The Knife Текст Песни Перевод на Русский

|--------------------------| eight
|--------------------------| восемь
|--------------------6p4---| times
|----6p4-------------------| раз
Tell me my life is about to begin
Скажи мне, что моя жизнь вот-вот начнется
Tell me that I am a hero,
Скажи мне, что я герой,
Promise me all of your violent dreams
Обещай мне все свои жестокие мечты
I guarantee all you will need them
Я гарантирую, что они вам понадобятся
|--------------------------| four
|--------------------------| четыре
|--------------------8p6---| times
|----8p6-------------------| раз
Now, in this ugly world
Теперь в этом уродливом мире
are you ready to fight for your freedom?
готовы ли вы бороться за свою свободу?
Now, when I give the word
Теперь, когда я даю слово
get ready to destroy all this evil.
приготовьтесь уничтожить все это зло.
_______ _______
_______ _______
|.------------------10p8---.|--10\--|
|.------------------10p8---.|--10\--|
Now -
Сейчас -
Stand up and fight, for you know we are right
Вставай и сражайся, ведь ты знаешь, что мы правы
We must strike at the lies
Мы должны нанести удар по лжи
That have spread like disease through our minds.
Это распространилось как болезнь в наших умах.
____ ____
____ ____
|.-----------------------.|------------------------| repeat
|.-----------------------.|------------------------| повторять
|.---10-8-10-------------.|----10-8----------------| twice
|.---10-8-10-------------.|----10-8----------------| дважды
Soon we'll have won and we'll treasure this worth
Скоро мы победим и будем дорожить этой ценностью.
With our winnings and kindness
С нашим выигрышем и добротой
To all who our love now deserve
Всем, кого заслуживает наша любовь сейчас
Some of you are going to die -
Некоторые из вас умрут -
Martyrs of course to the freedom that I will provide.
Мученики, конечно, за свободу, которую я предоставлю.
|------------------------------------------------| four
|----------------------------------------------------------------| четыре
|--------------------6p4------4h5h6-------4h5h6--| times
|----6p4------4h5h6-------4h5h6--| раз
I'll give you the names of those you must kill
Я дам тебе имена тех, кого ты должен убить
Then have all burned and quickly
Потом все сгорело и быстро
Cover them up in Trafalgar Square
Прикройте их на Трафальгарской площади.
Hurry to see, you'll see them dead
Спешите увидеть, вы увидите их мертвыми
|--------------------8p6------6h7h8-------6h7h8--| twice
|----8p6------6h7h8-------6h7h8--| дважды
In this ugly world,
В этом уродливом мире,
ready to fight for your freedom
готов бороться за свою свободу
Now, when I give a word
Теперь, когда я даю слово
hang 'em on high, let the blood flow
повесьте их высоко, пусть течет кровь
_______ _______
_______ _______
|.------------------10p8---.|--10\--|
|.------------------10p8---.|--10\--|
Now -
Сейчас -
Stand up and fight, for you know we are right
Вставай и сражайся, ведь ты знаешь, что мы правы
We must strike at the lies
Мы должны нанести удар по лжи
That have spread like disease through our minds.
Это распространилось как болезнь в наших умах.
____ ____
____ ____
|.-----------------------.|------------------------| repeat
|.-----------------------.|------------------------| повторять
|.---10-8-10-------------.|----10-8----------------| twice
|.---10-8-10-------------.|----10-8----------------| дважды
Soon we'll have won and we'll treasure this worth
Скоро мы победим и будем дорожить этой ценностью.
With our winnings and kindness
С нашим выигрышем и добротой
To all who our love now deserve
Всем, кого заслуживает наша любовь сейчас
Some of you are going to die -
Некоторые из вас умрут -
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
Мученики, конечно, за свободу, которую я предоставлю.
(2:31)
(2:31)
|--5~-/6~-/8~-(10~)-8~-6~---5/6---------------5/6--|
|--5~-/6~-/8~-(10~)-8~-6~---5/6---------------5/6--|
|------------------------------11(13)----(13)-11~--|
|------------------------------11(13)----(13)-11~--|
|--5~-/6~-/8~-(10~-11-10\)-------------------------|
|--5~-/6~-/8~-(10~-11-10\)-------------------------|
|-----------T----------T----------9-----------11(13)-11---------------------|
|-----------Т----------Т----------9-----------11(13)-11---------------------|
|-8/10-8h10-13-10p8h10-13-10p8h10-----------------------10(12-)10-----------|
|-8/10-8h10-13-10p8h10-13-10p8h10-----------------------10(12-)10-----------|
(3:04)
(3:04)
(3:37)
(3:37)
|--13~--(14)13~---14~--(16)r\9--9~----------------|
|--13~--(14)13~---14~--(16)r\9--9~----------------|
|------------------------------------11~(13~)r11--|
|------------------------------------11~(13~)r11--|
(4:20)
(4:20)
|--Some-slide--------------|
|--Некоторые-слайд--------------|
|--&-echo-effect-----------|
|--&-эхо-эффект-----------|
|--often-used-on-----------|
|--часто-используется-----------|
|--Genesis-Live------------|
|--Бытие-Live------------|
(4:41)
(4:41)
|----6~--(9)8-----------------6~------------------|
|----6~--(9)8-----------------6~------------------|
(4:59)
(4:59)
We are only wanting freedom.
