Many Too Many 歌詞 日本語訳

4th Sept 2013
2013 年 9 月 4 日
CAPO: 2nd fret (Sounds in key of C#m)
CAPO：2フレット（C#mキーの音）
Bm = x24432 E = 022100 C = x32010
Bm = x24432 E = 022100 C = x32010
ch /ch ch /ch
チャンネル/チャンネル チャンネル/チャンネル
F#m/A = x04222 or x07675 B = x24442 Dm7/C = x30211
F#m/A = x04222 または x07675 B = x24442 Dm7/C = x30211
Em = 022000 C#m = x46654 Em/B = x22000
Em = 022000 C#m = x46654 Em/B = x22000
F#m = 244222 F/C = x33211 A = x02220
F#m = 244222 F/C = x33211 A = x02220
F#m7 = 242222 or 244252 F = 133211 Em7 = 022030
F#m7 = 242222 または 244252 F = 133211 Em7 = 022030
E6 = 022120 F# = 244322
E6 = 022120 F# = 244322
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Many, too many have stood where I stand, | / / / / |
私が立っている場所には、あまりにも多くの人が立っています。 / / / / |
ch /ch
ch /ch
Many more... will stand here too, | / / / / |
さらに多くの...ここにも立つでしょう。 | / / / / |
I think what I find strange is the way...you built me up,
私が奇妙なと思うのは...あなたが私を築き上げた方法だと思います、
Then knocked me down a - gain!
それから私をノックダウンしました - ゲイン！
ch /ch
ch /ch
The past was fun, but now it's over, | / / / / |
昔は楽しかったけど、もう終わってしまった | / / / / |
ch /ch
ch /ch
Why can't I just leave the stage? | / / / / |
なぜステージから去れないのですか？ | / / / / |
Maybe that's be - cause you securely locked me up,
たぶんそれは - あなたが私をしっかりと閉じ込めたから、
Then threw a - way the key!
それから、鍵を投げました！
ch /chch /ch
ch /chch /ch
Oh, momma, please would you find the key?
ああ、ママ、鍵を見つけてくれませんか？
ch /chch /ch
ch /chch /ch
Oh, pretty momma, please won't you let me go free?
ああ、可愛いママ、どうか私を自由にしてくれませんか？
| / / / / | / / / / | I thought I was lucky,
| / / / / | / / / / | 幸運だと思ったのですが、
I thought that I'd got it made! How could I be so blind?
作ってもらったと思いました！ どうして私はそんなに盲目になることができたのでしょうか？
ch /ch
ch /ch
You said good - bye on a corner, | / / / / |
あなたは別れを告げた - 街角でさようなら | / / / / |
ch /ch
ch /ch
That I thought led to the straight, | / / / / |
と思ったのがストレートにつながりました。 / / / / |
You set me on a firmly laid, and simple course,
あなたは私をしっかりとしたシンプルなコースに導いてくれました。
And then re - moved the road!
そして、道路を再移動しました！
ch /chch /ch
ch /chch /ch
Oh, momma, please would you find the key?
ああ、ママ、鍵を見つけてくれませんか？
ch /chch /ch
ch /chch /ch
Oh, pretty momma, please won't you let me go free?
ああ、可愛いママ、どうか私を自由にしてくれませんか？
| / / / / | / / / / | I thought I was lucky,
| / / / / | / / / / | 幸運だと思ったのですが、
I thought that I'd got it made! How could I be so blind? Oh, no!
作ってもらったと思いました！ どうして私はそんなに盲目になることができたのでしょうか？なんてこった！
(Coda)
(コーダ)
ch /ch
ch /ch
ch /ch
ch /ch
Suggestion for ending:
終わり方の提案:
On the repeat of the instrumental coda instead of going to the E6,
E6に行く代わりに器楽コーダの繰り返しで、
sing the chorus again, and then, after the F#, finish on a Bm.
もう一度コーラスを歌い、F#の後にBmで終わります。