Fly on a Windshield Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Genesis, "Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974".
Genesis, „Leć na przedniej szybie / melodii Broadwayu z 1974 r.”
Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974
Leć na przedniej szybie / Melodia Broadwayu z 1974 roku
Intro: alternating between Em and G
Wprowadzenie: na zmianę Em i G
There's something solid forming in the air,
Coś stałego tworzy się w powietrzu,
And the wall of death is lowered in Times Square.
I mur śmierci został obniżony na Times Square.
No-one seems to care,
Wydaje się, że nikogo to nie obchodzi,
They carry on as if nothing was there.
Jeżdżą dalej, jakby nic nie było.
The wind is blowing harder now,
Wiatr wieje teraz mocniej,
Gadd9 Em (VII)
Gadd9 Em (VII)
Blowing dust into my eyes.
Wdmuchuje mi kurz do oczu.
The dust settles on my skin,
Kurz osiada na mojej skórze,
Gadd9 Em (VII)
Gadd9 Em (VII)
Making a crust I cannot move in
Robię skorupę, w której nie mogę się poruszać
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway.
A ja unoszę się jak mucha, czekając na przednią szybę na autostradzie.
Instrumental Interlude: alternating Em and G for many measures, then
Interludium instrumentalne: w takim razie naprzemiennie Em i G w wielu taktach
Echoes of the Broadway Everglades,
Echa Everglades na Broadwayu,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Ze swoimi mitycznymi madonnami wciąż chodzącymi w swoich cieniach:
Lenny Bruce, declares a truce and plays his other hand.
Lenny Bruce ogłasza rozejm i gra drugą ręką.
Marshall Mcluhan, casual viewin', head buried in the sand.
Marshall Mcluhan, przypadkowy widok, z głową chowaną w piasek.
Sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
Syreny wyją na dachach, ale statek nie płynie.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline
Groucho, ze swoimi filmami, jest sam ze swoją puentą
failing.
niepowodzenie.
(as above except for last line)
(jak wyżej, z wyjątkiem ostatniej linijki)
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays 'In the Mood'
Klu Klux Klan serwuje gorące soulowe jedzenie, a zespół gra „In the Mood”
The cheerleader waves her cyanide wand, there's a smell of
Cheerleaderka macha różdżką z cyjankiem, czuć zapach
peach blossom and bitter almonde.
kwiat brzoskwini i gorzkie migdały.
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade, he knows
Caryl Chessman węszy w powietrzu i wie, że prowadzi paradę
in a scent, you can bottle all you made.
w zapachu, możesz zabutelkować wszystko, co stworzyłeś.
There's Howard Hughes in blue suede shoes, smiling at the
Howard Hughes w niebieskich zamszowych butach, uśmiecha się do
majorettes smoking Winston Cigarettes.
mażoretki palące papierosy Winston.
And as the song and dance begins, the children play at home
A kiedy rozpoczyna się piosenka i taniec, dzieci bawią się w domu
with needles; needles and pins.
z igłami; igły i szpilki.
Outro:
Zakończenie:
D (X) C (VIII) Bb (VI) C (VIII) D (X)
D (X) C (VIII) Bb (VI) C (VIII) D (X)
Chord definitions:
Definicje akordów:
B/G:
B/G:
G5:
G5:
Gadd9:
Gadd9:
Em (VII):
Em (VII):
xxxccc
xxxcc
Em (XII):
Em (XII):
xxxccb
xxxccb
Em/maj7:
Em/maj7:
xxxcc9
xxxcc9
Em6:
Em6:
F+:
F+:
xxcbaa
xxcbaa
D (X):
D (X):
xxa988
xxa988
C (VIII):
C (VIII):
Bb (VI):
Bb (VI):