Fly on a Windshield كلمات أغنية ترجمة عربية

Genesis, "Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974".
سفر التكوين، “الطيران على الزجاج الأمامي/لحن برودواي عام 1974”.
Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974
الطيران على الزجاج الأمامي/لحن برودواي عام 1974
Intro: alternating between Em and G
المقدمة: بالتناوب بين Em وG
There's something solid forming in the air,
هناك شيء صلب يتشكل في الهواء،
And the wall of death is lowered in Times Square.
وتم إنزال جدار الموت في تايمز سكوير.
No-one seems to care,
يبدو أن لا أحد يهتم،
They carry on as if nothing was there.
ويستمرون وكأن شيئا لم يكن هناك.
The wind is blowing harder now,
الرياح تهب بقوة الآن
Gadd9 Em (VII)
جد9 إم (السابع)
Blowing dust into my eyes.
نفخ الغبار في عيني.
The dust settles on my skin,
يستقر الغبار على بشرتي،
Gadd9 Em (VII)
جد9 إم (السابع)
Making a crust I cannot move in
صنع قشرة لا أستطيع التحرك فيها
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
إم(XII) إم/ماج7 إم6 إم/ماج7
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway.
وأنا أحوم كالذبابة، أنتظر الزجاج الأمامي على الطريق السريع.
Instrumental Interlude: alternating Em and G for many measures, then
فاصل آلي: بالتناوب Em و G للعديد من المقاييس، إذن
Echoes of the Broadway Everglades,
أصداء برودواي ايفرجليدز,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
مع سيداتها الأسطورية التي لا تزال تمشي في ظلالها:
Lenny Bruce, declares a truce and plays his other hand.
ليني بروس يعلن الهدنة ويلعب بيده الأخرى.
Marshall Mcluhan, casual viewin', head buried in the sand.
مارشال ماكلوهان، يشاهد بشكل غير رسمي، رأسه مدفون في الرمال.
Sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
صفارات الإنذار على الأسطح تبكي، لكن لا توجد سفينة تبحر.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline
يقف غروشو، مع تأخر أفلامه، وحيدًا في جملته المضحكة
failing.
فاشل.
(as above except for last line)
(كما هو مذكور أعلاه باستثناء السطر الأخير)
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays 'In the Mood'
يقدم كلو كلوكس كلان طعام الروح الساخن وتعزف الفرقة أغنية "In the Mood"
The cheerleader waves her cyanide wand, there's a smell of
تلوح المشجعة بعصا السيانيد، هناك رائحة
peach blossom and bitter almonde.
زهر الخوخ واللوز المر.
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade, he knows
وهو يعلم أن كاريل تشيسمان يشم الهواء ويقود العرض
in a scent, you can bottle all you made.
في العطر، يمكنك تعبئة كل ما صنعته.
There's Howard Hughes in blue suede shoes, smiling at the
هناك هوارد هيوز يرتدي حذاء من جلد الغزال الأزرق، ويبتسم لل
majorettes smoking Winston Cigarettes.
كبار يدخنون سجائر ونستون.
And as the song and dance begins, the children play at home
ومع بدء الأغنية والرقص، يلعب الأطفال في المنزل
with needles; needles and pins.
مع الإبر الإبر والدبابيس.
Outro:
الخاتمة:
D (X) C (VIII) Bb (VI) C (VIII) D (X)
د (X) ج (الثامن) ب ب (السادس) ج (الثامن) د (X)
Chord definitions:
تعريفات الوتر:
B/G:
ب/ز:
G5:
جي 5:
Gadd9:
جاد9:
Em (VII):
م (السابع):
xxxccc
xxxccc
Em (XII):
م (الثاني عشر):
xxxccb
xxxccb
Em/maj7:
إم/ماج7:
xxxcc9
xxxcc9
Em6:
إم6:
F+:
ف+:
xxcbaa
com.xxcbaa
D (X):
د (X):
xxa988
xxa988
C (VIII):
ج (الثامن):
Bb (VI):
ب (السادس):