Fly on a Windshield Versuri Traducere în Română

Genesis, "Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974".
Genesis, „Zboară pe un parbriz/Broadway Melody din 1974”.
Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974
Zboară pe un parbriz/Broadway Melody din 1974
Intro: alternating between Em and G
Introducere: alternând între Em și G
There's something solid forming in the air,
Se formează ceva solid în aer,
And the wall of death is lowered in Times Square.
Și zidul morții este coborât în Times Square.
No-one seems to care,
Nimănui nu pare să-i pese,
They carry on as if nothing was there.
Ei continuă ca și cum nimic nu ar fi fost acolo.
The wind is blowing harder now,
Vântul bate mai tare acum,
Gadd9 Em (VII)
Gadd9 Em (VII)
Blowing dust into my eyes.
Îmi sufla praful în ochi.
The dust settles on my skin,
Praful se așează pe pielea mea,
Gadd9 Em (VII)
Gadd9 Em (VII)
Making a crust I cannot move in
Făcând o crustă în care nu mă pot muta
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway.
Și plutesc ca o muscă, așteptând parbrizul pe autostradă.
Instrumental Interlude: alternating Em and G for many measures, then
Interludiu instrumental: alternarea Em și G pentru mai multe măsuri, atunci
Echoes of the Broadway Everglades,
Ecouri ale Everglades-ului Broadway,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Cu madonele ei mitice încă mergând în umbrele lor:
Lenny Bruce, declares a truce and plays his other hand.
Lenny Bruce, declară un armistițiu și își joacă cealaltă mână.
Marshall Mcluhan, casual viewin', head buried in the sand.
Marshall Mcluhan, vizionare ocazională, cu capul îngropat în nisip.
Sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
Sirenele de pe acoperișuri plâng, dar nu e nicio navă care navighează.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline
Groucho, cu filmele sale în sfârșit, stă singur cu liniștea lui
failing.
eșuând.
(as above except for last line)
(ca mai sus, cu excepția ultimului rând)
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays 'In the Mood'
Klu Klux Klan servește mâncare caldă de suflet, iar trupa cântă „In the Mood”
The cheerleader waves her cyanide wand, there's a smell of
Majoreta își flutură bagheta de cianură, se simte un miros de
peach blossom and bitter almonde.
floare de piersic și migdale amare.
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade, he knows
Caryl Chessman adulmecă aerul și conduce parada, știe el
in a scent, you can bottle all you made.
într-un parfum, poți îmbutelii tot ce ai făcut.
There's Howard Hughes in blue suede shoes, smiling at the
Există Howard Hughes în pantofi albaștri de piele de căprioară, care îi zâmbește
majorettes smoking Winston Cigarettes.
majorettes fumând țigări Winston.
And as the song and dance begins, the children play at home
Și când începe cântecul și dansul, copiii se joacă acasă
with needles; needles and pins.
cu ace; ace și ace.
Outro:
Outro:
D (X) C (VIII) Bb (VI) C (VIII) D (X)
D (X) C (VIII) Bb (VI) C (VIII) D (X)
Chord definitions:
Definițiile acordurilor:
B/G:
B/G:
G5:
G5:
Gadd9:
Gadd9:
Em (VII):
Em (VII):
xxxccc
xxxccc
Em (XII):
Em (XII):
xxxccb
xxxccb
Em/maj7:
Em/maj7:
xxxcc9
xxxcc9
Em6:
Em6:
F+:
F+:
xxcbaa
xxcbaa
D (X):
D (X):
xxa988
xxa988
C (VIII):
C (VIII):
Bb (VI):
Bb (VI):