Can'Utility and the Coastliners Текст Песни Перевод на Русский

Can-Utility and the coastliners - Genesis
Can-Utility и береговые лайнеры - Genesis
Email: Ziyonamr@Netvision.net.il
Электронная почта: Ziyonamr@Netvision.net.il
Here is a beautiful Genesis piece taken from the album ?Foxtrot?, dedicated to legendary
Вот красивая композиция Genesis из альбома ?Foxtrot?, посвящённая легендарным
King Canute (hence the ?Can-Utility?).
Король Канут (отсюда и «Can-Utility»).
Likewise other Genesis tracks from that era (e.g. The Cinema Show, The Musical Box) this
Как и другие треки Genesis той эпохи (например, The Cinema Show, The Musical Box), этот
is also composed of a basic song followed by unrelated instrumental filler before a
также состоит из основной песни, за которой следует несвязанный инструментальный наполнитель перед
closing section.
заключительный раздел.
The transcription below relates to the basic song, written by the band's guitarist Steve
Транскрипция ниже относится к основной песне, написанной гитаристом группы Стивом.
Originally it's played on a 12-string which gives it a much greater depth, but a
Первоначально на ней играли на 12-струнной струне, что придавало ей гораздо большую глубину, но
will do too. Enjoy!
тоже сделаю. Наслаждаться!
Chord notes:
Ноты аккорда:
9 refers to ADD 9th (major or minor) rather than 7th AND 9th marked as 7/9
9 относится к 9-му ADD (основному или второстепенному), а не к 7-му И 9-му, обозначенному как 7/9.
Intro:
Введение:
(Note ? same playing appears also on the song bar marked with (*) )
(Примечание: такое же воспроизведение появляется и на панели песен, отмеченной (*))
B B9 B Eb B (pause)
B B9 B Eb B (пауза)
Part A:
Часть А:
(add)
(добавить)
The scattered pages of a book by the sea
Разбросанные страницы книги у моря
(add)---
(добавить) ---
Held by the sand, washed by the waves
Удерживаемый песком, омываемый волнами
A shadow forms cast by a cloud,
Образуется тень, отброшенная облаком,
Skimming by as eyes of the past, but the
Пробегая глазами прошлого, но
rising tide absorbs them effortlessly claiming.
прилив поглощает их без особых усилий.
They told of one who tired of all singing,
Они рассказали о человеке, который устал от пения,
"Praise him, praise him."
«Хвалите его, хвалите его».
"We heed not flatterers," he cried,
«Мы не обращаем внимания на льстецов», кричал он,
"By our command, waters retreat,
«По нашему велению воды отступают,
Show my power, halt at my feet,"
Покажи мою силу, стой у моих ног».
But the cause was lost, Now cold winds blow.
Но дело было проиграно, Теперь дуют холодные ветры.
Part B:
Часть Б:
Far from the north overcast ranks advance
Вдали от севера пасмурные ряды продвигаются вперед
Fear of the storm accusing with rage and scorn.
Страх перед бурей, обвинения с яростью и презрением.
The waves surround the sinking throne
Волны окружают тонущий трон
Singing "Crown him, crown him,"
Напевая «Коронуйте его, коронуйте его»,
"Those who love our majesty
«Те, кто любит наше величие
show themselves!" All bent their knees.
покажи себя!" Все преклонили колени.
Ahhhhh?
Ааааа?
That's actually the end of the main song. The 2-chord riff above turns into full chord
На самом деле это конец основной песни. Двухаккордный рифф выше превращается в полный аккорд.
and continues through the Mellotron filler on to the next verse?
и продолжается через наполнитель Меллотрона до следующего куплета?
But he forced a smile even though
Но он заставил себя улыбнуться, хотя
Dm7 x 3 D7/9 ? Dm7x3 D7/9
Дм7 х 3 Д7/9 ? Дм7x3 Д7/9
His hopes lay dashed where offerings fell (where they fell).
Его надежды разбились там, где упали приношения (где они упали).
Here goes the organ solo then the guitar solo through the closing section?
Здесь идет соло на органе, затем соло на гитаре в заключительной части?
"Nothing can my peace destroy as long as no-one smiles."
«Ничто не может разрушить мой покой, пока никто не улыбается».
More opened ears and opened eyes, and soon they dared to laugh.
Еще больше открыли уши и открыли глаза, и вскоре они осмелились смеяться.
See a little man with his face turning red
Посмотрите на маленького человечка, лицо которого покраснело.
Though his story's often told you can tell he's dead.
Хотя его историю часто рассказывают, можно сказать, что он мертв.
That's it, hope you liked it. Send me your comments if you have any. Cheers!
Вот и все, надеюсь, вам понравилось. Присылайте мне свои комментарии, если они у вас есть. Ваше здоровье!