The Knife Songtekst Nederlandse Vertaling

|--------------------------| eight
|------------------------| acht
|--------------------6p4---| times
|-------------------6p4---| keer
Tell me my life is about to begin
Vertel me dat mijn leven gaat beginnen
Tell me that I am a hero,
Vertel me dat ik een held ben,
Promise me all of your violent dreams
Beloof me al je gewelddadige dromen
I guarantee all you will need them
Ik garandeer alles wat je nodig hebt
|--------------------------| four
|------------------------| vier
|--------------------8p6---| times
|-------------------8p6---| keer
Now, in this ugly world
Nu, in deze lelijke wereld
are you ready to fight for your freedom?
ben je klaar om voor je vrijheid te vechten?
Now, when I give the word
Nu, wanneer ik het woord geef
get ready to destroy all this evil.
maak je klaar om al dit kwaad te vernietigen.
_______ _______
______ _______
|.------------------10p8---.|--10\--|
|.------------------10p8---.|--10\--|
Now -
Nu -
Stand up and fight, for you know we are right
Sta op en vecht, want je weet dat we gelijk hebben
We must strike at the lies
We moeten de leugens aanpakken
That have spread like disease through our minds.
Die zich als ziektes door onze geest hebben verspreid.
____ ____
____ ____
|.-----------------------.|------------------------| repeat
|.----------------------.|----------------------| herhalen
|.---10-8-10-------------.|----10-8----------------| twice
|.---10-8-10-------------.|----10-8---------------| tweemaal
Soon we'll have won and we'll treasure this worth
Binnenkort hebben we gewonnen en we zullen deze waarde koesteren
With our winnings and kindness
Met onze winst en vriendelijkheid
To all who our love now deserve
Aan iedereen die onze liefde nu verdient
Some of you are going to die -
Sommigen van jullie zullen sterven -
Martyrs of course to the freedom that I will provide.
Martelaren natuurlijk voor de vrijheid die ik zal bieden.
|------------------------------------------------| four
|------------------------------------------| vier
|--------------------6p4------4h5h6-------4h5h6--| times
|-------------------6p4------4h5h6-------4h5h6--| keer
I'll give you the names of those you must kill
Ik geef je de namen van degenen die je moet doden
Then have all burned and quickly
Laat dan alles verbranden en snel
Cover them up in Trafalgar Square
Bedek ze op Trafalgar Square
Hurry to see, you'll see them dead
Ga snel kijken, je zult ze dood zien
|--------------------8p6------6h7h8-------6h7h8--| twice
|-------------------8p6------6h7h8-------6h7h8--| tweemaal
In this ugly world,
In deze lelijke wereld,
ready to fight for your freedom
klaar om te vechten voor je vrijheid
Now, when I give a word
Nu, als ik een woord zeg
hang 'em on high, let the blood flow
hang ze hoog, laat het bloed stromen
_______ _______
______ _______
|.------------------10p8---.|--10\--|
|.------------------10p8---.|--10\--|
Now -
Nu -
Stand up and fight, for you know we are right
Sta op en vecht, want je weet dat we gelijk hebben
We must strike at the lies
We moeten de leugens aanpakken
That have spread like disease through our minds.
Die zich als ziektes door onze geest hebben verspreid.
____ ____
____ ____
|.-----------------------.|------------------------| repeat
|.----------------------.|----------------------| herhalen
|.---10-8-10-------------.|----10-8----------------| twice
|.---10-8-10-------------.|----10-8---------------| tweemaal
Soon we'll have won and we'll treasure this worth
Binnenkort hebben we gewonnen en we zullen deze waarde koesteren
With our winnings and kindness
Met onze winst en vriendelijkheid
To all who our love now deserve
Aan iedereen die onze liefde nu verdient
Some of you are going to die -
Sommigen van jullie zullen sterven -
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
Martelaren natuurlijk voor de vrijheid die ik zal bieden.
(2:31)
(2:31)
|--5~-/6~-/8~-(10~)-8~-6~---5/6---------------5/6--|
|--5~-/6~-/8~-(10~)-8~-6~---5/6--------------5/6--|
|------------------------------11(13)----(13)-11~--|
|----------------------------11(13)----(13)-11~--|
|--5~-/6~-/8~-(10~-11-10\)-------------------------|
|--5~-/6~-/8~-(10~-11-10\)-----------------------|
|-----------T----------T----------9-----------11(13)-11---------------------|
|-----------T----------T----------9-----------11(13)-11---------------------|
|-8/10-8h10-13-10p8h10-13-10p8h10-----------------------10(12-)10-----------|
|-8/10-8h10-13-10p8h10-13-10p8h10----------------------10(12-)10-----------|
(3:04)
(3:04)
(3:37)
(3:37)
|--13~--(14)13~---14~--(16)r\9--9~----------------|
|--13~--(14)13~---14~--(16)r\9--9~---------------|
|------------------------------------11~(13~)r11--|
|---------------------------------11~(13~)r11--|
(4:20)
(4:20)
|--Some-slide--------------|
|--Sommige dia--------------|
|--&-echo-effect-----------|
|--&-echo-effect-----------|
|--often-used-on-----------|
|--vaak-gebruikt-op-----------|
|--Genesis-Live------------|
|--Genesis-Live------------|
(4:41)
(4:41)
|----6~--(9)8-----------------6~------------------|
|----6~--(9)8-----------------6~-----------------|
(4:59)
(4:59)
We are only wanting freedom.
