The Knife 歌詞 日本語訳

|--------------------------| eight
|--------------------------| 8
|--------------------6p4---| times
|-------------------6p4---|回
Tell me my life is about to begin
私の人生はこれから始まると教えてください
Tell me that I am a hero,
私がヒーローだと言ってください、
Promise me all of your violent dreams
あなたの暴力的な夢をすべて約束してください
I guarantee all you will need them
必要なものはすべて保証します
|--------------------------| four
|--------------------------| 4
|--------------------8p6---| times
|-------------------8p6---|回
Now, in this ugly world
今、この醜い世界で
are you ready to fight for your freedom?
自由のために戦う準備はできていますか？
Now, when I give the word
今、私がその言葉を発するとき、
get ready to destroy all this evil.
このすべての悪を破壊する準備をしてください。
_______ _______
_____________
|.------------------10p8---.|--10\--|
|.------10p8---.|--10\---|
Now -
さて -
Stand up and fight, for you know we are right
立ち上がって戦ってください、私たちが正しいことは知っているでしょうから
We must strike at the lies
私たちは嘘を暴かなければなりません
That have spread like disease through our minds.
それは病気のように私たちの心の中に広がりました。
____ ____
____ ____
|.-----------------------.|------------------------| repeat
|.----------------------.|----------------------|繰り返す
|.---10-8-10-------------.|----10-8----------------| twice
|.---10-8-10-------------.|----10-8-----|二度
Soon we'll have won and we'll treasure this worth
もうすぐ私たちは勝利するだろう、そして私たちはこの価値を大切にするだろう
With our winnings and kindness
私たちの勝利と優しさとともに
To all who our love now deserve
今私たちの愛に値するすべての人へ
Some of you are going to die -
あなたたちの中には死ぬ人もいるでしょう -
Martyrs of course to the freedom that I will provide.
殉教者たちはもちろん、私が提供する自由のために。
|------------------------------------------------| four
|------------------------------------------------| 4
|--------------------6p4------4h5h6-------4h5h6--| times
|---------------------6p4-----4h5h6------4h5h6--|回
I'll give you the names of those you must kill
あなたが殺さなければならない人々の名前をあげます
Then have all burned and quickly
それなら全部燃えてすぐに
Cover them up in Trafalgar Square
トラファルガー広場で隠蔽しよう
Hurry to see, you'll see them dead
急いで見てください、彼らが死んでいるのが見えるでしょう
|--------------------8p6------6h7h8-------6h7h8--| twice
|---------------------8p6-----6h7h8-----6h7h8--|二度
In this ugly world,
この醜い世界で、
ready to fight for your freedom
あなたの自由のために戦う準備ができています
Now, when I give a word
今、私が言葉を発するとき、
hang 'em on high, let the blood flow
高く吊るして血を流しましょう
_______ _______
_____________
|.------------------10p8---.|--10\--|
|.------10p8---.|--10\---|
Now -
さて -
Stand up and fight, for you know we are right
立ち上がって戦ってください、私たちが正しいことは知っているでしょうから
We must strike at the lies
私たちは嘘を暴かなければなりません
That have spread like disease through our minds.
それは病気のように私たちの心の中に広がりました。
____ ____
____ ____
|.-----------------------.|------------------------| repeat
|.----------------------.|----------------------|繰り返す
|.---10-8-10-------------.|----10-8----------------| twice
|.---10-8-10-------------.|----10-8-----|二度
Soon we'll have won and we'll treasure this worth
もうすぐ私たちは勝利するだろう、そして私たちはこの価値を大切にするだろう
With our winnings and kindness
私たちの勝利と優しさとともに
To all who our love now deserve
今私たちの愛に値するすべての人へ
Some of you are going to die -
あなたたちの中には死ぬ人もいるでしょう -
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
殉教者たちはもちろん、私が提供する自由のために。
(2:31)
(2:31)
|--5~-/6~-/8~-(10~)-8~-6~---5/6---------------5/6--|
|--5~-/6~-/8~-(10~)-8~-6~---5/6--------------5/6--|
|------------------------------11(13)----(13)-11~--|
|----------------------------11(13)-----(13)-11~---|
|--5~-/6~-/8~-(10~-11-10\)-------------------------|
|--5~-/6~-/8~-(10~-11-10\)----------------------|
|-----------T----------T----------9-----------11(13)-11---------------------|
|----------T----------T----------9-----------11(13)-11----------|
|-8/10-8h10-13-10p8h10-13-10p8h10-----------------------10(12-)10-----------|
|-8/10-8h10-13-10p8h10-13-10p8h10----------------------10(12-)10-----------|
(3:04)
(3:04)
(3:37)
(3:37)
|--13~--(14)13~---14~--(16)r\9--9~----------------|
|--13~--(14)13~---14~--(16)r\9--9~----------------|
|------------------------------------11~(13~)r11--|
|------------------------------------11~(13~)r11---|
(4:20)
(4:20)
|--Some-slide--------------|
|--一部のスライド--------------|
|--&-echo-effect-----------|
|--&-エコー効果-----------|
|--often-used-on-----------|
|--よく使用される場所-----------|
|--Genesis-Live------------|
|--ジェネシス-ライブ-----------|
(4:41)
(4:41)
|----6~--(9)8-----------------6~------------------|
|----6~---(9)8---------------6~----|
(4:59)
(4:59)
We are only wanting freedom.