Мы хотим только свободы.
We are only wanting freedom.
Мы хотим только свободы.
We are only wanting freedom.
Мы хотим только свободы.
We are only wanting freedom.
Мы хотим только свободы.
We are only wanting freedom.
Мы хотим только свободы.
We are only wanting freedom.
Мы хотим только свободы.
Solo: (that sounds a lot like Jimmy Page)
Соло: (это очень похоже на Джимми Пейджа)
|----------14-14(16---)14-------------------------bass-&-guitar:---|
|----------14-14(16---)14-------------------------бас-и-гитара:---|
|---bass-&-guitar:---------------------------------------------------|
|---бас-гитара:---------------------------------------------------|
|------------4-3-1-------4~--3h4-6~--4h6--------------6-4-3tr4--|
|------------4-3-1-------4~--3h4-6~--4h6--------------6-4-3tr4--|
|--0-4p2p0h2-4------2-4p2p0---4p0---0-2p0-2--2(4)2p0---|
|--0-4p2p0h2-4------2-4p2p0---4p0---0-2p0-2--2(4)2p0---|
|----------222-0-444-2-----4h5-------4--------9(11)9-11(12)-9-14(16)-9--|
|----------222-0-444-2-----4h5-------4--------9(11)9-11(12)-9-14(16)-9--|
|----------T-----------T-----------T-----------T-------------------------|
|----------T-----------T-----------T-----------T-------------------------|
T
Т
|--------T-----------T-----------T--------T----------------------------------|
|--------Т-----------Т-----------Т--------Т----------------------------------|
|--3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4----8-6p4h6-5-6-6(7.5)r----------------|
|--3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4p3h4h6-8-6p4----8-6p4h6-5-6-6(7.5)r----------------|
T T T T
Т Т Т Т
|-----------T--------------------------------------------------------|
|-----------Т--------------------------------------------------------|
|--T--------T--------T--------T----------------------------------|
|--Т--------Т--------Т--------Т----------------------------------|
|----unsteady-bending-while----------------------|
|----неустойчивый-изгиб-----------------------|
|-----striking-many-times------------------------|
|-----ударить-много раз------------------------|
|--7(8.5-8-7-8-8.5-8-7-8-8.5-8-7-8~)\------------|
|--7(8.5-8-7-8-8.5-8-7-8-8.5-8-7-8~)\------------|
|--11(13)-9-11---9--13--13-----13-11(13)--11p9-11p9-11p9------|
|--11(13)-9-11---9--13--13-----13-11(13)--11p9-11p9-11p9------|
T T T T T T T
Т Т Т Т Т Т Т
|--12p11-18-11\9-16-9\7-14-7\6-12-6\4-11-4\2-9-2p0-7-----T------T-------|
|--12p11-18-11\9-16-9\7-14-7\6-12-6\4-11-4\2-9-2p0-7-----Т------Т-------|
|----------------------------------------------------5\4-11-4\2-9-2tr0--|
|----------------------------------------------------5\4-11-4\2-9-2tr0--|
(7:41)
(7:41)
|-------------------------------| four
|-------------------------------| четыре
|-----6p4----6p4----6p4---------| times
|-----6p4----6p4----6p4---------| раз
|-------------------------------| twice
|-------------------------------| дважды
|--------------with---------------------------------------------------/\\\\--|
|--------------с---------------------------------------------------/\\\\--|
|-------------whammy--------------------------------------------------/\\\\--|
|-------------удар--------------------------------------------------/\\\\--|
|---------------bar---\\///-----9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-/\\\\--|
|---------------бар---\\///-----9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9--9-/\\\\--|
WE HAVE WON
МЫ ПОБЕДИЛИ
Some of you are going to die,
Некоторые из вас умрут,
Martyrs of course to the freedom that I shall provide.
Мученики, конечно, за свободу, которую я предоставлю.
|---\\\\-------------------------ritardando-----------|
|---\\\\-------------------------ritardando-----------|
7~ hold (longer than other notes)
7~ удерживать (дольше, чем другие ноты)
7h9 hammer-on
7ч9 удар молотком
9p7 pull-off
отрыв 9p7
7(9) bend
7(9) изгиб
(9)7 release
(9)7 выпуск
(9)r release
(9)р выпуск
7/9 slide up
7/9 слайд вверх
9\7 slide down
9\7 слайд вниз
natural harmonics
натуральные гармоники
7tr9 trill
7tr9 трель
9T7 right-hand tap
Метчик 9Т7 правый