Fly on a Windshield Letra Traducción al Español

Genesis, "Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974".
Génesis, "Vuela sobre un parabrisas/Melodía de Broadway de 1974".
Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974
Vuela sobre un parabrisas/melodía de Broadway de 1974
Intro: alternating between Em and G
Introducción: alternando entre Em y G
There's something solid forming in the air,
Hay algo sólido formándose en el aire.
And the wall of death is lowered in Times Square.
Y se baja el muro de la muerte en Times Square.
No-one seems to care,
A nadie parece importarle
They carry on as if nothing was there.
Continúan como si no hubiera nada allí.
The wind is blowing harder now,
El viento sopla más fuerte ahora
Gadd9 Em (VII)
Gadd9 Em (VII)
Blowing dust into my eyes.
Soplando polvo en mis ojos.
The dust settles on my skin,
El polvo se posa sobre mi piel,
Gadd9 Em (VII)
Gadd9 Em (VII)
Making a crust I cannot move in
Haciendo una costra en la que no puedo moverme
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway.
Y estoy flotando como una mosca, esperando el parabrisas en la autopista.
Instrumental Interlude: alternating Em and G for many measures, then
Interludio instrumental: alternando Em y G durante muchos compases, luego
Echoes of the Broadway Everglades,
Ecos de los Everglades de Broadway,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Con sus vírgenes míticas aún caminando entre sus sombras:
Lenny Bruce, declares a truce and plays his other hand.
Lenny Bruce, declara una tregua y juega su otra mano.
Marshall Mcluhan, casual viewin', head buried in the sand.
Marshall Mcluhan, observado casualmente, con la cabeza enterrada en la arena.
Sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
Las sirenas suenan en los tejados, pero no hay ningún barco navegando.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline
Groucho, con sus películas a la zaga, se queda solo con su remate
failing.
fallando.
(as above except for last line)
(como arriba excepto por la última línea)
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays 'In the Mood'
El Klu Klux Klan sirve comida soul caliente y la banda toca 'In the Mood'
The cheerleader waves her cyanide wand, there's a smell of
La animadora agita su varita de cianuro, hay olor a
peach blossom and bitter almonde.
flor de durazno y almendra amarga.
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade, he knows
Caryl Chessman olfatea el aire y encabeza el desfile, lo sabe.
in a scent, you can bottle all you made.
en un aroma, puedes embotellar todo lo que hiciste.
There's Howard Hughes in blue suede shoes, smiling at the
Ahí está Howard Hughes con zapatos de gamuza azules, sonriendo al
majorettes smoking Winston Cigarettes.
majorettes fumando cigarrillos Winston.
And as the song and dance begins, the children play at home
Y mientras comienza el canto y el baile, los niños juegan en casa.
with needles; needles and pins.
con agujas; agujas y alfileres.
Outro:
Salida:
D (X) C (VIII) Bb (VI) C (VIII) D (X)
D (X) C (VIII) Sib (VI) C (VIII) D (X)
Chord definitions:
Definiciones de acordes:
B/G:
B/G:
G5:
G5:
Gadd9:
Gadd9:
Em (VII):
Em (VII):
xxxccc
xxxccc
Em (XII):
Em (XII):
xxxccb
xxxccb
Em/maj7:
em/maj7:
xxxcc9
xxxcc9
Em6:
Em6:
F+:
F+:
xxcbaa
xcbaa
D (X):
D(X):
xxa988
xxa988
C (VIII):
C (VIII):
Bb (VI):
Sib (VI):