私たちはただ自由を求めているだけなのです。
We are only wanting freedom.
私たちはただ自由を求めているだけなのです。
We are only wanting freedom.
私たちはただ自由を求めているだけなのです。
We are only wanting freedom.
私たちはただ自由を求めているだけなのです。
We are only wanting freedom.
私たちはただ自由を求めているだけなのです。
We are only wanting freedom.
私たちはただ自由を求めているだけなのです。
Solo: (that sounds a lot like Jimmy Page)
ソロ：（それはジミー・ペイジによく似ていますね）
|----------14-14(16---)14-------------------------bass-&-guitar:---|
|----------14-14(16---)14--------------------------ベース&ギター:---|
|---bass-&-guitar:---------------------------------------------------|
|---ベース&ギター:---------------------------------------------------|
|------------4-3-1-------4~--3h4-6~--4h6--------------6-4-3tr4--|
|-----------4-3-1------4~---3h4-6~---4h6--------------6-4-3tr4---|
|--0-4p2p0h2-4------2-4p2p0---4p0---0-2p0-2--2(4)2p0---|
|--0-4p2p0h2-4-----2-4p2p0---4p0---0-2p0-2--2(4)2p0---|
|----------222-0-444-2-----4h5-------4--------9(11)9-11(12)-9-14(16)-9--|
|----------222-0-444-2-----4h5------4--------9(11​​)9-11(12)-9-14(16)-9--|
|----------T-----------T-----------T-----------T-------------------------|
|----------T-----------T-----------T-----------T-------------------------|
T
T
|--------T-----------T-----------T--------T----------------------------------|
|----------T-----------T----------T----------T-----------------------|
|--3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4----8-6p4h6-5-6-6(7.5)r----------------|
|--3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4----8-6p4h6-5-6-6(7.5)r----------------|
T T T T
T T T T
|-----------T--------------------------------------------------------|
|----------T--------------------------------------------------------|
|--T--------T--------T--------T----------------------------------|
|--T--------T--------T----------T-----------------------|
|----unsteady-bending-while----------------------|
|----不安定な曲がりながら----------------------|
|-----striking-many-times------------------------|
|-----何度も攻撃--------------------------|
|--7(8.5-8-7-8-8.5-8-7-8-8.5-8-7-8~)\------------|
|--7(8.5-8-7-8-8.5-8-7-8-8.5-8-7-8~)\------------|
|--11(13)-9-11---9--13--13-----13-11(13)--11p9-11p9-11p9------|
|--11(13)-9-11---9--13--13-----13-11(13)--11p9-11p9-11p9------|
T T T T T T T
T T T T T T T
|--12p11-18-11\9-16-9\7-14-7\6-12-6\4-11-4\2-9-2p0-7-----T------T-------|
|--12p11-18-11\9-16-9\7-14-7\6-12-6\4-11-4\2-9-2p0-7-----T------T----------|
|----------------------------------------------------5\4-11-4\2-9-2tr0--|
|-----------------------------------------------------------------5\4-11-4\2-9-2tr0---|
(7:41)
(7:41)
|-------------------------------| four
|---------------------------------| 4
|-----6p4----6p4----6p4---------| times
|-----6p4-----6p4-----6p4----------|回
|-------------------------------| twice
|---------------------------------|二度
|--------------with---------------------------------------------------/\\\\--|
|--------------付き--------------------------------------------------/\\\\--|
|-------------whammy--------------------------------------------------/\\\\--|
|---------------ひどい--------------------------------------------------/\\\\---|
|---------------bar---\\///-----9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-/\\\\--|
|---------------bar---\\///-----9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-/\\\\--|
WE HAVE WON
私たちは勝ちました
Some of you are going to die,
あなた方の中には死ぬ人もいるでしょう、
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
殉教者たちはもちろん、私が提供する自由のために。
|---\\\\-------------------------ritardando-----------|
|---\\\\--------------------------リタルダンド-----------|
7~ hold (longer than other notes)
7~ホールド（他のノートより長め）
7h9 hammer-on
7h9 ハンマーオン
9p7 pull-off
9時7分プルオフ
7(9) bend
7(9)ベンド
(9)7 release
(9)7リリース
(9)r release
(9)rリリース
7/9 slide up
7/9 スライドアップ
9\7 slide down
9/7 スライドダウン
natural harmonics
自然高調波
7tr9 trill
7tr9トリル
9T7 right-hand tap
9T7 右手タップ