Fly on a Windshield Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Genesis, "Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974".
Genesis, "1974'ün Ön Camda Uçmak/Broadway Melodisi".
Fly on a Windshield/Broadway Melody of 1974
1974'ün Ön Cam/Broadway Melodisinde Uçmak
Intro: alternating between Em and G
Giriş: Em ve G arasında geçiş yapma
There's something solid forming in the air,
Havada katı bir şey oluşuyor.
And the wall of death is lowered in Times Square.
Ve Times Meydanı'ndaki ölüm duvarı indirildi.
No-one seems to care,
Kimse umursamıyor gibi görünüyor,
They carry on as if nothing was there.
Sanki hiçbir şey yokmuş gibi devam ediyorlar.
The wind is blowing harder now,
Rüzgar artık daha sert esiyor
Gadd9 Em (VII)
Gadd9 Em (VII)
Blowing dust into my eyes.
Gözlerime toz üflüyor.
The dust settles on my skin,
Toz tenime yerleşiyor,
Gadd9 Em (VII)
Gadd9 Em (VII)
Making a crust I cannot move in
İçinde hareket edemediğim bir kabuk oluşturuyorum
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
Em(XII) Em/maj7 Em6 Em/maj7
And I'm hovering like a fly, waiting for the windshield on the freeway.
Ve bir sinek gibi havada asılı duruyorum, otobanın ön camını bekliyorum.
Instrumental Interlude: alternating Em and G for many measures, then
Enstrümantal Interlude: birçok ölçü için alternatif Em ve G, ardından
Echoes of the Broadway Everglades,
Broadway Everglades'in yankıları,
With her mythical madonnas still walking in their shades:
Efsanevi madonnaları hâlâ gölgelerinde dolaşırken:
Lenny Bruce, declares a truce and plays his other hand.
Lenny Bruce ateşkes ilan eder ve diğer elini oynar.
Marshall Mcluhan, casual viewin', head buried in the sand.
Marshall Mcluhan, başı kuma gömülü halde sıradan bir şekilde izliyor.
Sirens on the rooftops wailing, but there's no ship sailing.
Çatılarda sirenler çalıyor ama yelken açan bir gemi yok.
Groucho, with his movies trailing, stands alone with his punchline
Groucho, filmleri geride kalırken can alıcı noktasıyla tek başına duruyor
failing.
başarısız.
(as above except for last line)
(son satır hariç yukarıdaki gibi)
Klu Klux Klan serve hot soul food and the band plays 'In the Mood'
Klu Klux Klan sıcak soul yemekleri servis ediyor ve grup "In the Mood" şarkısını çalıyor
The cheerleader waves her cyanide wand, there's a smell of
Amigo kız siyanür asasını sallıyor, bir koku var
peach blossom and bitter almonde.
şeftali çiçeği ve acı badem.
Caryl Chessman sniffs the air and leads the parade, he knows
Caryl Chessman havayı kokluyor ve geçit törenine liderlik ediyor, biliyor
in a scent, you can bottle all you made.
Yaptığınız her şeyi bir kokuda şişeleyebilirsiniz.
There's Howard Hughes in blue suede shoes, smiling at the
Mavi süet ayakkabılı Howard Hughes ona gülümsüyor
majorettes smoking Winston Cigarettes.
Winston Sigarası içen çoğunluk.
And as the song and dance begins, the children play at home
Şarkı ve dans başladığında çocuklar evde oynuyor
with needles; needles and pins.
iğnelerle; iğneler ve iğneler.
Outro:
Çıkış:
D (X) C (VIII) Bb (VI) C (VIII) D (X)
D (X) C (VIII) Bb (VI) C (VIII) D (X)
Chord definitions:
Akor tanımları:
B/G:
B/G:
G5:
G5:
Gadd9:
Gad9:
Em (VII):
Em (VII):
xxxccc
xxxcccc
Em (XII):
Em (XII):
xxxccb
xxxccb
Em/maj7:
Em/maj7:
xxxcc9
xxxcc9
Em6:
Em6:
F+:
F+:
xxcbaa
xxcbaa
D (X):
D(X):
xxa988
xxa988
C (VIII):
C(VIII):
Bb (VI):
Bb (VI):