى قائلا: "إن ذلك يقع في المسافة العميقة".
And broke down the door of the cage and marched on out
وكسر باب القفص وخرج
He grabbed a creature by the scruff of his neck, pointing out
أمسك بمخلوق من رقبته، مشيراً إلى ذلك
There, beyond the bounds of your weak imagination
هناك، خارج حدود خيالك الضعيف
Lie the noble towers of my city, bright and gold
تقع أبراج مدينتي النبيلة، مشرقة وذهبية
Let me take you there and show you a living story
دعني آخذك إلى هناك وأريك قصة حية
Let me show you others such as me
اسمحوا لي أن تظهر لك الآخرين مثلي
Why did I ever leave ?
لماذا غادرت من أي وقت مضى؟
They've got no horns and they've got no tail
ليس لديهم قرون وليس لديهم ذيل
They don't even know of our existence
إنهم لا يعرفون حتى بوجودنا
Am I wrong to believe in a city of gold
هل أنا مخطئ في الإيمان بمدينة الذهب؟
That lies in the deep distance, he cried
بكى قائلا: "إن ذلك يقع في المسافة العميقة".
And wept
وبكى
And so we set out with the beast and his horns
وهكذا انطلقنا مع الوحش وقرونه
And his crazy description of home
ووصفه المجنون للوطن
After many days journey we came to a peak
وبعد عدة أيام من الرحلة وصلنا إلى القمة
Where the beast gazed abroad and cried out
حيث نظر الوحش إلى الخارج وصرخ
We followed his gaze and we thought maybe we saw
لقد تابعنا نظرته وظننا أننا ربما رأينا
A spire of gold - no, a trick of the eye that's all
برج من الذهب - لا، خدعة للعين، هذا كل شيء
But the beast was gone and a voice was heard
لكن الوحش ذهب وسمع صوت
They've got no horns and they've got no tail
ليس لديهم قرون وليس لديهم ذيل
They don't even know of our existence
إنهم لا يعرفون حتى بوجودنا
Am I wrong to believe in a city of gold
هل أنا مخطئ في الإيمان بمدينة الذهب؟
That lies in the deep distance, he cried
بكى قائلا: "إن ذلك يقع في المسافة العميقة".
F#m ? E6 ? D6maj7 ? E6
ف #م ؟ ه6 ؟ D6maj7 ؟ ه6
Hello friend, welcome home
مرحبا يا صديقي، مرحبا بك في بيتك
I'm sorry about the "D6maj7" chord, but i don't know any other name of it. It's
أنا آسف بشأن الوتر "D6maj7"، لكني لا أعرف أي اسم آخر له. إنه
supposed to be D-B-C#-F#. If anyone know a better name for this chord, please comment or PM me :)
من المفترض أن يكون D-B-C#-F#. إذا كان أي شخص يعرف اسم أفضل لهذا الوتر، يرجى التعليق أو مراسلتي :)