Wij willen alleen vrijheid.
We are only wanting freedom.
Wij willen alleen vrijheid.
We are only wanting freedom.
Wij willen alleen vrijheid.
We are only wanting freedom.
Wij willen alleen vrijheid.
We are only wanting freedom.
Wij willen alleen vrijheid.
We are only wanting freedom.
Wij willen alleen vrijheid.
Solo: (that sounds a lot like Jimmy Page)
Solo: (dat lijkt veel op Jimmy Page)
|----------14-14(16---)14-------------------------bass-&-guitar:---|
|----------14-14(16---)14------------------------bas-&-gitaar:---|
|---bass-&-guitar:---------------------------------------------------|
|---bas-&-gitaar:----------------------------------------------|
|------------4-3-1-------4~--3h4-6~--4h6--------------6-4-3tr4--|
|------------4-3-1-------4~--3h4-6~--4h6--------------6-4-3tr4--|
|--0-4p2p0h2-4------2-4p2p0---4p0---0-2p0-2--2(4)2p0---|
|--0-4p2p0h2-4------2-4p2p0---4p0---0-2p0-2--2(4)2p0---|
|----------222-0-444-2-----4h5-------4--------9(11)9-11(12)-9-14(16)-9--|
|----------222-0-444-2-----4h5-------4--------9(11)9-11(12)-9-14(16)-9--|
|----------T-----------T-----------T-----------T-------------------------|
|----------T-----------T-----------T-----------T------------------------|
T
T
|--------T-----------T-----------T--------T----------------------------------|
|--------T-----------T-----------T--------T--------------------------------|
|--3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4----8-6p4h6-5-6-6(7.5)r----------------|
|--3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4----8-6p4h6-5-6-6(7,5)r----------------|
T T T T
T T T T
|-----------T--------------------------------------------------------|
|-----------T--------------------------------------------------|
|--T--------T--------T--------T----------------------------------|
|--T--------T--------T--------T-------------------------------|
|----unsteady-bending-while----------------------|
|----onvast-buigen-terwijl---------------------|
|-----striking-many-times------------------------|
|-----vaak-opvallend-----------------------|
|--7(8.5-8-7-8-8.5-8-7-8-8.5-8-7-8~)\------------|
|--7(8,5-8-7-8-8,5-8-7-8-8,5-8-7-8~)\------------|
|--11(13)-9-11---9--13--13-----13-11(13)--11p9-11p9-11p9------|
|--11(13)-9-11---9--13--13-----13-11(13)--11p9-11p9-11p9------|
T T T T T T T
T T T T T T T
|--12p11-18-11\9-16-9\7-14-7\6-12-6\4-11-4\2-9-2p0-7-----T------T-------|
|--12p11-18-11\9-16-9\7-14-7\6-12-6\4-11-4\2-9-2p0-7-----T------T-------|
|----------------------------------------------------5\4-11-4\2-9-2tr0--|
|------------------------------------------------5\4-11-4\2-9-2tr0--|
(7:41)
(7:41)
|-------------------------------| four
|----------------------------| vier
|-----6p4----6p4----6p4---------| times
|-----6p4----6p4----6p4---------| keer
|-------------------------------| twice
|----------------------------| tweemaal
|--------------with---------------------------------------------------/\\\\--|
|-------------met----------------------------------------------/\\\\--|
|-------------whammy--------------------------------------------------/\\\\--|
|------------whammy----------------------------------------------/\\\\--|
|---------------bar---\\///-----9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-/\\\\--|
|--------------balk---\\///-----9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-/\\\\--|
WE HAVE WON
WIJ HEBBEN GEWONNEN
Some of you are going to die,
Sommigen van jullie zullen sterven,
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
Martelaren natuurlijk voor de vrijheid die ik zal bieden.
|---\\\\-------------------------ritardando-----------|
|---\\\\-----------------------ritardando-----------|
7~ hold (longer than other notes)
7~ vasthouden (langer dan andere noten)
7h9 hammer-on
7u9 hamer op
9p7 pull-off
9p7 pull-off
7(9) bend
7(9) bocht
(9)7 release
(9)7 vrijgave
(9)r release
(9)r vrijgave
7/9 slide up
7/9 schuif omhoog
9\7 slide down
9\7 naar beneden glijden
natural harmonics
natuurlijke harmonischen
7tr9 trill
7tr9 triller
9T7 right-hand tap
9T7 rechtse kraan